HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1746

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄: مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص177
Я спросил Ибн Умара (да будет доволен Аллах им и его отцом): «Когда мне бросать камешки в джимары?» Он ответил: «Когда твой имам бросит, брось и ты». Я повторил ему вопрос, и он сказал: «Мы выжидали, и когда солнце склонялось (к закату), мы бросали».
т. 2 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 579
فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: وَقَدْ وَصَلَهُ أَيْضًا بِغَيْرِ شَكٍّ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ وَغَيْرُهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَأَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. قُلْتُ: الظَّاهِرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ كَانَ رُبَّمَا شَكَّ فِي وَصْلِهِ بِدَلِيلِ رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَكَأَنَّهُ كَانَ فِي أَكْثَرِ أَحْوَالِهِ يَجْزِمُ بِوَصْلِهِ بِدَلِيلِ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ، وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الْمَبِيتِ بِمِنًى وَأَنَّهُ مِنْ مَنَاسِكِ الْحَجِّ؛ لِأَنَّ التَّعْبِيرَ بِالرُّخْصَةِ يَقْتَضِي أَنَّ مُقَابِلَهَا عَزِيمَةٌ وَأَنَّ الْإِذْنَ وَقَعَ لِلْعِلَّةِ الْمَذْكُورَةِ، وَإِذَا لَمْ تُوجَدْ أَوْ مَا فِي مَعْنَاهَا لَمْ يَحْصُلِ الْإِذْنُ، وَبِالْوُجُوبِ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَفِي قَوْلٍ لِلشَّافِعِيِّ وَرِوَايَةٍ عَنْ أَحْمَدَ وَهُوَ مَذْهَبُ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّهُ سُنَّةُ، وَوُجُوبُ الدَّمِ بِتَرْكِهِ مَبْنِيٌّ عَلَى هَذَا الْخِلَافِ وَلَا يَحْصُلُ الْمَبِيتُ إِلَّا بِمُعْظَمِ اللَّيْلِ، وَهَلْ يَخْتَصُّ الْإِذْنُ بِالسِّقَايَةِ وَبِالْعَبَّاسِ أَوْ بِغَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَوْصَافِ الْمُعْتَبَرَةِ فِي هَذَا الْحُكْمِ؟ فَقِيلَ: يَخْتَصُّ الْحُكْمُ بِالْعَبَّاسِ وَهُوَ جُمُودٌ، وَقِيلَ يَدْخُلُ مَعَهُ آلُهُ، وَقِيلَ: قَوْمُهُ، وَهُمْ بَنُو هَاشِمٍ، وَقِيلَ: كُلُّ مَنِ احْتَاجَ إِلَى السِّقَايَةِ فَلَهُ ذَلِكَ، ثُمَّ قِيلَ أَيْضًا: يَخْتَصُّ الْحُكْمُ بِسِقَايَةِ الْعَبَّاسِ حَتَّى لَوْ عُمِلَتْ سِقَايَةٌ لِغَيْرِهِ لَمْ يُرَخَّصْ لِصَاحِبِهَا فِي الْمَبِيتِ لِأَجْلِهَا، وَمِنْهُمْ مِنْ عَمَّمَهُ وَهُوَ الصَّحِيحُ فِي الْمَوْضِعَيْنِ، وَالْعِلَّةُ فِي ذَلِكَ إِعْدَادُ الْمَاءِ لِلشَّارِبِينَ، وَهَلْ يَخْتَصُّ ذَلِكَ بِالْمَاءِ أَوْ يَلْتَحِقُ بِهِ مَا فِي مَعْنَاهُ مِنَ الْأَكْلِ وَغَيْرِهِ؟ مَحَلُّ احْتِمَالٍ. وَجَزَمَ الشَّافِعِيَّةُ بِإِلْحَاقِ مَنْ لَهُ مَالٌ يَخَافُ ضَيَاعَهُ أَوْ أَمْرٌ يَخَافُ فَوْتَهُ أَوْ مَرِيضٌ يَتَعَاهَدُهُ بِأَهْلِ السِّقَايَةِ، كَمَا جَزَمَ الْجُمْهُورُ بِإِلْحَاقِ الرِّعَاءِ خَاصَّةً، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، أَعْنِي الِاخْتِصَاصَ بِأَهْلِ السِّقَايَةِ وَالرِّعَاءِ لِإِبِلٍ، وَالْمَعْرُوفُ عَنْ أَحْمَدَ اخْتِصَاصُ الْعَبَّاسِ بِذَلِكَ وَعَلَيْهِ اقْتَصَرَ صَاحِبُ الْمُغْنِي، وَقَالَ الْمَالِكِيَّةُ: يَجِبُ الدَّمُ فِي الْمَذْكُورَاتِ سِوَى الرِّعَاءِ، قَالُوا: وَمَنْ تَرَكَ الْمَبِيتَ بِغَيْرِ عُذْرٍ وَجَبَ عَلَيْهِ دَمٌ عَنْ كُلِّ لَيْلَةٍ، وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: عَنْ كُلِّ لَيْلَةٍ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ، وَقِيلَ عَنْهُ: التَّصَدُّقُ بِدِرْهَمٍ، وَعَنِ الثَّلَاثِ دَمٌ، وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ، وَالْمَشْهُورُ عَنْهُ وَعَنِ الْحَنَفِيَّةِ لَا شَيْءَ عَلَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى سِقَايَةِ الْعَبَّاسِ فِي الْبَابِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ فِي أَوَّلِ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْبَابِ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا اسْتِئْذَانُ الْأُمَرَاءِ وَالْكُبَرَاءِ فِيمَا يَطْرَأُ مِنَ الْمَصَالِحِ وَالْأَحْكَامِ وَبِدَارِ مَنِ اسْتُؤْمِرَ إِلَى الْإذْنِ عِنْدَ ظُهُورِ الْمَصْلَحَةِ. وَالْمُرَادُ بِأَيَّامِ مِنًى لَيْلَةُ الْحَادِيَ عَشَرَ وَاللَّتَيْنِ بَعْدَهُ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِنْدَ أَحْمَدَ أَنَّ مَبِيتَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ بِمِنًى، وَكَأَنَّهُ عَنَى لَيْلَةَ الْحَادِيَ عَشَرَ لِأَنَّهَا تَعْقُبُ يَوْمَ الْإِفَاضَةِ، وَأَكْثَرُ النَّاسِ يُفِيضُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ فِي الَّذِي يَلِيهِ وَهُوَ الْحَادِي عَشَرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٣٤ - بَاب رَمْيِ الْجِمَارِ وَقَالَ جَابِرٌ: رَمَى النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى، وَرَمَى بَعْدَ ذَلِكَ بَعْدَ الزَّوَالِ ١٧٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ﵄: مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ: إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ رَمَيْنَا. قَوْلُهُ: (بَابُ رَمْيِ الْجِمَارِ) أَيْ: وَقْتِ رَمْيِهَا، أَوْ حُكْمِ الرَّمْيِ، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ: فَالْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّهُ وَاجِبٌ يُجْبَرُ تَرْكُهُ بِدَمٍ، وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ فَيُجْبَرُ، وَعِنْدَهُمْ رِوَايَةُ أَنَّ رَمْيَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رُكْنٌ يَبْطُلُ الْحَجُّ بِتَرْكِهِ، وَمُقَابِلُهُ قَوْلُ بَعْضِهِمْ إِنَّهَا إِنَّمَا تُشْرَعُ حِفْظًا لِلتَّكْبِيرِ، فَإِنْ تَرَكَهُ وَكَبَّرَ أَجْزَأَهُ، حَكَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ جَابِرٌ رَمَى النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى) الْحَدِيثَ، وَصَلَهُ مُسْلِمٌ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَى الْجَمْرَةَ ضُحًى يَوْمَ النَّحْرِ وَحْدَهُ، وَرَمَى بَعْدَ ذَلِكَ بَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ.
