Сахих аль-Бухари
Хадис № 1665
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ : قَالَ عُرْوَةُ : «كَانَ النَّاسُ يَطُوفُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عُرَاةً إِلَّا الْحُمْسَ، وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ، وَكَانَتِ الْحُمْسُ يَحْتَسِبُونَ عَلَى النَّاسِ، يُعْطِي الرَّجُلُ الرَّجُلَ الثِّيَابَ يَطُوفُ فِيهَا، وَتُعْطِي الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ الثِّيَابَ تَطُوفُ فِيهَا، فَمَنْ لَمْ يُعْطِهِ الْحُمْسُ طَافَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانًا، وَكَانَ يُفِيضُ جَمَاعَةُ النَّاسِ مِنْ عَرَفَاتٍ، وَيُفِيضُ الْحُمْسُ مِنْ جَمْعٍ» قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْحُمْسِ: ﴿ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ﴾ قَالَ: كَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ، فَدُفِعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص163
«Люди в эпоху невежества совершали таваф вокруг Каабы обнажёнными, кроме хумсов. А хумсы — это курайшиты и их потомки. Хумсы делали это ради воздаяния людям: мужчина давал мужчине одежду, чтобы тот совершил в ней таваф, а женщина давала женщине одежду, чтобы та совершила в ней таваф. А кому хумсы не дали одежды, тот совершал таваф вокруг Дома обнажённым. И простые люди устремлялись (с обряда) от Арафата, а хумсы устремлялись от Джам‘ (Муздалифы)».
Он сказал: и мне сообщил мой отец от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что этот аят был ниспослан о хумсах: «Затем устремляйтесь оттуда, откуда устремляются люди» [2:199]. Он сказал: они устремлялись от Джам‘, и им было велено идти к Арафату.