HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Встреча прибывающих паломников и троих на животном

Хадис № 1798

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ، اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص7
Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили маленькие дети из рода Абд аль-Мутталиба, и он взял одного из них к себе спереди, а другого — позади себя.
т. 3 с. 7

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 619
صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ. [الحديث ١٧٩٧ - أطرافه في: ٢٩٩٥، ٣٠٨٤، ٤١١٦، ٦٣٨٥] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَوِ الْغَزْوِ) أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ هُنَا تَرَاجِمَ تَتَعَلَّقُ بِآدَابِ الرَّاجِعِ مِنَ السَّفَرِ لِتَعَلُّقِ ذَلِكَ بِالْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ، وَهَذَا فِي حَقِّ الْمُعْتَمِرِ الْآفَاقِيِّ، وَقَدْ تَرْجَمَ لِحَدِيثِ الْبَابِ حَدِيثُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الدَّعَوَاتِ مَا يَقُولُ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَوْ رَجَعَ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٣ - بَاب اسْتِقْبَالِ الْحَاجِّ الْقَادِمِينَ، وَالثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ ١٧٩٨ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ. [الحديث ١٧٩٨ - طرفاه في: ٥٩٦٥، ٥٩٦٦] قَوْلُهُ: (بَابُ اسْتِقْبَالِ الْحَاجِّ الْقَادِمِينَ وَالثَّلَاثَةِ عَلَى الدَّابَّةِ) اشْتَمَلَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ عَلَى حُكْمَيْنِ، وَأَوْرَدَ فِيهَا حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَيْ صِبْيَانُهُمْ، وَدِلَالَةُ حَدِيثِ الْبَابِ عَلَى الثَّانِي ظَاهِرَةٌ، وَقَدْ أَفْرَدَهَا بِالذِّكْرِ قُبَيْلَ كِتَابِ الْأَدَبِ وَأَوْرَدَ فِيهَا هَذَا الْحَدِيثَ بِعَيْنِهِ، وَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَبَيَانُ أَسْمَاءِ مَنْ حَمَلَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَقَوْلُهُ أُغَيْلِمَةٌ تَصْغِيرُ غِلْمَةٍ بِكَسْرِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَغِلْمَةٌ جَمْعُ غُلَامٍ، وَأَمَّا الْحُكْمُ الْأَوَّلُ فَأَخَذَهُ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ مِنْ طَرِيقِ الْعُمُومِ، لِأَنَّ قُدُومَهُ ﷺ مَكَّةَ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ، وَقَوْلُهُ: الْقَادِمِينَ صِفَةٌ لِلْحَاجِّ لِأَنَّهُ يُقَالُ لِلْمُفْرَدِ وَلِلْجَمْعِ، وَكَوْنُ التَّرْجَمَةِ لِتَلَقِّي الْقَادِمِ مِنَ الْحَجِّ، وَالْحَدِيثُ دَالٌ عَلَى تَلَقِّي الْقَادِمِ لِلْحَجِّ لَيْسَ بَيْنَهُمَا تَخَالُفٌ لِاتِّفَاقِهِمَا مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤ - بَاب الْقُدُومِ بِالْغَدَاةِ ١٧٩٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي، وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْقُدُومِ بِالْغَدَاةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي خُرُوجِهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَمَبِيتِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ إِذَا رَجَعَ، وَفِيهِ مَا تَرْجَمَ لَهُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَوَائِلِ الْحَجِّ. ١٥ - بَاب الدُّخُولِ بِالْعَشِيِّ ١٨٠٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ، كَانَ لَا يَدْخُلُ إِلَّا غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً. قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّخُولِ بِالْعَشِيِّ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: الْعَشِيَّةُ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِلَى الْعَتَمَةِ، وَقِيلَ هِيَ مِنْ حِينِ الزَّوَالِ. قُلْتُ: وَالْمُرَادُ هُنَا الْأَوَّلُ، وَكَأَنَّهُ عَقَّبَ التَّرْجَمَةَ الْأُولَى بِهَذِهِ لِيُبَيِّنَ أَنَّ الدُّخُولَ فِي الْغَدَاةِ لَا يَتَعَيَّنُ، وَإِنَّمَا الْمَنْهِيُّ عَنْهُ
