HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Откуда выходить из Мекки

Хадис № 1576

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ، مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: كَانَ يُقَالُ: هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لَاسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص145
«Посланник Аллаха ﷺ входил в Мекку через Када, с верхнего перевала, что у Батха, а выходил через нижний перевал». Абу Абдуллах сказал: о нём (Мусаддаде) говорили, что он точен (мусаддад), как и его имя. Абу Абдуллах сказал: я слышал Йахью ибн Ма‘ина, говорившего: я слышал Йахью ибн Са‘ида, говорившего: «Если бы я пришёл к Мусаддаду домой и он передал бы мне хадис, он заслуживал бы этого, и мне было бы всё равно, у меня ли мои книги или у Мусаддада».
т. 2 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 436
بَابِ الْإِهْلَالِ مُسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةِ. ٣٩ - بَاب دُخُولِ مَكَّةَ نَهَارًا أَوْ لَيْلًا بَاتَ النَّبِيُّ ﷺ بِذِي طِوًى حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَفْعَلُهُ ١٥٧٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: بَاتَ النَّبِيُّ ﷺ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ يَفْعَلُهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ نَهَارًا أَوْ لَيْلًا) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمَبِيتِ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ، وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي الدُّخُولِ نَهَارًا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ: كَانَ لَا يَقْدُمُ مَكَّةَ إِلَّا بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ، ثُمَّ يَدْخُلَ مَكَّةَ نَهَارًا. وَأَمَّا الدُّخُولُ لَيْلًا فَلَمْ يَقَعْ مِنْهُ ﷺ إِلَّا فِي عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ، فَإِنَّهُ ﷺ أَحْرَمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا، فَقَضَى أَمْرَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ رَجَعَ لَيْلًا، فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ. كَمَا رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الثَّلَاثَةُ مِنْ حَدِيثِ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ، وَتَرْجَمَ عَلَيْهِ النَّسَائِيُّ: دُخُولُ مَكَّةَ لَيْلًا. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ نَهَارًا وَيَخْرُجُوا مِنْهَا لَيْلًا. وَأَخْرَجَ عَنْ عَطَاءٍ: إِنْ شِئْتُمْ فَادْخُلُوا لَيْلًا، إِنَّكُمْ لَسْتُمْ كَرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، إِنَّهُ كَانَ إِمَامًا، فَأَحَبَّ أَنْ يَدْخُلَهَا نَهَارًا لِيَرَاهُ النَّاسُ، انْتَهَى. وَقَضِيَّةُ هَذَا أَنَّ مَنْ كَانَ إِمَامًا يُقْتَدَى بِهِ اسْتُحِبَّ لَهُ أَنْ يَدْخُلَهَا نَهَارًا. ٤٠ - بَاب مِنْ أَيْنَ يَدْخُلُ مَكَّةَ؟ ١٥٧٥ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْنٌ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَوْلُهُ: (بَابٌ: مِنْ أَيْنَ يَدْخُلُ مَكَّةَ؟) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. أَخْرَجَهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنْهُ، وَلَيْسَ هُوَ فِي الْمُوَطَّأِ وَلَا رَأَيْتُهُ فِي غَرَائِبِ مَالِكٍ، لِلدَّارَقُطْنِيِّ، وَلَمْ أَقِفْ عَلَيْهِ إِلَّا مِنْ رِوَايَةِ مَعْنِ بْنِ عِيسَى، وَقَدْ تَابَعَ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْمُنْذِرِ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيُّ. وَقَدْ عَزَّ عَلَى الْإِسْمَاعِيلِيِّ اسْتِخْرَاجُهُ، فَأَخْرَجَهُ عَنِ ابْنِ نَاجِيَةَ، عَنِ الْبُخَارِيِّ مِثْلَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: يَعْنِي ثَنِيَّتَيْ مَكَّةَ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ قَدْ أَخْرَجَهَا أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ حَيْثُ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْبَرْمَكِيِّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى مِثْلَهُ، وَقَدْ ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ نَافِعٍ، وَسِيَاقُهُ أَبْيَنُ مِنْ سِيَاقِ مَالِكٍ. ٤١ - بَاب مِنْ أَيْنَ يَخْرُجُ مِنْ مَكَّةَ؟ ١٥٧٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيخرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: كَانَ يُقَالُ: هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ.
ГЛАВА О НАЧАЛЕ ИХЛАЛА, ОБРАЩЁННОГО ЛИЦОМ К КИБЛЕ. 39 - ГЛАВА О ВХОДЕ В МЕККУ ДНЁМ ИЛИ НОЧЬЮ Пророк ﷺ ночевал в Дхи Туве до утра, затем входил в Мекку, и Ибн Умар ﵄ поступал так же. 1574 - Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убайдуллы, который сказал: Мне рассказывал Нафи, от Ибн Умара ﵄, что Пророк ﷺ ночевал в Дхи Туве до утра, затем входил в Мекку, и Ибн Умар ﵄ поступал так же. Комментарий к слову: (ГЛАВА О ВХОДЕ В МЕККУ ДНЁМ ИЛИ НОЧЬЮ) — здесь приведён хадис Ибн Умара о ночёвке в Дхи Туве до утра, что явно относится к входу днём. Этот хадис также передал Муслим через путь Айюба от Нафи с формулировкой: «Он не входил в Мекку, не ночуя в Дхи Туве до утра, омовляясь, а затем входил в Мекку днём». Что касается ночного входа, то Пророк ﷺ входил ночью только в случае умры из Джиранаты, когда он ﷺ совершил ихрам из Джиранаты и вошёл в Мекку ночью, совершил умру, затем ночью вернулся и провёл ночь в Джиранате. Это передали также авторы трёх сунан от Мухарриша аль-Каъби, и ан-Насаи сделал к этому хадису комментарий «Вход в Мекку ночью». Саид ибн Мансур передал от Ибрахима ан-Нахъи, что они предпочитали входить в Мекку днём и выходить из неё ночью. От Ата было передано: «Если хотите, входите ночью, ведь вы не посланник Аллаха ﷺ; он был имамом и предпочитал входить днём, чтобы его видели люди». Вывод из этого в том, что тот, кто является имамом и примером для подражания, предпочтительно входит в Мекку днём. 40 - ГЛАВА О ТОМ, ОТКУДА ВХОДИТ В МЕККУ? 1575 - Передал нам Ибрахим ибн аль-Мундир, что Маан рассказал ему, что Малик рассказывал от Нафи, от Ибн Умара ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ входил через верхнюю Танию и выходил через нижнюю Танию. Комментарий к слову: (ГЛАВА: ОТКУДА ВХОДИТ В МЕККУ?) — здесь приведён хадис Малика от Нафи, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ входил через верхнюю Танию и выходил через нижнюю Танию. Этот хадис передал Ибрахим ибн аль-Мундир от Маана ибн Исы, но он не встречается в «Муватта» и, насколько мне известно, не встречается в «Гараиб» Малика, по мнению ад-Даркутни. Я не находил его, кроме как в передаче Маана ибн Исы, и Ибрахим ибн аль-Мундир подтвердил его у Абдуллы ибн Джафара аль-Бармаки. Исмаили затруднялся с его извлечением, но передал его от Ибн Наджии, от аль-Бухари с таким же содержанием, добавив в конце: «То есть две Тании Мекки». Это добавление также передал Абу Дауд, когда приводил хадис от Абдуллы ибн Джафара аль-Бармаки, от Маана ибн Исы. Автор упомянул этот хадис в следующей главе другим путём от Нафи, и его контекст более ясен, чем у Малика. 41 - ГЛАВА О ТОМ, ОТКУДА ВЫХОДИТ ИЗ МЕККИ? 1576 - Передал нам Мусаддад ибн Мусархад аль-Басри, передал нам Яхья от Убайдуллы, от Нафи, от Ибн Умара ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ входил в Мекку через Кадаа из верхней Тании, которая в Аль-Батха, и выходил через нижнюю Танию.