HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва в Мине

Хадис № 1657

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵁ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ﵁ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ عُمَرَ ﵁ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص161
«Я молился с Пророком ﷺ два раката, с Абу Бакром (да будет доволен им Аллах) два раката, и с Умаром (да будет доволен им Аллах) два раката. Затем пути разошлись между вами. Как бы я хотел, чтобы из четырёх рака‘атов мне были приняты хотя бы два!»
т. 2 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 509
(تَكْمِيلٌ): لَيْسَ لِعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ، عَنْ أَنَسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ، وَلَهُ عَنْ غَيْرِ أَنَسٍ أَحَادِيثُ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا فِي: بَابِ مَنْ طَافَ بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْمُرَادُ بِالنَّفْرِ الرُّجُوعُ مِنْ مِنًى بَعْدَ انْقِضَاءِ أَعْمَالِ الْحَجِّ، وَالْمُرَادُ بِالْأَبْطَحِ الْمُحَصَّبُ كَمَا سَيَأْتِي فِي مَكَانِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ يُصَلِّيَ الْحَاجُّ الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ بِمِنًى وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَرَوَى الثَّوْرِيُّ فِي جَامِعِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ بِمَكَّةَ. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ رِوَايَةُ الْقَاسِمِ عَنْهُ أَنَّ السُّنَّةَ أَنْ يُصَلِّيَهَا بِمِنًى، فَلَعَلَّهُ فَعَلَ مَا نَقَلَهُ عَمْرٌو عَنْهُ لِضَرُورَةٍ أَوْ لِبَيَانِ الْجَوَازِ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَلْيَرُحْ إِلَى مِنًى قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ فِي حَدِيثِ ابْنِ الزُّبَيْرِ: إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ بِمِنًى قَالَ بِهِ عُلَمَاءُ الْأَمْصَارِ، قَالَ: وَلَا أَحْفَظُ عَنْ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ أَوْجَبَ عَلَى مَنْ تَخَلَّفَ عَنْ مِنًى لَيْلَةَ التَّاسِعِ شَيْئًا. ثُمَّ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَخْرُجْ مِنْ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ حَتَّى دَخَلَ اللَّيْلُ وَذَهَبَ ثُلُثُهُ، قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَالْخُرُوجُ إِلَى مِنًى فِي كُلِّ وَقْتٍ مُبَاحٌ إِلَّا أَنَّ الْحَسَنَ، وَعَطَاءً قَالَا: لَا بَأْسَ أَنْ يَتَقَدَّمَ الْحَاجُّ إِلَى مِنًى قَبْلَ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ. وَكَرِهَهُ مَالِكٌ وَكَرِهَ الْإِقَامَةَ بِمَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ حَتَّى يُمْسِيَ إِلَّا إِنْ أَدْرَكَهُ وَقْتُ الْجُمُعَةِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَهَا قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا الْإِشَارَةُ إِلَى مُتَابَعَةِ أُولِي الْأَمْرِ وَالِاحْتِرَازُ عَنْ مُخَالَفَةِ الْجَمَاعَةِ. ٨٤ - بَاب الصَّلَاةِ بِمِنًى ١٦٥٥ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ. ١٦٥٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ﵁ قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ. ١٦٥٧ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ "ﷺ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ﵁ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ﵁ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمْ الطُّرُقُ فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ" قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ بِمِنًى) أَيْ هَلْ يَقْصُرُ الرُّبَاعِيَّةَ أَمْ لَا؟ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي أَبْوَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي الْكَلَامِ عَلَى نَظِيرِ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ وَأَوْرَدَ فِيهَا أَحَادِيثَ الْبَابِ الثَّلَاثَةَ لَكِنْ غَايَرَ فِي بَعْضِ أَسَانِيدِهَا، فَإِنَّهُ أَوْرَدَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ هُنَاكَ مِنْ طَرِيقِ نَافِعٍ عَنْهُ، وَهُنَا مِنْ طَرِيقِ وَلَدِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ) زَادَ فِي رِوَايَةِ نَافِعٍ الْمَذْكُورَةِ ثُمَّ أَتَمَّهَا وَأَوْرَدَ حَدِيثَ حَارِثَةَ هُنَاكَ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ وَهُنَا عَنْ آدَمَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، وَحَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ هُنَاكَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُنَا مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنِ الْأَعْمَشِ.
Риваята в обоих местах, и ранее уже было явное указание в хадисе Джабира у Муслима, что он совершил молитвы зухр и аср и далее до утра дня Арафа в Мине. Увеличение в одном и том же деле является достоверным, за исключением того, что Абдуллах ибн Мухаммад отдельно упомянул это от Исака, в отличие от остальных его товарищей, и Аллах знает лучше. (Дополнение): У Абд аль-Азиза ибн Рафии от Анаса в «Сахихайн» нет, кроме этого единственного хадиса, а у него есть хадисы от других, некоторые из которых уже были приведены в главе «Кто совершил таваф после утра», и под «нафр» подразумевается возвращение из Мины после завершения действий хаджа, а под «абта» — укреплённое место, как будет указано в соответствующем месте. В хадисе говорится, что сунна — чтобы паломник совершал молитву зухр в день Тарвии в Мине, и это мнение большинства. Аль-Таври в своём «Джами» передал от Амра ибн Динара, что он видел Ибн аз-Зубайра, совершающего молитву зухр в день Тарвии в Мекке. Ранее была передача от Касима от него, что сунна — совершать её в Мине, возможно, он поступил так, как передал Амр, по необходимости или чтобы показать допустимость. Ибн аль-Мундир передал от пути Ибн Аббаса, что если солнце отклоняется, то следует отправляться в Мину. Ибн аль-Мундир сказал о хадисе Ибн аз-Зубайра: «Сунна, чтобы имам совершал молитвы зухр, аср, магриб, иша и сабах в Мине», и таково мнение учёных городов. Он добавил: «Я не помню, чтобы кто-либо из учёных обязал того, кто не был в Мине в ночь девятого числа, чем-либо». Затем передано от Аиши, что она не выходила из Мекки в день Тарвии до наступления ночи и прошедшей её трети. Ибн аль-Мундир сказал: «Выход в Мину в любое время разрешён, кроме того, что сказали аль-Хасан и Ата: не возбраняется, чтобы паломник отправился в Мину за день или два до дня Тарвии». Малик не одобрял этого и не одобрял оставаться в Мекке в день Тарвии до вечера, кроме если он застал время пятничной молитвы, тогда он должен совершить её до выхода. В хадисе также есть указание на следование людям власти и избегание противостояния общине. 84 — Глава о молитве в Мине 1655 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мундир, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Умар от отца, что Посланник Аллаха ﷺ совершил в Мине две ракаты, и Абу Бакр, и Умар, и Усман — в начале своего халифата. 1656 — Передал нам Адам, передал нам Шуайба от Абу Исхака аль-Хамдани от Харисы ибн Вахба аль-Хузаи, что Пророк ﷺ молился с нами в Мине две ракаты, и мы были наиболее верующими. 1657 — Передал нам Кабиса ибн Укба, передал нам Суфьян от аль-Амаша от Ибрахима от Абдуррахмана ибн Язида от Абдуллаха, что он сказал: «Я молился с Пророком ﷺ две ракаты, и с Абу Бакром две ракаты, и с Умаром две ракаты, затем пути ваши разошлись, и как бы я хотел получить от четырёх две принятые ракаты». Его слова: «Глава о молитве в Мине» — то есть, ограничивается ли она четырьмя ракатами или нет? Обсуждение этого уже было в главах о сокращении молитвы, при разборе подобного перевода, и там были приведены три хадиса по этой теме, но с некоторыми различиями в иснадах. Там был приведён хадис Ибн Умара по пути Нафи от него, а здесь — по пути его сына Убайдуллаха от него. Его слова: «И Усман в начале своего халифата» — в передаче Нафи, упомянутой там, добавлено и завершено, и приведён хадис Харисы там от Абу аль-Валида, а здесь от Адама, оба от Шуайбы, и хадис...