HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пожертвование шкур жертвы

Хадис № 1717

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ : أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُمَا: أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ: أَنَّ عَلِيًّا ﵁ أَخْبَرَهُ: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا، وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص172
«Пророк ﷺ велел ему присматривать за его жертвенными верблюдами и раздать всё, что от них осталось: их мясо, их шкуры и их попоны, не давая ничего из этого в качестве платы за их забой».
т. 2 с. 172

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 556
قَوْلُهُ: (وَلَا أُعْطِيَ عَلَيْهَا شَيْئًا فِي جِزَارَتِهَا) وَكَذَا قَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ: (وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا) ظَاهِرُهُمَا أَنْ لَا يُعْطِيَ الْجَزَّارَ شَيْئًا أَلْبَتَّةَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ الْمُرَادَ بَلِ الْمُرَادُ أَنْ لَا يُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا كَمَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَظَاهِرُهُ مَعَ ذَلِكَ غَيْرُ مُرَادٍ بَلْ بَيَّنَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مِنْ طَرِيقِ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ الْمُرَادَ مَنْعُ عَطِيَّةِ الْجَزَّارِ مِنَ الْهَدْيِ عِوَضًا عَنْ أُجْرَتِهِ، وَلَفْظُهُ: وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا، وَاخْتُلِفَ فِي الْجِزَارَةِ، فَقَالَ ابْنُ التِّينِ: الْجِزَارَةُ بِالْكَسْرِ اسْمٌ لِلْفِعْلِ، وَبِالضَّمِّ اسْمٌ لِلسَّوَاقِطِ، فَعَلَى هَذَا فَيَنْبَغِي أَنْ يُقْرَأَ بِالْكَسْرِ وَبِهِ صَحَّتِ الرِّوَايَةُ، فَإِنْ صَحَّتْ بِالضَّمِّ جَازَ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ لَا يُعْطِي مِنْ بَعْضِ الْجَزُورِ أُجْرَةَ الْجَزَّارِ، وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ وَتَبِعَهُ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: الْجُزَارَةُ بِالضَّمِّ اسْمٌ لِمَا يُعْطَى كَالْعُمَالَةِ وَزْنًا وَمَعْنًى، وَقِيلَ: هُوَ بِالْكَسْرِ كَالْحِجَامَةِ وَالْخِيَاطَةِ. وَجَوَّزَ غَيْرُهُ الْفَتْحَ، وَقَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ: الْجُزَارَةُ بِالضَّمِّ كَالْعُمَالَةِ مَا يَأْخُذُهُ الْجَزَّارُ مِنَ الذَّبِيحَةِ عَنْ أُجْرَتِهِ، وَأَصْلُهَا أَطْرَافُ الْبَعِيرِ - الرَّأْسُ وَالْيَدَانِ وَالرِّجْلَانِ - سُمِّيَتْ بِذَلِكَ لِأَنَّ الْجَزَّارَ كَانَ يَأْخُذُهَا عَنْ أُجْرَتِهِ. ١٢١ - بَاب يُتَصَدَّقُ بِجُلُودِ الْهَدْيِ ١٧١٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ﵁ أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا. قَوْلُهُ: (بَابُ يُتَصَدَّقُ بِجُلُودِ الْهَدْيِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَلِيٍّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ وَهُوَ الْمَكِّيُّ جَمِيعًا عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَاقَهُ بِلَفْظِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَأَمَّا لَفْظُ عَبْدِ الْكَرِيمِ فَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْهُ نَحْوَهُ وَزَادَ: وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا. قَوْلُهُ: (وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ) بِسُكُونِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ وَيَجُوزُ ضَمُّهَا. قَوْلُهُ: (لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا) زَادَ ابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي رِوَايَتِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ. قَوْلُهُ: (وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا) زَادَ مُسْلِمٌ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ: وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا. قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ يَقْسِمُهَا كُلَّهَا عَلَى الْمَسَاكِينِ إِلَّا مَا أَمَرَ بِهِ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبِضْعَةٍ فَطُبِخَتْ كَمَا فِي حَدِيثِ جَابِرٍ - يَعْنِي الطَّوِيلَ - عِنْدَ مُسْلِمٍ كَمَا تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ، قَالَ: