1. Хумайди и Мухаммад ибн аль-Мусанна сообщили: Субьян ибн Уйайна передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ, когда пришёл в Мекку, вошёл в неё с верхней стороны и вышел с нижней.
2. Махмуд ибн Гайлан аль-Марвези рассказал от Абу Усамы, что тот передал от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ вошёл в год завоевания из Кадаа и вышел из Куда с верхней части Мекки. Его слова «с верхней части Мекки» так передал Абу Усама, но он изменил это, а правильным считается то, что передали Амр и Хатим от Хишама: он вошёл из Кадаа с верхней части Мекки. Затем мне показалось, что ошибка в этом есть у тех, кто ниже Абу Усамы, так как Ахмад передал от Абу Усамы правильный вариант.
3. Ахмад передал от Ибн Вахба, что Амр сообщил от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ вошёл в год завоевания из Кадаа, что находится на верхней части Мекки. Хишам сказал, что Урва входил в оба этих места — и из Кадаа, и из Куда, но чаще всего из Кадаа, так как оно ближе к его дому.
4. Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб рассказал от Хатима, что тот передал от Хишама, от Урвы, что Пророк ﷺ вошёл в год завоевания из Кадаа, расположенного на верхней части Мекки. Урва чаще всего входил из Кадаа, и оно было ближе к его дому.
5. Муса передал от Вухайба, что тот сообщил от Хишама, от его отца, что Пророк ﷺ вошёл в год завоевания из Кадаа, и Урва входил из обоих — и из Кадаа, и из Куда, но чаще всего из Кадаа, так как оно ближе к его дому. Абу Абдуллах пояснил, что Кадаа и Куда — это два места.
Комментарий:
- Заголовок: «Откуда выходит из Мекки?»
- Слово «из Кадаа» произносится с фатхой на кяф и удлинением. Абу Убайд сказал, что оно не склоняется. Эти два ущелья — именно те места, откуда спускаются в Муалла: кладбище жителей Мекки, которое называют Хаджун (с фатхой на хамзе и даммой на джим). Раньше этот путь был крутым и трудным, но Муавия, затем Абд аль-Малик, а потом аль-Махди сделали его легче, как упомянул Аз-Зарки. В наше время, в 1180 году по хиджре, там был один участок, а затем при султане Египта, короле Муаидде, в 1280 году, весь путь был облегчён. Любой подъём в горе или на высокой дороге называется «ущельем».
- «Нижнее ущелье» упоминается во втором хадисе этой главы: «Он вышел из Куда» с даммой на кяф, что указывает на сокращённую форму. Оно находится у ворот Шабика, рядом с ущельем аш-Шамиин с стороны Куайкаана. В седьмом веке на этом месте была построена дверь.
- «Хишам» — это Хишам ибн Урва, как указано в упомянутом иснаде.
- Фраза «Урва входил из обоих» в риваят аль-Кушмехини передана как «вместо».
- «Чаще всего он входил из Куда» с даммой и сокращением для всех, так же в риваятах Хатима и Вухайба, что является четвёртым вариантом пути в хадисе Айши.
- «Оно было ближе к его дому» — в этом Хишам извиняется перед своим отцом за то, что тот передал хадис.