HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1666

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ: «سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا جَالِسٌ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، حِينَ دَفَعَ؟ قَالَ: كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ» قَالَ هِشَامٌ: وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ، فَجْوَةٌ: مُتَّسَعٌ، وَالْجَمِيعُ فَجَوَاتٌ وَفِجَاءٌ، وَكَذَلِكَ رَكْوَةٌ وَرِكَاءٌ. مَنَاصٌ، لَيْسَ حِينَ فِرَارٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص163
Усаму спросили, а я сидел рядом: «Как передвигался Посланник Аллаха ﷺ в прощальном хадже, когда он двинулся (с Арафата)?» Он ответил: «Он шёл шагом аль-‘анак (умеренно быстрым шагом), а когда находил свободное пространство, ускорял ход (насс)». Хишам сказал: «Насс» — это (аллюр) быстрее, чем «аль-‘анак»; «фаджва» — это свободное пространство, множественное число — «фаджават» и «фиджа»; так же обстоит дело со словами «рякуа» и «рика». «Манас» — не (то же самое, что) во время бегства.
т. 2 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3