HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Надевание ошейников на животных и крупный рогатый скот

Хадис № 1697

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ﵃ قَالَتْ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ؟ قَالَ: إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص169
«Я сказала: «О Посланник Аллаха, что с людьми — они вышли из ихрама, а ты не вышел?» Он ответил: «Я свалял волосы и надел ожерелья на своих жертвенных животных, поэтому я не выйду из ихрама, пока не выйду из него по завершении хаджа»»
т. 2 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 543
وَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ تَقَدُّمَ الْإِحْرَامِ لَيْسَ شَرْطًا فِي صِحَّةِ التَّقْلِيدِ وَالْإِشْعَارِ. وَأَبْيَنُ مِنْ ذَلِكَ لِتَحْصِيلِ مَقْصُودِ التَّرْجَمَةِ مَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ: وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْمِسْوَرِ حَيْثُ سَاقَهُ الْمُصَنِّفُ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الشُّرُوطِ وَعَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ بَعْدَ بَابَيْنِ. قَوْلُهُ: (زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ) وَقَعَ عِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ مِنَ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ فِي صَدْرِ الْبَابِ (وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِلَخْ) وَصَلَهُ مَالِكٌ فِي: الْمُوَطَّأِ قَالَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى سَاكِنِهَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ قَلَّدَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى الْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهُ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ فَإِذَا قَدِمَ غَدَاةَ النَّحْرِ نَحَرَهُ. وَعَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ إِذَا طَعَنَ فِي سَنَامِ هَدْيِهِ وَهُوَ يُشْعِرُهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُشْعِرُ بُدْنَهُ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صِعَابًا، فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَدْخُلَ بَيْنَهَا أَشْعَرَ مِنَ الشِّقِّ الْأَيْمَنِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُشْعِرَهَا وَجَّهَهَا إِلَى الْقِبْلَةِ وَتَبَيَّنَ بِهَذَا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَطْعَنُ فِي الْأَيْمَنِ تَارَةً وَفِي الْأَيْسَرِ أُخْرَى بِحَسَبِ مَا يَتَهَيَّأُ لَهُ ذَلِكَ، وَإِلَى الْإِشْعَارِ فِي الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَصَاحِبَا أَبِي حَنِيفَةَ، وَأَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ، وَإِلَى الْأَيْسَرِ ذَهَبَ مَالِكٌ، وَأَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ، وَلَمْ أَرَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ مَا يَدُلُّ عَلَى تَقَدُّمِ ذَلِكَ عَلى إِحْرَامِهِ. وَذَكَرَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي: الِاسْتِذْكَارِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ: لَا يُشْعِرُ الْهَدْيَ إِلَّا عِنْدَ الْإِهْلَالِ يُقَلِّدُهُ ثُمَّ يُشْعِرُهُ ثُمَّ يُصَلِّي ثُمَّ يُحْرِمُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مَشْرُوعِيَّةُ الْإِشْعَارِ وَفَائِدَتُهُ الْإِعْلَامُ بِأَنَّهَا صَارَتْ هَدْيًا لِيَتْبَعَهَا مَنْ يَحْتَاجُ إِلَى ذَلِكَ وَحَتَّى لَوِ اخْتَلَطَتْ بِغَيْرِهَا تَمَيَّزَتْ أَوْ ضَلَّتْ عُرِفَتْ أَوْ عَطِبَتْ عَرَفَهَا الْمَسَاكِينُ بِالْعَلَامَةِ فَأَكَلُوهَا مَعَ مَا فِي ذَلِكَ مِنْ تَعْظِيمِ شِعَارِ الشَّرْعِ وَحَثِّ الْغَيْرِ عَلَيْهِ. وَأَبْعَدَ مَنْ مَنَعَ الْإِشْعَارَ وَاعْتَلَّ بِاحْتِمَالِ أَنَّهُ كَانَ مَشْرُوعًا قَبْلَ النَّهْيِ عَنِ الْمُثْلَةِ فَإِنَّ النَّسْخَ لَا يُصَارُ إِلَيْهِ بِالِاحْتِمَالِ، بَلْ وَقَعَ الْإِشْعَارُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَذَلِكَ بَعْدَ النَّهْيِ عَنِ الْمُثْلَةِ بِزَمَانٍ وَسَيَأْتِي نَقْلُ الْخِلَافِ فِي ذَلِكَ بَعْدَ بَابٍ. ١٠٧ - بَاب فَتْلِ الْقَلَائِدِ لِلْبُدْنِ وَالْبَقَرِ ١٦٩٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ﵃ قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ؟ قَالَ: إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ الْحَجِّ. ١٦٩٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ. قَوْلُهُ: (بَابُ فَتْلِ الْقَلَائِدِ لِلْبُدْنِ وَالْبَقَرِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ حَفْصَةَ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَحَدِيثَ عَائِشَةَ: كَانَ يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ فِي الْحَاشِيَةِ: لَيْسَ فِي الْحَدِيثَيْنِ ذِكْرُ الْبَقَرِ إِلَّا أَنَّهُمَا مُطْلَقَانِ وَقَدْ
