Сахих аль-Бухари
Хадис № 1640
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ: «أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ أَرَادَ الْحَجَّ، عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ، وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ، فَقَالَ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ إِذًا أَصْنَعَ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، ثُمَّ خَرَجَ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ، قَالَ: مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي، وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، فَلَمْ يَنْحَرْ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ مِنْهُ، وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ، حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، فَنَحَرَ وَحَلَقَ، وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ. وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄: كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص157
Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) собрался совершить хадж в тот год, когда аль-Хаджжаж осадил Ибн аз-Зубайра. Ему сказали: «Между людьми, возможно, случится сражение, и мы боимся, что тебя не допустят (к Каабе)». Он ответил: «Поистине, для вас в Посланнике Аллаха — прекрасный пример» [33:21]. Раз так, я поступлю так же, как поступил Посланник Аллаха ﷺ. Поистине, я свидетельствую перед вами, что взял на себя обязательство совершить умру». Затем он выехал, и когда оказался на открытой местности аль-Байда, сказал: «Дело хаджа и умры — одно и то же. Свидетельствую перед вами, что я взял на себя обязательство совершить хадж вместе с моей умрой». «Он отправил жертвенное животное, которое купил в Кудайде, и не добавил к этому ничего: не совершал жертвоприношения, не вышел из состояния запрета ни в чём из того, что было ему запрещено, не постригся и не подрезал волосы, пока не настал день жертвоприношения. Тогда он совершил жертвоприношение и постригся, и посчитал, что таваф хаджа и умры он выполнил своим первым тавафом. Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) сказал: «Так же поступил Посланник Аллаха ﷺ»