Сахих аль-Бухари · Что делает совершающий умру после тавафа умры
Хадис № 1788
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «خَرَجْنَا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَحُرُمِ الْحَجِّ، فَنَزَلْنَا سَرِفَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَا. وَكَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَرِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ذَوِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ، فَلَمْ تَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ، قُلْتُ: سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ، فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ، قَالَ: وَمَا شَأْنُكِ، قُلْتُ: لَا أُصَلِّي، قَالَ: فَلَا يَضُِرّْكِ، أَنْتِ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ، كُتِبَ عَلَيْكِ مَا كُتِبَ عَلَيْهِنَّ، فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ، عَسَى اللهُ أَنْ يَرْزُقَكِهَا. قَالَتْ: فَكُنْتُ حَتَّى نَفَرْنَا مِنْ مِنًى، فَنَزَلْنَا الْمُحَصَّبَ، فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: اخْرُجْ بِأُخْتِكَ الْحَرَمَ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا، أَنْتَظِرْكُمَا هَا هُنَا، فَأَتَيْنَا فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ: فَرَغْتُمَا، قُلْتُ: نَعَمْ، فَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ وَمَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ خَرَجَ مُوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص5
«Мы вышли, вступив в ихрам для хаджа, в месяцы хаджа, во время его запретности, и остановились в Сарифе. Пророк ﷺ сказал своим сподвижникам: «Тот, у кого нет с собой жертвенного животного и кто хочет обратить хадж в умру, пусть сделает это, а у кого есть жертвенное животное — пусть не делает этого». У Пророка ﷺ и у людей из числа его сподвижников, обладавших достатком, было жертвенное животное, и они не совершили умру. Пророк ﷺ вошёл ко мне, а я плакала. Он спросил: «Что заставляет тебя плакать?» Я сказала: «Я слышала, как ты сказал своим сподвижникам то, что сказал, и мне не досталась умра». Он спросил: «А что с тобой?» Я сказала: «Я не совершаю молитву». Он сказал: «Пусть это не тревожит тебя, ты — одна из дочерей Адама, и на тебя предписано то же, что предписано им. Оставайся в своём хадже, может быть, Аллах наделит тебя ею (умрой)»». Она сказала: «И я так оставалась, пока мы не отправились из Мины и не остановились в аль-Мухассабе. Тогда он позвал Абд-ар-Рахмана и сказал: «Выведи свою сестру за пределы харама, чтобы она вступила в ихрам для умры, затем закончите оба свой таваф — я буду ждать вас здесь». Мы пришли в глубине ночи, и он спросил: «Вы закончили?» Я сказала: «Да». Тогда он объявил среди своих сподвижников об отправлении в путь, и люди отправились в путь, — и те, кто совершил таваф вокруг Каабы до утренней молитвы. Затем он вышел, направляясь в Медину».