И то, что ничего не было запрещено для него, указывает на то, что предварительное облачение в ихрам не является обязательным условием для правильности прикрепления (тақлид) и обозначения (ишъар). Более ясным для понимания цели передачи является хадис, приведённый Муслимом от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ совершил полуденную молитву (салят аль-зухр) в Дзи аль-Хульйфе, затем позвал своего верблюда, обозначил его (ашъара) на правом горбу, и кровь потекла, после чего он прикрепил к нему (верблюду) два сандаля, затем сел на своё верховое животное, и когда оно выпрямилось на пустыне, он возвестил о хадже. Далее речь пойдёт о хадисе аль-Мисвары, который автор подробно приводит в книге условий, а также о хадисе Айши после двух глав. Его слова: «Время аль-Худейбийи» — это произошло у аль-Кушмехани из Медины. В начале главы говорится: «И сказал Нафи: был Ибн Умар...» — Малик связал это в «Муватта», говоря от Нафи от Абдуллы ибн Умара, что когда тот приносил жертву из Медины для жителей её, он прикреплял её в Дзи аль-Хульйфе, прикреплял до того, как обозначит её, и это происходило в одном месте, обращённом к кибле. Он прикреплял её двумя сандалями и обозначал с левой стороны, затем вёл её с собой, пока не остановился с людьми в Арафате, после чего отдавал её, и когда наступало утро дня жертвоприношения, он приносил её в жертву. От Нафи от Ибн Умара передаётся, что когда он прокалывал горб своей жертвы и обозначал её, он говорил: «Во имя Аллаха, и Аллах Велик». Аль-Байхаки передал от пути Ибн Вахба, от Малика, от Абдуллы ибн Умара, от Нафи, что Абдулла ибн Умар обозначал тело с левой стороны, если только там не было камней; если он не мог войти между ними, то обозначал с правой стороны. И когда хотел обозначить, он поворачивал животное к кибле. Из этого ясно, что Ибн Умар прокалывал то то правой, то левой стороной, в зависимости от того, что ему было удобнее. К обозначению с правой стороны склонялись аш-Шафии, последователи Абу Ханифы и Ахмад в одной из своих риваят, а к левой — Малик и Ахмад в другой риваят. В хадисе Ибн Умара нет указания на преимущество прикрепления до облачения в ихрам. Ибн Абд аль-Барр в «Аль-Истиджкар» передал от Малика, что жертву обозначают только при вступлении в ихрам: сначала прикрепляют, затем обозначают, потом совершают молитву, и только после этого входят в ихрам. В этом хадисе подтверждается законность обозначения и его польза — информирование о том, что животное стало жертвой, чтобы те, кто нуждается в этом, могли следовать за ней. И даже если она смешалась с другими, её можно было отличить или, если она заблудилась или повредилась, бедняки узнавали её по знаку и ели вместе с тем, что в этом есть из уважения к знаку шариата и поощрения других к этому. Самый далёкий от истины тот, кто запрещает обозначение, ошибочно полагая, что оно было законным до запрета на мучение животных (аль-мусла), но отмена не происходит по предположению. Наоборот, обозначение происходило в прощальном хадже, и это было после запрета мучения, и далее будет передан спор по этому вопросу после главы. Глава 107 — О разрезании ошейников у верблюдов и коров. 1697 — Передал нам Мусаддад, он сообщил от Яхьи, от Убайдуллы, что Нафи сообщил от Ибн Умара, от Хафсы (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Я спросила: О Посланник Аллаха, почему люди освободились от ограничений, а ты нет? Он ответил: «Я запутал волосы головы и прикрепил свою жертву, поэтому не освобождаюсь, пока не освобожусь от хаджа»». 1698 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, он сообщил от Лайта, он сообщил от Ибн Шихаба, от Урвы и от Амры бинт Абдуррахмана, что Айша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Посланник Аллаха ﷺ приносил жертву из Медины, и я разрезала ошейники его жертвы, затем он не воздерживался от того, от чего воздерживается мухрим». Его слова: «Глава о разрезании ошейников у верблюдов и коров» — он привёл в ней хадис Хафсы о том, почему люди освободились, и хадис Айши о том, что Пророк ﷺ приносил жертву из Медины и она разрезала ошейники его жертвы. Ибн аль-Мунир в комментарии сказал: в этих двух хадисах нет упоминания о коровах, но они общие и могут относиться...