HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Преимущество Мекки и её строений

Хадис № 1585

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْلَا حَدَاثَةُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ، ثُمَّ لَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ ﵇، فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ بِنَاءَهُ، وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا» قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: خَلْفًا، يَعْنِي بَابًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص146
Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Если бы не то, что твой народ недавно вышел из неверия, я разрушил бы Дом, а затем построил бы его на основании Ибрахима (мир ему), ведь курайшиты укоротили его постройку. И устроил бы я для него хальф». Абу Му‘авия сказал: нам передал Хишам: «хальф» — то есть дверь.
т. 2 с. 146

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 439
١٥٨٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ: لَمَّا بُنِيَتْ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ ﷺ وَعَبَّاسٌ يَنْقُلَانِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ ﷺ اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ، فَخَرَّ إِلَى الْأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: أَرِنِي إِزَارِي فَشَدَّهُ عَلَيْهِ. ١٥٨٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ ﵃ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَهَا أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ لَمَّا بَنَوْا الْكَعْبَةَ اقْتَصَرُوا عَنْ قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَفَعَلْتُ" فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ﵁ لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ ﵂ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أُرَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَرَكَ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلاَّ أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يُتَمَّمْ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ ١٥٨٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ "سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ؟ قَالَ: إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ: فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ: فَعَلَ ذَلِكَ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ" ١٥٨٥ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ "قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: "لَوْلَا حَدَاثَةُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ ﵇ فَإِنَّ قُرَيْشًا اسْتَقْصَرَتْ بِنَاءَهُ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا" قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ خَلْفًا يَعْنِي بَابًا ١٥٨٦ - حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا: "يَا عَائِشَةُ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَامَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ، وَأَلْزَقْتُهُ بِالأَرْضِ، وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ" فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ ﵄ عَلَى هَدْمِهِ قَالَ يَزِيدُ: وَشَهِدْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حِينَ هَدَمَهُ وَبَنَاهُ وَأَدْخَلَ فِيهِ مِنْ الْحِجْرِ، وَقَدْ رَأَيْتُ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ حِجَارَةً كَأَسْنِمَةِ الإِبِلِ. قَالَ جَرِيرٌ: فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ
1582 - Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Абу Асим, он сказал: сообщил мне Ибн Джурайдж, он сказал: сообщил мне Амр ибн Динар, он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: когда строилась Кааба, Пророк ﷺ и Аббас носили камни. Аббас сказал Пророку ﷺ: «Положи свой изар на шею». Тот упал на землю, а его глаза устремились к небу, и он сказал: «Подай мне мой изар», — и обвязал им себя. 1583 - Рассказал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абу Бакр сообщил Абдуллаху ибн Умару от Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Разве ты не знаешь, что твой народ, когда строил Каабу, сократил её от основания Ибрахима?» Я сказала: «О Посланник Аллаха, не вернёшь ли ты её на основание Ибрахима?» Он ответил: «Если бы не то, что твой народ недавно оставил неверие, я бы сделал это». Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: если Аиша (да будет доволен ею Аллах) действительно слышала это от Посланника Аллаха ﷺ, то я не думаю, что Посланник Аллаха ﷺ оставлял целование двух углов, прилегающих к Хиджру, кроме как потому, что Дом не был завершён по основанию Ибрахима. 1584 - Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Абу аль-Ахвас: рассказал нам Аш'ас от аль-Асвада ибн Язида от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: я спросила Пророка ﷺ о Хиджре (ограде): относится ли он к Дому? Он ответил: «Да». Я спросила: «Что же им помешало включить его в Дом?» Он ответил: «Твоему народу не хватило средств». Я спросила: «А почему его дверь поднята высоко?» Он ответил: «Твой народ сделал так, чтобы впускать, кого пожелают, и не впускать, кого пожелают. И если бы не то, что твой народ недавно вышел из невежества, — я опасаюсь, что их сердца это отвергнут, — я бы включил Хиджр в Дом и приблизил бы его дверь к земле». 1585 - Рассказал нам Убайд ибн Исмаил: рассказал нам Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: сказал мне Посланник Аллаха ﷺ: «Если бы не то, что твой народ недавно вышел из неверия, я бы разрушил Дом, а затем построил бы его заново на основании Ибрахима (мир ему), ведь курайшиты сократили его постройку, и я сделал бы ему заднюю часть». Абу Муавия сказал: рассказал нам Хишам — «заднюю часть» означает дверь. 1586 - Рассказал нам Баян ибн Амр: рассказал нам Язид: рассказал нам Джарир ибн Хазим: рассказал нам Язид ибн Руман от Урвы от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Пророк ﷺ сказал ей: «О Аиша, если бы не то, что твой народ недавно вышел из невежества, я бы велел разрушить Дом, и его разрушили бы, и я включил бы в него то, что из него исключено, приблизил бы его к земле, и сделал бы ему две двери — восточную и западную дверь, и довёл бы его до основания Ибрахима». Это и побудило Ибн аз-Зубайра (да будет доволен им Аллах) разрушить его. Язид сказал: я был свидетелем того, как Ибн аз-Зубайр разрушил его и построил заново, включив в него часть Хиджра, и я видел основание Ибрахима — камни, подобные верблюжьим горбам. Джарир сказал: я спросил его: где...