«Аллах исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разбил союзные племена в одиночку». [Хадис 1797 — его части в: 2995, 3084, 4116, 6385] Его слово: («Глава о том, что говорят, возвращаясь из хаджа, умры или военного похода»). Автор привёл здесь заглавия, связанные с правилами поведения возвращающегося из путешествия, поскольку это относится к паломнику и совершающему умру. Это касается того, кто совершает умру, прибыв издалека. Заглавие этой главы соответствует хадису Нафи‘ от Ибн Умара из раздела о мольбах — что говорят, отправляясь в путь или возвращаясь. Разбор этого будет приведён полностью там, если пожелает Всевышний Аллах. 13 — Глава о встрече прибывающих паломников и о том, как трое едут на одном верховом животном 1798 — Рассказал нам Мусалля ибн Асад: рассказал нам Язид ибн Зурай‘: рассказал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили юные мальчики из рода Бану Абд аль-Мутталиб, и он посадил одного перед собой, а другого позади себя. [Хадис 1798 — его части в: 5965, 5966] Его слово: («Глава о встрече прибывающих паломников и о том, как трое едут на одном верховом животном») — это заглавие включает два постановления, и в нём приведён хадис Ибн Аббаса о том, как при прибытии Пророка ﷺ его встретили юные мальчики (углеймату) рода Бану Абд аль-Мутталиб, то есть их дети. Указание хадиса главы на второе постановление очевидно. Автор выделил это отдельным упоминанием перед книгой этикета и привёл там именно этот хадис; разбор его будет приведён там, если пожелает Всевышний Аллах, а также разъяснение имён тех из рода Бану Абд аль-Мутталиб, кого он посадил на верховое животное. Его слово «углеймату» — уменьшительная форма от «гильма» (с кясрой на «гайн» — арабской буквы), а «гильма» — множественное число от «гулям» (мальчик). Что касается первого постановления, то оно взято из хадиса главы путём обобщения, поскольку прибытие его ﷺ в Мекку является более общим, чем прибытие ради хаджа, умры или военного похода. Его слово «прибывающих» является определением к слову «паломник», поскольку оно употребляется и в единственном, и во множественном числе. То, что заглавие посвящено встрече прибывающего из хаджа, а хадис указывает на встречу прибывающего для совершения хаджа, — между этим нет противоречия, поскольку они совпадают по смыслу. И Аллах знает лучше. 14 — Глава о прибытии утром 1799 — Рассказал нам Ахмад ибн аль-Хаджжадж: рассказал нам Анас ибн Ийяд от Убайдуллаха от Нафи‘ от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах): что Посланник Аллаха ﷺ, отправляясь в Мекку, совершал молитву в мечети Дерева, а возвращаясь, совершал молитву в Зуль-Хуляйфе, в глубине долины, и оставался там на ночь до утра. Его слово: («Глава о прибытии утром») — здесь приведён хадис Ибн Умара о выходе его ﷺ в Мекку по пути через Дерево и о ночёвке в Зуль-Хуляйфе при возвращении, и в нём содержится то, чему посвящено заглавие. Разбор этого хадиса уже приводился в начале книги о хадже. 15 — Глава о входе вечером 1800 — Рассказал нам Муса ибн Исмаиль: рассказал нам Хаммам от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ не приходил к своей семье ночью внезапно, он входил только утром или вечером. Его слово: («Глава о входе вечером») — аль-Джаухари сказал: «вечер» — это время от молитвы магриб до молитвы ‘иша, а также говорят, что оно начинается с полудня. Я говорю: здесь имеется в виду первое значение. Похоже, автор поместил эту главу после предыдущей, чтобы показать, что вход утром не является обязательным условием, и что порицаемым является лишь...