HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Надевание ошейников на овец

Хадис № 1704

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «فَتَلْتُ لِهَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ، تَعْنِي الْقَلَائِدَ، قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص170
«Я сплела для жертвенного животного (хадй) Пророка ﷺ» — она имела в виду ожерелья — «прежде чем он вошёл в состояние ихрама».
т. 2 с. 170

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 547
قَوْلُهُ: (بِيَدِي) فِيهِ رَفْعُ مَجَازِ أَنْ تَكُونَ أَرَادَتْ أَنَّهَا فَتَلَتْ بِأَمْرِهَا. قَوْلُهُ: (مَعَ أَبِي) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ الْخَفِيفَةِ تُرِيدُ بِذَلِكَ أَبَاهَا أَبَا بَكْرٍ الصَّدِيقَ. وَاسْتُفِيدَ مِنْ ذَلِكَ وَقْتَ الْبَعْثِ وَأَنَّهُ كَانَ فِي سَنَةِ تِسْعٍ عَامَ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ. قَالَ ابْنُ التِّينِ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ بِذَلِكَ عِلْمَهَا بِجَمِيعِ الْقِصَّةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تُرِيدَ أَنَّهُ آخِرُ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَّهُ حَجَّ فِي الْعَامِ الَّذِي يَلِيهِ حَجَّةَ الْوَدَاعِ لِئَلَّا يَظُنَّ ظَانٌّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ نُسِخَ فَأَرَادَتْ إِزَالَةَ هَذَا اللَّبْسِ وَأَكْمَلَتْ ذَلِكَ بِقَوْلِهَا فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ أَيْ وَانْقَضَى أَمْرُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ، وَتَرْكُ إِحْرَامِهِ بَعْدَ ذَلِكَ أَحْرَى وَأَوْلَى لِأَنَّهُ إِذَا انْتَفَى فِي وَقْتِ الشُّبْهَةِ فَلَأَنْ يَنْتَفِيَ عِنْدَ انْتِفَاءِ الشُّبْهَةِ أَوْلَى. وَحَاصِلُ اعْتِرَاضِ عَائِشَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى مَا أَفْتَى بِهِ قِيَاسًا لِلتَّوْلِيَةِ فِي أَمْرِ الْهَدْيِ عَلَى الْمُبَاشَرَةِ لَهُ فَبَيَّنَتْ عَائِشَةُ أَنَّ هَذَا الْقِيَاسَ لَا اعْتِبَارَ لَهُ فِي مُقَابَلَةِ هَذِهِ السُّنَّةِ الظَّاهِرَةِ. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: تَنَاوُلُ الْكَبِيرِ الشَّيْءَ بِنَفْسِهِ وَإِنْ كَانَ لَهُ مَنْ يَكْفِيهِ إِذَا كَانَ مِمَّا يُهْتَمُّ بِهِ وَلَا سِيَّمَا مَا كَانَ مِنْ إِقَامَةِ الشَّرَائِعِ وَأُمُورِ الدِّيَانَةِ. وَفِيهِ تَعَقُّبُ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ عَلَى بَعْضٍ، وَرَدُّ الِاجْتِهَادِ بِالنَّصِّ، وَأَنَّ الْأَصْلَ فِي أَفْعَالِهِ ﷺ التَّأَسِّي بِهِ حَتَّى تَثْبُتَ الْخُصُوصِيَّةُ. ١١٠ - بَاب تَقْلِيدِ الْغَنَمِ ١٧٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: أَهْدَى النَّبِيُّ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا. ١٧٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلَالًا. ١٧٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلَالًا. ١٧٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: فَتَلْتُ لِهَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ تَعْنِي: الْقَلَائِدَ - قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ. قَوْلُهُ: (بَابُ تَقْلِيدِ الْغَنَمِ) قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَنْكَرَ مَالِكٌ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ تَقْلِيدَهَا. زَادَ غَيْرُهُ: وَكَأَنَّهُمْ لَمْ يُبْلُغْهُمُ الْحَدِيثُ وَلَمْ نَجِدْ لَهُمْ حُجَّةً إِلَّا قَوْلَ بَعْضِهِمْ: إِنَّهَا تَضْعُفُ عَنِ التَّقْلِيدِ، وَهِيَ حُجَّةٌ ضَعِيفَةٌ لِأَنَّ الْمَقْصُودَ مِنَ التَّقْلِيدِ الْعَلَامَةُ، وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهَا لَا تُشْعَرُ لِأَنَّهَا تَضْعُفُ عَنْهُ فَتُقَلَّدُ بِمَا لَا يُضْعِفُهَا، وَالْحَنَفِيَّةُ فِي الْأَصْلِ يَقُولُونَ: لَيْسَتِ الْغَنَمُ مِنَ الْهَدْيِ فَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى. وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: احْتَجَّ مَنْ لَمْ يَرَ بِإِهْدَاءِ الْغَنَمِ بِأَنَّهُ ﷺ حَجَّ مَرَّةً وَاحِدَةً وَلَمْ يُهْدِ فِيهَا غَنَمًا. انْتَهَى. وَمَا أَدْرِي مَا وَجْهُ الْحُجَّةِ مِنْهُ لِأَنَّ حَدِيثَ الْبَابِ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ أَرْسَلَ بِهَا وَأَقَامَ وَكَانَ ذَلِكَ قَبْلَ حَجَّتِهِ قَطْعًا فَلَا تَعَارُضَ بَيْنَ الْفِعْلِ وَالتَّرْكِ لِأَنَّ مُجَرَّدَ التَّرْكِ لَا يَدُلُّ عَلَى نَسْخِ الْجَوَازِ ثُمَّ مَنِ الَّذِي صَرَّحَ مِنَ الصَّحَابَةِ بِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي هَدَايَاهُ فِي حَجَّتِهِ غَنَمٌ حَتَّى يَسُوغَ الِاحْتِجَاجُ بِذَلِكَ؟ ثُمَّ سَاقَ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، وَأَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا: رَأَيْنَا الْغَنَمَ تُقَدَّمُ مُقَلَّدَةً.
