HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1809

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: «قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَحَلَقَ رَأْسَهُ، وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص9
Нам передал Мухаммад, сказал: нам передал Яхья ибн Салих: нам передал Муавия ибн Саллям: нам передал Яхья ибн Абу Касир, от Икримы, который сказал: сказал Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах): «Посланнику Аллаха ﷺ было преграждено завершить обряд, и он обрил голову, вступил в близость со своими жёнами и зарезал свою жертвенную скотину, а умру совершил лишь в следующем году».
т. 3 с. 9

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 4
وَالسَّبَبُ فِي اخْتِلَافِهِمْ فِي ذَلِكَ اخْتِلَافُهُمْ فِي تَفْسِيرِ الْإِحْصَارِ، فَالْمَشْهُورُ عَنْ أَكْثَرِ أَهْلِ اللُّغَةِ - مِنْهُمُ الْأَخْفَشُ، وَالْكِسَائِيُّ، وَالْفَرَّاءُ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ، وَأَبُو عُبَيْدٍ، وَابْنُ السِّكِّيتِ، وَثَعْلَبٌ، وَابْنُ قُتَيْبَةَ وَغَيْرُهُمْ - أَنَّ الْإِحْصَارَ إِنَّمَا يَكُونُ بِالْمَرَضِ، وَأَمَّا بِالْعَدُوِّ فَهُوَ الْحَصْرُ، وَبِهَذَا قَطَعَ النَّحَّاسُ، وَأَثْبَتَ بَعْضُهُمْ أَنَّ أُحْصِرَ وَحُصِرَ بِمَعْنًى وَاحِدٍ، يُقَالُ فِي جَمِيعِ مَا يَمْنَعُ الْإِنْسَانَ مِنَ التَّصَرُّفِ، قَالَ تَعَالَى: ﴿لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الأَرْضِ﴾ وَإِنَّمَا كَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ مِنْ مَنْعِ الْعَدُوِّ إِيَّاهُمْ، وَأَمَّا الشَّافِعِيُّ وَمَنْ تَابَعَهُ فَحُجَّتُهُمْ فِي أَنْ لَا إِحْصَارَ إِلَّا بِالْعَدُوِّ اتِّفَاقُ أَهْلِ النَّقْلِ عَلَى أَنَّ الْآيَاتِ نَزَلَتْ فِي قِصَّةِ الْحُدَيْبِيَةِ حِينَ صُدَّ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْبَيْتِ، فَسَمَّى اللَّهُ صَدَّ الْعَدُوِّ إِحْصَارًا، وَحُجَّةُ الْآخَرِينَ التَّمَسُّكُ بِعُمُومِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ﴾ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَصُورًا لَا يَأْتِي النِّسَاءَ. قَوْلُهُ: (قَالَ: أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: حَصُورًا لَا يَأْتِي النِّسَاءَ) هَكَذَا ثَبَتَ هَذَا التَّفْسِيرُ هُنَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي خَاصَّةً، وَنَقَلَهُ الطَّبَرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَقَدْ حَكَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي الْمَجَازِ وَقَالَ: إِنَّ لَهُ مَعَانِيَ أُخْرَى فَذَكَرَهَا، وَهُوَ بِمَعْنَى مَحْصُورٍ؛ لِأَنَّهُ مُنِعَ مِمَّا يَكُونُ مِنَ الرِّجَالِ، وَقَدْ وَرَدَ فَعُولٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ كَثِيرًا، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ أَرَادَ بِذِكْرِ هَذِهِ الْآيَةِ الْإِشَارَةَ إِلَى أَنَّ الْمَادَّةَ وَاحِدَةٌ، وَالْجَامِعَ بَيْنَ مَعَانِيهَا الْمَنْعُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١ - بَاب إِذَا أُحْصِرَ الْمُعْتَمِرُ ١٨٠٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ قَالَ: إِنْ صُدِدْتُ عَنْ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ. ١٨٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْعُمْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى حَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَطُوفَ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ يَدْخُلُ مَكَّةَ» ١٨٠٨ - حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ: لَوْ أَقَمْتَ بِهَذَا ١٨٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا» قَوْلُهُ: (بَابٌ إِذَا أُحْصِرَ الْمُعْتَمِرُ) قِيلَ: غَرَضُ الْمُصَنِّفِ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ قَالَ: التَّحَلُّلُ بِالْإِحْصَارِ خَاصٌّ بِالْحَاجِّ بِخِلَافِ الْمُعْتَمِرِ؛ فَلَا يَتَحَلَّلُ بِذَلِكَ، بَلْ يَسْتَمِرُّ عَلَى إِحْرَامِهِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ؛ لِأَنَّ السَّنَةَ كُلَّهَا وَقْتٌ لِلْعُمْرَةِ، فَلَا يُخْشَى فَوَاتُهَا بِخِلَافِ الْحَجِّ، وَهُوَ مَحْكِيٌّ عَنْ مَالِكٍ، وَاحْتَجَّ لَهُ إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي بِمَا أَخْرَجَهُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا، فَوَقَعْتُ عَنْ رَاحِلَتِي فَانْكَسَرْتُ، فَأَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ فَقَالَا: لَيْسَ لَهَا وَقْتٌ كَالْحَجِّ، يَكُونُ عَلَى إِحْرَامِهِ حَتَّى يَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ. قَوْلُهُ: (أنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ) هَذَا السِّيَاقُ يُشْعِرُ بِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ، لَكِنَّ رِوَايَةَ جُوَيْرِيَةَ الَّتِي بَعْدَهُ تَقْتَضِي أَنَّ نَافِعًا حَمَلَ ذَلِكَ عَنْ سَالِمٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِمَا حَيْثُ قَالَ فِيهَا: عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، فَذَكَرَ الْقِصَّةَ وَالْحَدِيثَ، هَكَذَا قَالَ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، وَوَافَقَهُ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، وَأَبُو يَعْلَى، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ عَنْهُمَا، وَتَابَعَهُمْ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ، لَكِنْ فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ لَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَظَاهِرُهُ أَنَّهُ لِنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ، وَقَدْ عَقَّبَ الْبُخَارِيُّ رِوَايَةَ عَبْدِ اللَّهِ بِرِوَايَةِ مُوسَى لِيُنَبِّهَ عَلَى الِاخْتِلَافِ فِي ذَلِكَ، وَاقْتَصَرَ فِي رِوَايَةِ مُوسَى هُنَا عَلَى الْإِسْنَادِ، وَسَاقَهُ فِي الْمَغَازِي بِتَمَامِهِ. وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى القَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ كَذَلِكَ وَلَفْظُهُ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ أخرجه مسلم، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْمَغَازِي عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَحْيَى مُخْتَصَرًا، قَالَ فِيهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَهَلَّ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ. وَفِي قَوْلِهِ: عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا وَاسِطَةَ بَيْنَ نَافِعٍ، وَابْنِ عُمَرَ فِيهِ، كَمَا هُوَ ظَاهِرُ سِيَاقِ مُسْلِمٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ مِثْلُ سِيَاقِ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ سَوَاءً، وَأَخْرَجَهُ فِي الْمَغَازِي مِنْ طَرِيقِ فُلَيْحٍ، وَفِيمَا مَضَى مِنَ الْحَجِّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، وَاللَّيْثِ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، وَأَعْرَضَ مُسْلِمٌ عَنْ تَخْرِيجِ طَرِيقِ جُوَيْرِيَةَ، وَوَافَقَ عَلَى طَرِيقِ تَخْرِيجِ اللَّيْثِ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ. وَالَّذِي يَتَرَجَّحُ فِي نَقْدِي أَنَّ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَا نَافِعًا بِمَا كَلَّمَا بِهِ أَبَاهُمَا وَأَشَارَا عَلَيْهِ بِهِ مِنَ التَّأْخِيرِ ذَلِكَ الْعَامِ، وَأَمَّا بَقِيَّةُ الْقِصَّةِ فَشَاهَدَهَا نَافِعٌ وَسَمِعَهَا مِنَ ابْنِ عُمَرَ لِمُلَازَمَتِهِ إِيَّاهُ، فَالْمَقْصُودُ مِنَ الْحَدِيثِ مَوْصُولٌ، وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ نَافِعٌ لَمْ يَسْمَعْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ مِنَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَدْ عُرِفَ الْوَاسِطَةُ بَيْنَهُمَا وَهِيَ وَلَدَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ: سَالِمٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ. وَهُمَا ثِقَتَانِ لَا مَطْعَنَ فِيهِمَا، وَلَمْ أَرَ مَنْ نَبَّهَ عَلَى ذَلِكَ مِنْ شُرَّاحِ الْبُخَارِيِّ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ الْمَذْكُورَةِ: عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِالتَّصْغِيرِ، وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ الْمَذْكُورَةِ عَبْدُ اللَّهِ بِالتَّكْبِيرِ، وَكَذَا فِي رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: عَبْدُ اللَّهِ - يَعْنِي مُكَبَّرًا - أَصَحُّ. قُلْتُ: وَلَيْسَ بِمُسْتَبْعَدٍ أَنْ يَكُونَ كُلٌّ مِنْهُمَا كَلَّمَ أَبَاهُ فِي ذَلِكَ، وَلَعَلَّ نَافِعًا حَضَرَ كَلَامَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُكَبَّرِ مَعَ أَخِيهِ سَالِمٍ وَلَمْ يَحْضُرْ كَلَامَ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمُصَغَّرِ مَعَ أَخِيهِ سَالِمٍ أَيْضًا، بَلْ أَخْبَرَاهُ بِذَلِكَ، فَقَصَّ عَنْ كُلٍّ مَا انْتَهَى إِلَيْهِ عِلْمُهُ. قَوْلُهُ: (مُعْتَمِرًا) فِي الْمُوَطَّأِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُرِيدُ الْحَجَّ. فَقَالَ: إِنْ صُدِدْتُ فَذَكَرَهُ، وَلَا اخْتِلَافَ، فَإِنَّهُ خَرَجَ أَوَّلًا يُرِيدُ الْحَجَّ فَلَمَّا ذَكَرُوا لَهُ أَمْرَ الْفِتْنَةِ أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ قَالَ: مَا شَأْنُهُمَا إِلَّا وَاحِدًا. فَأَضَافَ إِلَيْهَا الْحَجَّ فَصَارَ قَارِنًا. قَوْلُهُ: (فِي الْفِتْنَةِ) بَيَّنَهُ فِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ فَقَالَ: لَيَالِيَ نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ. وَقَدْ مَضَى فِي بَابِ طَوَافِ الْقَارِنِ مِنْ طَرِيقِ اللَّيْثِ، عَنْ نَافِعٍ بِلَفْظِ: حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ، بِابْنِ الزُّبَيْرِ. وَلِمُسْلِمٍ رِوَايَةٌ فِي يَحْيَى الْقَطَّانِ الْمَذْكُورَةِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنِ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنَ الطَّرِيقِ مِنْ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ عَامَ حَجَّ الْحَرُورِيَّةُ. وَتَقَدَّمَ طَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رِوَايَةِ الْبَابِ. قَوْلُهُ: (إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ) هَذَا الْكَلَامُ قَالَهُ جَوَابًا لِقَوْلِ مَنْ قَالَ لَهُ: إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، كَمَا أَوْضَحَتْهُ الرِّوَايَةُ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ. قَوْلُهُ: (كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ: فَقَالَ: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، إِذَنْ اصْنَع كَمَا صَنَعَ. زَادَ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ، عَنْ نَافِعٍ فِي بَابِ طَوَافِ الْقَارِنِ: كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهُ ﷺ وَنَحْوُهُ فِي رِوَايَةِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ فِي بَابِ طَوَافِ الْقَارِنِ. قَوْلُهُ: (فَأَهَلَّ) يَعْنِي: ابْنَ عُمَرَ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِ، زَادَ فِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ الَّتِي بَعْدَ هَذِهِ: فَقَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ النَّبِيُّ ﷺ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ. قَوْلُهُ: (مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ). قَالَ النَّوَوِيُّ: مَعْنَاهُ أَنَّهُ أَرَادَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ وَأُحْصِرْتُ تَحَلَّلْتُ مِنَ الْعُمْرَةِ كَمَا تَحَلَّلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْعُمْرَةِ. وَقَالَ: عِيَاضٌ: يُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ كَمَا أَهَلَّ النَّبِيُّ ﷺ بِعُمْرَةٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُ أَرَادَ الْأَمْرَيْنِ، أَيْ: مِنَ الْإِهْلَالِ وَالْإِحْلَالِ، وَهُوَ الْأَظْهَرُ. وَتَعَقَّبَهُ النَّوَوِيُّ، وَلَيْسَ هُوَ بِمَرْدُودٍ. قَوْلُهُ: (بِعُمْرَةٍ) زَادَ فِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ: مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَيُّوبَ الْمَاضِيَةِ: فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنَ الدَّارِ وَالْمُرَادُ بِالدَّارِ الْمَنْزِلُ الَّذِي نَزَلَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى الدَّارِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، وَيُجْمَعُ بِأَنَّهُ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ دَاخِلِ بَيْتِهِ، ثُمَّ أَعْلَنَ بِهَا وَأَظْهَرَهَا بَعْدَ أَنِ اسْتَقَرَّ بِذِي الْحُلَيْفَةِ. قَوْلُهُ: (عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ) سَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ وَشَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ بَعْدَ بَابَيْنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ - عَنْ مَالِكٍ، فَزَادَ فِيهِ: ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ أَيِ: الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِالْإِحْصَارِ وَالْإِحْلَالِ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ. وَبَيَّنَ فِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ أَنَّ ذَلِكَ وَقَعَ بَعْدَ أَنْ سَارَ سَاعَةً، وَهُوَ يُؤَيِّدُ الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ الْمَاضِي فِي أَنَّ الْمُرَادَ بِالدَّارِ الْمَنْزِلُ الَّذِي نَزَلَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً. ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ: مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا وَاحِدٌ. وَلَوْ كَانَ إِيجَابُهُ الْعُمْرَةَ مِنْ دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ لَكَانَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ ظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ أَكْثَرَ مِنْ سَاعَةٍ. قَوْلُهُ في رواية جويرية: (فَلَمْ يَحِلَّ مِنْهُمَا حَتَّى دخل يَوْمَ النَّحْرِ) زَادَ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ: فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الْأَوَّلِ. وَهَذَا ظَاهِرُهُ أَنَّهُ اكْتَفَى بِطَوَافِ الْقُدُومِ عَنْ طَوَافِ الْإِفَاضَةِ، وَهُوَ مُشْكِلٌ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ الْمَذْكُورَةِ: ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي آخِرِ بَابِ طَوَافِ الْقَارِنِ. قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ: (أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ) أَيْ: أَلْزَمْتُ نَفْسِي ذَلِكَ، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ تَعْلِيمَ مَنْ يُرِيدُ الِاقْتِدَاءَ بِهِ، وَإِلَّا فَالتَّلَفُّظُ لَيْسَ بِشَرْطٍ. قَوْلُهُ: (وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ) أَيِ: الْبَيْتُ - أَيْ: مُنِعْتُ مِنَ الْوُصُولِ إِلَيْهِ لِأَطُوفَ - تَحَلَّلْتُ بِعَمَلِ الْعُمْرَةِ، وَهَذَا يُبَيِّنُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ يَعْنِي: الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فِي