HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прерывание обхода при виде чего-либо неприятного

Хадис № 1621

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: رَأَى رَجُلًا يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص153
«Пророк ﷺ увидел человека, совершающего таваф вокруг Каабы с поводком или чем-то подобным, и он перерезал его».
т. 2 с. 153

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 483
قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَوْلَى مَا يشَغَلَ الْمَرْءُ بِهِ نَفْسَهُ فِي الطَّوَافِ ذِكْرُ اللَّهِ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ، وَلَا يَحْرُمُ الْكَلَامُ الْمُبَاحُ إِلَّا أَنَّ الذِّكْرَ أَسْلَمُ. وَحَكَى ابْنُ التِّينِ خِلَافًا فِي كَرَاهَةِ الْكَلَامِ الْمُبَاحِ. وَعَنْ مَالِكٍ تَقْيِيدَ الْكَرَاهَةِ بِالطَّوَافِ الْوَاجِبِ. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَاخْتَلَفُوا فِي الْقِرَاءَةِ، فَكَانَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَقُولُ: لَيْسَ شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ، وَفَعَلَهُ مُجَاهِدٌ، وَاسْتَحَبَّهُ الشَّافِعِيُّ، وَأَبُو ثَوْرٍ، وَقَيَّدَهُ الْكُوفِيُّونَ بِالسِّرِّ، وَرُوِيَ عَنْ عُرْوَةَ، وَالْحَسَنِ كَرَاهَتُهُ، وَعَنْ عَطَاءٍ، وَمَالِكٍ أَنَّهُ مُحْدَثٌ، وَعَنْ مَالِكٍ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا أَخْفَاهُ وَلَمْ يُكْثِرْ مِنْهُ، قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: مَنْ أَبَاحَ الْقِرَاءَةَ فِي الْبَوَادِي وَالطُّرُقِ وَمَنَعَهُ فِي الطَّوَافِ لَا حُجَّةَ لَهُ. وَنَقَلَ ابْنُ التِّينِ، عَنِ الدَّاوُدِيِّ أَنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ نَذَرَ مَا لَا طَاعَةَ لِلَّهِ تَعَالَى فِيهِ لَا يَلْزَمُهُ، وَتَعَقَّبَهُ بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ وَإِنَّمَا ظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّهُ كَانَ ضَرِيرَ الْبَصَرِ وَلِهَذَا قَالَ لَهُ قُدْهُ بِيَدِهِ. انْتَهَى. وَلَا يَلْزَمُ مِنْ أَمْرِهِ لَهُ بِأَنْ يَقُودَهُ أَنَّهُ كَانَ ضَرِيرًا، بَلْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ بِمَعْنًى آخَرَ غَيْرِ ذَلِكَ، وَأَمَّا مَا أَنْكَرَهُ مِنَ النَّذْرِ فَمُتَعَقَّبٌ بِمَا فِي النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ، وَلِهَذَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي أَبْوَابِ النَّذْرِ كَمَا سَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مَشْرُوحًا هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٦٦ - بَاب إِذَا رَأَى سَيْرًا أَوْ شَيْئًا يُكْرَهُ فِي الطَّوَافِ قَطَعَهُ ١٦٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلًا يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا رَأَى سَيْرًا أَوْ شَيْئًا يُكْرَهُ فِي الطَّوَافِ قَطَعَهُ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِإِسْنَادِهِ وَلَفْظُهُ: رَأَى رَجُلًا يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ. وَهَذَا مُخْتَصَرٌ مِنَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الَّذِي قَبْلَهُ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَإِنَّمَا قَطَعَهُ لِأَنَّ الْقَوَدَ بِالْأَزِمَّةِ إِنَّمَا يُفْعَلُ بِالْبَهَائِمِ وَهُوَ مُثْلَةٌ ٦٧ - بَاب لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَلَا يَحُجُّ مُشْرِكٌ ١٦٢٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ﵁ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ: أَلَا لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانُ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِاشْتِرَاطِ سَتْرِ الْعَوْرَةِ فِي الطَّوَافِ كَمَا يُشْتَرَطُ فِي الصَّلَاةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ طَرَفٌ مِنْ ذَلِكَ فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ، وَالْمُخَالِفُ فِي ذَلِكَ الْحَنَفِيَّةُ قَالُوا: سَتْرُ الْعَوْرَةِ فِي الطَّوَافِ لَيْسَ بِشَرْطٍ فَمَنْ طَافَ عُرْيَانًا عَادَ مَا دَامَ بِمَكَّةَ، فَإِنْ أخَرَجَ لَزِمَهُ دَمٌ. وَذَكَرَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي سَبَبِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ قُرَيْشًا ابْتَدَعَتْ قَبْلَ الْفِيلِ أَوْ بَعْدَهُ أَنْ لَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ مِمَّنْ يَقْدَمُ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْرِهِمْ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ إِلَّا فِي ثِيَابِ أَحَدِهِمْ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ طَافَ عُرْيَانًا، فَإِنْ خَالَفَ وَطَافَ بِثِيَابِهِ أَلْقَاهَا إِذَا فَرَغَ ثُمَّ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا فَجَاءَ الْإِسْلَامُ فَهَدَمَ ذَلِكَ كُلَّهُ. قَوْلُهُ: (أَنْ لَا يَحُجَّ) بِالنَّصْبِ، وَفِي رِوَايَةِ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عِنْدَ الْمُؤَلَّفِ فِي التَّفْسِيرِ أَنْ لَا يَحُجَّنَّ وَهُوَ يُعَيِّنُ ذَلِكَ لِلنَّهْيِ. وَقَوْلُهُ: وَلَا يَطُوفُ يَجُوزُ فِيهِ النَّصْبُ، وَالتَّقْدِيرُ وَأَنْ لَا يَطُوفَ، وَالرَّفْعُ عَلَى أَنَّ أَنْ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ، وَيَجُوزُ أَنْ يُقْرَأَ بِفَتْحِ الطَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَسُكُونِ الْفَاءِ عَطْفًا عَلَى الَّذِي قَبْلَهُ، وَسَيَأْتِي
