Сахих аль-Бухари

Хадис № 1746

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄: مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص177

Я спросил Ибн Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом): «Когда мне бросать камешки в джимары?» Он ответил: «Когда твой имам бросит, брось и ты». Я повторил ему вопрос, и он сказал: «Мы выжидали, и когда солнце склонялось (к закату), мы бросали».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж1 Редкие слова1

نَتَحَيَّنُ: (корень: ح ي ن) В хадисе об азане [сказано]: «Они выжидали (يَتَحَيَّنُونَ) время молитвы», то есть искали её время (حِين). Аль-хин — это время. Отсюда же и хадис о бросании камешков (рами аль-джимар): «Мы выжидали (نَتَحَيَّنُ) полуденное склонение солнца». Отсюда же и хадис: «Выжидайте [подходящее время для дойки] ваших верблюдиц (تَحَيَّنُوا نُوقَكُمْ)» — это означает, что верблюдицу доят один раз в определённое время. Говорят: «حَيَّنَتْهَا» (хаййанатха) и «تَحَيَّنَتْهَا» (тахаййанатха). В хадисе Ибн Зимля [сказано]: «Они направили своих верховых верблюдов на дорогу и сказали: «Это — время остановки (حِينُ الْمَنْزِلِ)»», то есть время склонения к тому, чтобы остановиться на привал. Передаётся также вариант «хайру-ль-манзиль» (خَيْرُ الْمَنْزِلِ) — с буквами «х» и «р» [вместо «х» и «н»].