Аль-Исмаили сказал: этот хадис довёл до конца без сомнения также Муса ибн Укба, ад-Дараварди, Али ибн Мусхир, Мухаммад ибн Фулайх и другие — все от Убайдуллаха, а Ибн аль-Мубарак передал его от Убайдуллаха с обрывом иснада (мурсалян). Я говорю: по-видимому, Убайдуллах иногда сомневался в доведении иснада до конца — на это указывает риваят Яхьи аль-Каттана, — но, судя по всему, в большинстве случаев он был уверен в его непрерывности, на что указывает риваят группы передатчиков. В хадисе содержится указание на обязательность ночёвки в Мине и на то, что это относится к обрядам хаджа, поскольку выражение через слово «облегчение» (رخصة) предполагает, что противоположностью ему является твёрдое установление (عزيمة), и что дозволение имело место по указанной причине; а если эта причина или сходная с ней не существует, дозволение не действует. Об обязательности говорит большинство учёных. Согласно одному из мнений аш-Шафии и одной из передач от Ахмада, а также согласно мазхабу ханафитов, это сунна, а обязательность жертвы за оставление этого строится на данном разногласии. Ночёвка засчитывается только при проведении большей части ночи. Ограничивается ли дозволение исключительно поением (сикая) и Аббасом, или же оно распространяется и на другие признаваемые в этом положении обстоятельства? Было сказано: положение ограничивается Аббасом — но это косное мнение. Было сказано: вместе с ним входит и его род. Было сказано: его племя, то есть бану Хашим. Было сказано: всякий, кто нуждается в поении, имеет на это право. Далее также было сказано: положение ограничивается именно поением Аббаса, так что если бы кто-то другой устроил поение, его хозяину не было бы дозволено ночевать вне Мины ради этого. А некоторые обобщили это правило, и это верно в обоих случаях; причина здесь — обеспечение водой пьющих. Ограничивается ли это водой, или же к ней присоединяется сходное по смыслу — еда и прочее? Это предмет для рассмотрения. Шафииты твёрдо утверждают присоединение к людям поения того, у кого есть имущество, за сохранность которого он боится, или дело, которое он боится упустить, или больного, за которым он ухаживает. Так же большинство учёных твёрдо утверждают присоединение именно пастухов скота — это мнение Ахмада, и его выбрал Ибн аль-Мунзир, — то есть ограничение людьми поения и пастухами верблюдов. Известное же мнение от Ахмада — ограничение этим положением одного Аббаса, и на этом остановился автор «аль-Мугни». Маликиты говорят: жертва обязательна во всех упомянутых случаях, кроме пастухов. Они говорят: кто оставил ночёвку без оправдания, обязан принести жертву за каждую ночь. Аш-Шафии сказал: за каждую ночь — накормить одного бедняка, а по другой передаче от него — раздать милостыню в размере дирхама, а за три ночи — жертву; это также передача от Ахмада. Известное же мнение от него и от ханафитов — что на нём нет ничего. Речь о поении Аббаса уже была приведена в главе, на которую было указано в начале обсуждения этой главы. В хадисе также содержится указание на то, что правители и знатные люди испрашивают разрешения в отношении возникающих вопросов пользы и решений, и что тот, у кого спрашивают разрешения, обязан дать его при проявлении пользы. Под «днями Мины» подразумевается ночь одиннадцатого числа и следующие за ней две ночи. В риваяте Раваха от Ибн Джурайджа у Ахмада встречается указание, что ночёвка той ночи — в Мине, и, видимо, имеется в виду ночь одиннадцатого числа, поскольку она следует за днём завершения обрядов (яум аль-ифада); большинство людей завершают обряды в день жертвоприношения, а затем в следующий за ним день, то есть одиннадцатого числа. И Аллах знает лучше. 134 — Глава о бросании камешков (джимар) Джабир сказал: пророк ﷺ бросал камешки в день жертвоприношения в час утреннего сияния (духа), а после этого бросал после полуденного зенита. 1746 — Рассказал нам Абу Нуайм: рассказал нам Мисар от Вабары, который сказал: я спросил Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): когда мне бросать камешки? Он ответил: когда бросит твой имам, брось и ты. Я повторил ему вопрос, и он сказал: мы выжидали подходящий момент, и когда солнце склонялось к закату, мы бросали. Его слово («Глава о бросании камешков») — то есть о времени их бросания, либо о правовом положении бросания. В этом вопросе есть разногласие: большинство учёных считают это обязательным, и оставление этого искупается жертвой; у маликитов же это твёрдо установленная сунна, за оставление которой также искупают жертвой. У них есть передача о том, что бросание камешков в джамрат аль-акаба является столпом, оставление которого делает хадж недействительным. Противоположное этому — мнение некоторых, что оно было установлено лишь для сохранения такбира, так что если человек оставил бросание, но произнёс такбир, этого ему достаточно; это передал Ибн Джарир от Аиши и других. Его слово («Джабир сказал: пророк ﷺ бросал камешки в день жертвоприношения в час утреннего сияния») — этот хадис довели до конца Муслим, Ибн Хузайма и Ибн Хиббан через путь Ибн Джурайджа: сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: я видел посланника Аллаха ﷺ, бросающего камешек в джамру в час утреннего сияния в день жертвоприношения одного, а после этого он бросал после полуденного зенита солнца. Ад-Дарими передал этот хадис от Убайдуллаха ибн Мусы от Ибн Джурайджа в форме, приведённой в качестве таалика, но сказал: «а после этого — во время полуденного зенита солнца». Исхак ибн Рахавайх передал его в своём «Мусаде» от Исы ибн Юнуса от Ибн Джурайджа: сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал Джабира, и упомянул это далее.