Ибн аль-Мунзир сказал: наиболее подобающее для человека занятие при обходе (тавафе) — это упоминание Аллаха и чтение Корана, но дозволенная речь не запрещена, хотя упоминание Аллаха — безопаснее. Ибн ат-Тин передал разногласие относительно нежелательности дозволенной речи. От Малика передано ограничение этой нежелательности обязательным тавафом. Ибн аль-Мунзир сказал: учёные разошлись относительно чтения Корана. Ибн аль-Мубарак говорил: нет ничего лучше чтения Корана, — и так поступал Муджахид, и это одобряли аш-Шафии и Абу Саур, а куфийцы ограничивали это чтением про себя. От Урвы и аль-Хасана передана нежелательность этого, а от Атаа и Малика — что это новшество (мухдас). От Малика также передано, что в этом нет вреда, если читать тихо и не увеличивать это. Ибн аль-Мунзир сказал: у того, кто разрешает чтение в пустынях и на дорогах, но запрещает его при тавафе, нет довода. Ибн ат-Тин передал от ад-Дауди, что в этом хадисе содержится указание на то, что тому, кто дал обет о том, в чём нет послушания Аллаху Всевышнему, не обязательно его выполнять. Но это было оспорено тем, что в этом хадисе нет ничего подобного, а внешний смысл хадиса указывает лишь на то, что этот человек был слеп, и поэтому ему было сказано: «Веди его за руку». Конец [цитаты]. Но из того, что ему было велено вести его, не следует, что он был слепым, — напротив, возможно, что это имело иной смысл, отличный от этого. Что же касается отрицания обета, то это оспаривается тем, что передал ан-Насаи через путь Халида ибн аль-Хариса от Ибн Джурайджа в этом хадисе: он сказал, что это был обет (назр), и поэтому аль-Бухари привёл этот хадис в главах об обетах, как об этом будет подробно сказано там, если пожелает Аллах Всевышний. 66 — Глава: если во время тавафа увидел повод или что-то нежелательное, то обрывает это 1621 — Передал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Сулеймана аль-Ахваля, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк ﷺ увидел человека, обходящего Каабу с поводом или чем-то подобным, и оборвал это. Его слово: «Глава: если во время тавафа увидел повод или что-то нежелательное, то обрывает это». Здесь приведён хадис Ибн Аббаса иным путём, от Ибн Джурайджа с его иснадом, и текст его: «увидел человека, обходящего Каабу с поводом или чем-то подобным, и оборвал это». Это — сокращённый вариант предыдущего хадиса, и разбор его уже был приведён ранее. Ибн Баттал сказал: он оборвал это потому, что вождение поводьями применяется только к скоту, а это — увечье (мусля). 67 — Глава: нагим не совершает таваф вокруг Дома, и не совершает хадж многобожник 1622 — Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам аль-Лейс, сказал Юнус, сказал Ибн Шихаб: рассказал мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сообщил ему, что Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) отправил его в том хадже, в котором его назначил главой Посланник Аллаха ﷺ перед прощальным хаджем, в день жертвоприношения, в группе, чтобы объявить людям: «Пусть после этого года не совершает хадж многобожник, и не совершает таваф вокруг Дома нагой». Его слово: «Глава: нагим не совершает таваф вокруг Дома». Здесь приведён хадис Абу Хурайры об этом, и в нём — довод в пользу условия сокрытия срамных частей тела при тавафе, подобно тому, как это условие ставится в молитве. Уже приводилась часть об этом в начале книги о молитве. Противоречат этому ханафиты, которые говорят: сокрытие срамных частей тела при тавафе не является условием, и тот, кто совершил таваф нагим, повторяет его, пока находится в Мекке, а если выехал — на нём лежит обязанность заклать жертвенное животное (дам). Ибн Исхак упомянул относительно причины этого хадиса, что курайшиты ввели новшество перед [нашествием] слонов или после него: чтобы никто из приходящих к ним чужаков не совершал первый таваф иначе, как в одеждах одного из них [курайшитов], а если он не найдёт [такой одежды], то совершает таваф нагим; а если он поступит иначе и совершит таваф в своей одежде, то бросает её после завершения и больше не пользуется ею. И пришёл ислам и разрушил всё это. Его слово («ан ля яхудджа» — «чтобы не совершал хадж»): с огласовкой насб (винительный падеж по грамматическому управлению). А в риваяте Салиха ибн Кайсана от аз-Зухри у автора [аль-Бухари] в разделе толкования [Корана]: «ан ля яхудджанна» («чтобы никак не совершал хадж») — и это уточняет, что здесь имеется в виду запрет. А его слово («ва ля ятуфу» — «и не совершает таваф») допускает огласовку насб, с подразумеваемым «и чтобы не совершал таваф», а также раф (именительный падеж) на основании того, что «ан» здесь — облегчённая форма от усиленной «анна». Допускается также чтение с фатхой над «та» и удвоенной «вав» с сукуном над «фа» (то есть «ва ля йаттаввафу»), сопрягая это с предыдущим [глаголом]. И об этом будет сказано далее.