Хаттаби предполагал уравнивание между двумя вопросами. Его слова: «بِيَدِي» — здесь имеется переносное поднятие (رفع) в значении того, что она (Аиша) сама занималась этим делом. Его слова: «مَعَ أَبِي» с открытым хамзой и с касрой на лёгкой мувхадде означают, что она имела в виду своего отца, Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах). Из этого извлекается время посылки и то, что это было в девятом году, когда Абу Бакр совершил хадж с людьми. Ибн ат-Тин сказал: Аиша имела в виду своим высказыванием знание всей истории, и возможно, она хотела указать, что это было последнее действие Пророка ﷺ, поскольку он совершил хадж в следующем году — хадж прощания, чтобы никто не подумал, что это было в начале ислама, а затем отменилось. Она хотела устранить эту неясность и дополнила это словами: «فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ لَهُ حِلًّا حَتَّى نَحَرَ الْهَدْيَ» — то есть, он не запретил себе ничего из того, что было дозволено, вплоть до жертвоприношения жертвенного животного, то есть его дело завершилось, и он не вошёл в состояние ихрам. Отказ от ихрама после этого более вероятен и предпочтителен, потому что если сомнение исчезло в момент сомнения, то тем более оно исчезнет при устранении сомнения. Суть возражения Аиши против Ибн Аббаса в том, что он пошёл на мнение, основанное на аналогии (кияс) о последовательности в вопросе жертвоприношения по отношению к непосредственному совершению, а Аиша показала, что эта аналогия не имеет силы против явной сунны. В хадисе излагаются следующие полезные моменты: взятие на себя большого дела лично, даже если есть кто-то, кто мог бы его обеспечить, особенно если это связано с установлением шариата и религиозными вопросами; в нём также прослеживается критика одних учёных другими, опровержение иджтихада текстом, а также то, что основа в действиях Пророка ﷺ — подражание ему, пока не будет доказана особенность. Глава 110 — О надевании овец (تَقْلِيدِ الْغَنَمِ) 1701 — Передал нам Абу Нуайм, передал нам аль-Аамаш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши ﵂: «Пророк ﷺ однажды подарил овец». 1702 — Передал нам Абу ан-Ну’ман, передал нам Абд аль-Вахид, передал нам аль-Аамаш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши ﵂: «Я надевала ошейники Пророку ﷺ, и он надевал овец и оставался у своих родственников в состоянии халяль». 1703 — Передал нам Абу ан-Ну’ман, передал нам Хаммад, передал нам Мансур ибн аль-Му’тамир, и передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши ﵂: «Я надевала ошейники овцам Пророка ﷺ, он посылал их, а затем оставался в состоянии халяль». 1704 — Передал нам Абу Нуайм, передал нам Закария, от Амера, от Масрука, от Аиши ﵂: «Я надевала ошейники жертвам Пророка ﷺ, то есть овцам, до того как он вошёл в ихрам». Слова: «Глава о надевании овец» — Ибн аль-Мунзир сказал: Малик и сторонники мнения отвергали надевание овец. Другие добавили: кажется, что они не слышали хадиса, и мы не нашли для них доказательства, кроме слов некоторых из них, что хадис слаб для подтверждения надевания, и это слабое доказательство, потому что цель надевания — это знак, и они согласны, что овцы не чувствуют этого знака, поэтому их надевают тем, что не ослабляет их. Ханафиты в основе говорят, что овцы не относятся к жертвам, и хадис является доказательством против них с другой стороны. Ибн Абд аль-Бар сказал: те, кто не признаёт надевание овец, приводили довод, что Пророк ﷺ совершил хадж один раз и не приносил овец в жертву в нём. Конец. И я не знаю, в чём сила их довода, поскольку хадис главы указывает на то, что он посылал их и оставался в состоянии халяль, и это было до его хаджа, без сомнения, поэтому нет противоречия между действием и воздержанием, потому что простое воздержание не указывает на отмену дозволенности. Кто из сподвижников прямо заявил, что у него не было овец среди жертв в его хадже, чтобы можно было использовать это как доказательство? Затем Ибн аль-Мунзир привёл из пути...