وَالنَّهْيُ عَنْ إِعْطَاءِ الْجَزَّارِ الْمُرَادُ بِهِ أَنْ لَا يُعْطَى مِنْهَا عَنْ أُجْرَتِهِ، وَكَذَا قَالَ الْبَغَوِيُّ فِي: شَرْحِ السُّنَّةِ قَالَ: وَأَمَّا إِذَا أُعْطِيَ أُجْرَتَهُ كَامِلَةً ثُمَّ تَصَدَّقَ عَلَيْهِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا كَمَا يَتَصَدَّقُ عَلَى الْفُقَرَاءِ فَلَا بَأْسَ بِذَلِكَ. وَقَالَ غَيْرُهُ: إِعْطَاءُ الْجَزَّارِ عَلَى سَبِيلِ الْأُجْرَةِ مَمْنُوعٌ لِكَوْنِهِ مُعَاوَضَةً، وَأَمَّا إِعْطَاؤُهُ صَدَقَةً أَوْ هَدِيَّةً أَوْ زِيَادَةً عَلَى حَقِّهِ فَالْقِيَاسُ الْجَوَازُ، وَلَكِنَّ إِطْلَاقَ الشَّارِعِ ذَلِكَ قَدْ يُفْهَمُ مِنْهُ مَنْعُ الصَّدَقَةِ لِئَلَّا تَقَعَ مُسَامَحَةٌ فِي الْأُجْرَةِ لِأَجْلِ مَا يَأْخُذُهُ فَيَرْجِعُ إِلَى الْمُعَاوَضَةِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي إِعْطَاءِ الْجَزَّارِ مِنْهَا فِي أُجْرَتِهِ إِلَّا الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَنْعِ بَيْعِ الْجِلْدِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ جُلُودَ الْهَدْيِ وَجِلَالَهَا لَا تُبَاعُ لِعَطْفِهَا عَلَى اللَّحْمِ وَإِعْطَائِهَا حُكْمَهُ، وَقَدِ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّ لَحْمَهَا لَا يُبَاعُ فَكَذَلِكَ الْجُلُودُ وَالْجِلَالُ، وَأَجَازَهُ الْأَوْزَاعِيُّ، وَأَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ، وَأَبُو ثَوْرٍ وَهُوَ وَجْهٌ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، قَالُوا: وَيُصْرَفُ ثَمَنُهُ مَصْرِفَ الْأُضْحِيَةِ. وَاسْتَدَلَّ أَبُو ثَوْرٍ عَلَى أَنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى جَوَازِ الِانْتِفَاعِ بِهِ، وَكُلُّ مَا جَازَ الِانْتِفَاعُ بِهِ جَازِ بَيْعُهُ، وَعُورِضَ بِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى جَوَازِ الْأَكْلِ مِنْ لَحْمِ هَدْيِ التَّطَوُّعِ، وَلَا يَلْزَمُ مِنْ جَوَازِ أَكْلِهِ جَوَازُ بَيْعِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الْأَكْلِ مِنْهَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَأَقْوَى مِنْ ذَلِكَ فِي رَدِّ قَوْلِهِ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ مَرْفُوعًا: لَا تَبِيعُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَالْهَدْيِ، وَتَصَدَّقُوا وَكُلُوا، وَاسْتَمْتِعُوا بِجُلُودِهَا وَلَا تَبِيعُوا، وَإِنْ أُطْعِمْتُمْ مِنْ لُحُومِهَا فَكُلُوا إِنْ شِئْتُمْ.
Его слово: («и не давал ничего в качестве платы за разделку») и также его слово в риваяте, который приведён в следующей главе: («и не давать за разделку ничего») — внешний смысл обоих выражений таков, что мяснику вообще ничего не давать, но это не то, что имеется в виду. Имеется в виду, что мяснику не давать ничего из самого жертвенного животного, как передано у Муслима. Но и этот внешний смысл тоже не является окончательно верным толкованием, ибо ан-Насаи разъяснил в своём риваяте по пути Шуайба ибн Исхака от Ибн Джурайджа, что имеется в виду запрет давать мяснику из жертвенного животного что-либо в качестве возмещения за его плату. Его формулировка: «и не давать за разделку из него ничего». Относительно слова «джизара» (جِزَارَة) есть разногласие. Ибн ат-Тин сказал: «джизара» с кясрой — это название самого действия (разделки), а с даммой — название отходов (частей, отделяемых при разделке). Исходя из этого, следует читать с кясрой, и именно с этой огласовкой достоверен риваят. А если достоверна огласовка с даммой, то возможно, что имеется в виду: не давать из части верблюда плату мяснику. Ибн аль-Джаузи сказал, и за ним последовал аль-Мухибб ат-Табари: «джузара» с даммой — это название того, что даётся в качестве платы, подобно слову «умаля» («вознаграждение за труд») и по весу (форме), и по смыслу. Говорят также, что оно произносится с кясрой, подобно словам «хиджама» (кровопускание) и «хийата» (шитьё). Другие допускали также фатху. Ибн аль-Асир сказал: «джузара» с даммой, подобно «умаля», — это то, что берёт мясник из заколотого животного в качестве своей платы. А изначально это слово означало конечности верблюда — голову, две передние и две задние ноги — и было названо так потому, что мясник обычно брал их себе в качестве платы. 