Сахих аль-Бухари
Хадис № 1652
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ: «كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ، فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ: أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ: كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى، فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ: هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لَا تَخْرُجَ؟ قَالَ: لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ. فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ﵂ سَأَلْنَهَا، أَوْ قَالَتْ: سَأَلْنَاهَا، فَقَالَتْ: وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا قَالَتْ: بِأَبِي، فَقُلْنَا: أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَتْ: نَعَمْ، بِأَبِي. فَقَالَ: لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ، أَوِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ، وَالْحُيَّضُ، فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى. فَقُلْتُ: الْحَائِضُ؟ فَقَالَتْ: أَوَلَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ، وَتَشْهَدُ كَذَا، وَتَشْهَدُ كَذَا».
«Мы запрещали нашим взрослым незамужним девушкам выходить из дома. Затем прибыла одна женщина и остановилась в замке бану Халаф, и она рассказала, что её сестра была замужем за одним из товарищей Посланника Аллаха ﷺ, который совершил с Посланником Аллаха ﷺ двенадцать военных походов, а моя сестра была с ним в шести из этих походов. Она сказала: «Мы лечили раненых и ухаживали за больными». Моя сестра спросила Посланника Аллаха ﷺ: «Будет ли грехом для одной из нас, если у неё нет джильбаба, не выходить?» Он сказал: «Пусть подруга одолжит ей часть своего джильбаба, и пусть она присутствует на благом деле и на собрании верующих». Когда прибыла Умм Атыя (да будет доволен ею Аллах), мы спросили её, — или она сказала: «мы спросили её», — и она сказала (а она никогда не упоминала Посланника Аллаха ﷺ, не сказав «заклинаю жизнью отца моего»): мы спросили: «Слышала ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ говорил то-то и то-то?» Она сказала: «Да, заклинаю жизнью отца моего». Он сказал: «Пусть выходят взрослые незамужние девушки, обладательницы покоев, — или взрослые незамужние девушки и обладательницы покоев, — и менструирующие женщины, чтобы присутствовать на благом деле и на собрании мусульман, но менструирующие пусть держатся в стороне от места молитвы». Я спросила: «А менструирующая?» Она ответила: «Разве она не присутствует на стоянии в Арафате, не присутствует там-то и там-то?»»