Хадис № 1778

Посланник Аллаха ﷺ совершил умру четыре раза, и все они были в месяце зуль-каада, кроме той, что сопровождала его хадж: умра из Худайбии, или во время событий Худайбии, в зуль-каада; умра следующего года, в зуль-каада; умра из Джиранны, где он разделил военную добычу битвы у Хунайна, в зуль-каада; и умра вместе с его хаджем.

Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, и все они были в месяце зу-ль-када, кроме той, что была совершена вместе с его хаджем. Абу Дауд сказал: это я точно запомнил от Худбы и слышал также от Абу аль-Валида, но не уверен точно [в деталях]: умра во время Худайбии или из Худайбии, умра возмещения (кадаа) в зу-ль-каде, умра из аль-Джиранны, когда он разделил военную добычу Хунайна, — в зу-ль-каде, и умра вместе с его хаджем.

Я спросил Анаса ибн Малика: «Сколько раз совершил хадж Пророк ﷺ?» Он ответил: «Один хадж, и совершил четыре умры: умру в месяце зуль-каада, умру аль-Худайбию, умру вместе со своим хаджем и умру аль-Джиранну, когда он делил военную добычу (ганиму) битвы при Хунайне». Это хороший достоверный хадис. А Хаббан ибн Хиляль — это Абу Хабиб аль-Басри, выдающийся, надёжный (передатчик), его надёжность подтвердил Яхья ибн Саид аль-Каттан.

Я спросил Анаса ибн Малика: «Сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж?» Он ответил: «Один хадж, и он совершил умру четыре раза: свою умру во время Худайбии, свою умру в месяце зу-ль-када из Медины, свою умру из аль-Джиранны в месяце зу-ль-када, когда он разделил военную добычу битвы при Хунайне, и свою умру вместе со своим хаджем».

«Четыре: его умра, от завершения которой его удержали многобожники, в месяце зуль-каада; его умра в следующем году, снова в зуль-каада; его умра, когда он разделил военную добычу (ганиму) с Хунайна, — из аль-Джи‘ирранны, в зуль-каада; и его умра вместе с его хаджем».

Я спросил Анаса: сколько раз Посланник Аллаха ﷺ совершил умру? Он ответил: «Он совершил умру четыре раза: свою умру, от которой его удержали многобожники, в зу-ль-ка‘да; свою умру в следующем году, тоже в зу-ль-ка‘да; свою умру, когда он разделил военную добычу Хунайна в аль-Джи‘ирране, в зу-ль-ка‘да; и свою умру вместе со своим хаджем».

Я спросил Анаса: «Сколько раз Пророк ﷺ совершил хадж?» Он ответил: «Один хадж, а умру он совершил четыре раза: первая его умра была та, во время которой многобожники не пустили его к Дому; вторая его умра была тогда, когда они заключили с ним перемирие, и он вернулся в следующем году; его умра из аль-Джи‘ирраны, когда он распределял военную добычу Хунайна в месяце зуль-ка‘да; и его умра вместе с хаджем».

Он совершил четыре умры, все — в месяце зуль-ка‘да, кроме той, что была совершена вместе с его хаджем: умру из Худайбии, умру следующего года, умру из аль-Джиграна, где он разделил военную добычу битвы при Хунайне, и умру вместе с хаджем.

Пророк ﷺ совершил умру из аль-Джиранны — там же, где он разделил военную добычу (ганиму) Хунайна.

Посланник Аллаха ﷺ совершил четыре умры, и все они были в месяце зу-ль-када, кроме той, что была вместе с его хаджем: умру из Худайбии — в зу-ль-када, умру следующего года — в зу-ль-када, умру из Джиранны, где он разделил военную добычу Хунайна, — в зу-ль-када, и умру вместе с его хаджем.