121 — Глава: раздаётся ли в качестве милостыни кожа жертвенных животных 1717 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Ибн Джурайджа, который сказал: сообщили мне аль-Хасан ибн Муслим и Абд аль-Карим аль-Джазари, что Муджахид сообщил им обоим, что Абд ар-Рахман ибн Абу Ляйля сообщил ему, что Али (да будет доволен им Аллах) сообщил ему, что Пророк ﷺ велел ему стоять при его верблюдах (жертвенных), раздать всё — их мясо, их кожи и их попоны — и не давать за их разделку ничего. Его слово: («Глава: раздаётся ли в качестве милостыни кожа жертвенных животных») — здесь приведён хадис Али через риваят Ибн Джурайджа от Абд аль-Карима аль-Джазари, который есть Ибн Малик, и от аль-Хасана ибн Муслима, который есть аль-Макки, оба — от Муджахида. Текст приведён в формулировке аль-Хасана ибн Муслима. Что же касается формулировки Абд аль-Карима, то её вывел Муслим через путь Ибн Аби Хайсамы Зухайра ибн Муавии от него, подобно этому, с добавлением: «и сказал: мы даём ему от себя». Его слово: («и раздать его верблюдов») — с сукуном над «даль» (البدن), допустима также огласовка с даммой. Его слово: («их мясо, их кожи и их попоны») — Ибн Хузайма в своём риваяте с этого же пути добавил: «беднякам». Его слово: («и не давать за их разделку ничего») — Муслим и Ибн Хузайма добавили: «и не давать за их разделку из него ничего». Ибн Хузайма сказал: «имеется в виду его слово «раздать его весь» — то есть раздать беднякам, кроме того, что он велел взять от каждого верблюда по куску и сварить, как это передано в длинном хадисе Джабира у Муслима, на что уже указывалось ранее». Он сказал: «запрет давать мяснику подразумевает запрет давать ему из этого в качестве его платы». То же самое сказал аль-Багави в «Шарх ас-Сунна», добавив: «что же касается случая, когда ему выплачена его плата полностью, а затем ему подана милостыня, если он беден, как подаётся милостыня беднякам, то в этом нет ничего дурного». А другой сказал: «давать мяснику в качестве платы запрещено, поскольку это представляет собой возмездную сделку (муавада), но что касается дачи ему в качестве милостыни, подарка или сверх его права, то по аналогии это допустимо. Однако из безусловности слов Законодателя может пониматься запрет и на такую милостыню, чтобы не произошло послабление в размере платы ради того, что он получает [дополнительно], что вновь свело бы дело к возмездной сделке». Аль-Куртуби сказал: «никто не разрешал давать мяснику из жертвенного животного в качестве его платы, кроме аль-Хасана аль-Басри и Абдуллы ибн Убайда ибн Умайра». Этим хадисом также аргументировали запрет продажи кожи. Аль-Куртуби сказал: «в нём довод на то, что кожи и попоны жертвенных животных не продаются, поскольку они упомянуты в одном ряду с мясом и им придан тот же самый правовой статус. Учёные единогласны в том, что мясо жертвенного животного не продаётся, следовательно, то же самое относится и к коже, и к попонам». Аль-Авзаи, Ахмад, Исхак и Абу Саур разрешали это, и это одно из мнений у шафиитов; они говорили: «выручка от их продажи расходуется так же, как расходуется жертвоприношение (удхия)». Абу Саур приводил довод в пользу этого, [говоря], что учёные единогласны в допустимости пользования кожей, а всё, чем дозволено пользоваться, дозволено и продавать. Ему возразили тем, что учёные единогласны также в дозволенности есть мясо добровольного жертвенного животного (хади ат-таттавву), однако из дозволенности его есть не следует дозволенность его продавать. Речь об употреблении мяса из него ещё последует в следующей главе. Более сильным опровержением этого мнения является то, что вывел Ахмад в хадисе Катады ибн ан-Нумана, возведённом к Пророку ﷺ: «не продавайте мясо жертвоприношений (адахи) и жертвенных животных (хади), а раздавайте его как милостыню и ешьте, и пользуйтесь их кожами, но не продавайте их; а если вас угостят из их мяса, то ешьте, если пожелаете».