جَوَازِ التَّحَلُّلِ مِنْهُمَا بِالْإِحْصَارِ، أَوْ فِي إِمْكَانِ الْإِحْصَارِ عَنْ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَيُؤَيِّدُ الثَّانِي قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ الْمَذْكُورَةِ بَعْدَ قَوْلِهِ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ، فَكَأَنَّهُ رَأَى أَوَّلًا أَنَّ الْإِحْصَارَ عَنِ الْحَجِّ أَشَدُّ مِنَ الْإِحْصَارِ عَنِ الْعُمْرَةِ لِطُولِ زَمَنِ الْحَجِّ وَكَثْرَةِ أَعْمَالِهِ، فَاخْتَارَ الْإِهْلَالَ بِالْعُمْرَةِ، ثُمَّ رَأَى أَنَّ الْإِحْصَارَ بِالْحَجِّ يُفِيدُ التَّحَلُّلَ عَنْهُ بِعَمَلِ الْعُمْرَةِ، فَقَالَ: مَا أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ. وَفِيهِ أَنَّ الصَّحَابَةَ كَانُوا يَسْتَعْمِلُونَ الْقِيَاسَ وَيَحْتَجُّونَ بِهِ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَنَّ مَنْ أُحْصِرَ بِالْعَدُوِّ بِأَنْ مَنْعَهُ عَنِ الْمُضِيِّ فِي نُسُكِهِ حَجًّا كَانَ أَوْ عُمْرَةً جَازَ لَهُ التَّحَلُّلُ بِأَنْ يَنْوِيَ ذَلِكَ وَيَنْحَرَ هَدْيَهُ وَيَحْلِقَ رَأْسَهُ أَوْ يُقَصِّرَ مِنْهُ. وَفِيهِ جَوَازُ إِدْخَالِ الْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، لَكِنَّ شَرْطَهُ عِنْدَ الْأَكْثَرِ أَنْ يَكُونَ قَبْلَ الشُّرُوعِ فِي طَوَافِ الْعُمْرَةِ، وَقِيلَ: إِنْ كَانَ قَبْلَ مُضِيِّ أَرْبَعَةِ أَشْوَاطٍ صَحَّ، وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَفِيَّةِ، وَقِيلَ: بَعْدَ تَمَامِ الطَّوَافِ، وَهُوَ قَوْلُ الْمَالِكِيَّةِ. وَنَقَلَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ أَبَا ثَوْرٍ شَذَّ فَمَنَعَ إِدْخَالَ الْحَجِّ عَلَى الْعُمْرَةِ قِيَاسًا عَلَى مَنْعِ إِدْخَالِ الْعُمْرَةِ عَلَى الْحَجِّ. وَفِيهِ أَنَّ الْقَارِنَ يَقْتَصِرُ عَلَى طَوَافٍ وَاحِدٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ فِي بَابِهِ. وَفِيهِ أَنَّ الْقَارِنَ يُهْدِي، وَشَذَّ ابْنُ حَزْمٍ فَقَالَ: لَا هَدْيَ عَلَى الْقَارِنِ. وَفِيهِ جَوَازُ الْخُرُوجِ إِلَى النُّسُكِ فِي الطَّرِيقِ الْمَظْنُونِ خَوْفُهُ إِذَا رَجَى السَّلَامَةَ، قَالَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ. قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ: (أنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ) قَدْ تَقَدَّمَ اسْمُهُ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي قَبْلَهَا، وَأَنَّهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ أَخُوهُ عُبَيْدُ اللَّهِ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ، وَلَمْ يَظْهَرْ لِي مَنِ الَّذِي تَوَلَّى مُخَاطَبَتَهُ مِنْهُمْ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْقَعْنَبِيِّ، عَنْ مَالِكٍ فِي أَوَّلِ أَحَادِيثِ الْبَابِ فِي آخِرِ قِصَّةِ ابْنِ عُمَرَ زِيَادَةٌ، وَهِيَ: وَأَهْدَى شَاةً قَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ: هِيَ زِيَادَةٌ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ؛ لِأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُفَسِّرُ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ بِأَنَّهُ بَدَنَةٌ دُونَ بَدَنَةٍ، أَوْ بَقَرَةٌ دُونَ بَقَرَةٍ، فَكَيْفَ يُهْدِي شَاةً. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي آخِرِ الْبَابِ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ) كَذَا فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ غَيْرُ مَنْسُوبٍ، فَجَزَمَ الْحَاكِمُ بِأَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، وَأَبُو مَسْعُودٍ بِأَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ وَارَةَ، وَذَكَرَ الْكَلَابَاذِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ، وَذَكَرَ أَنَّهُ رَآهُ فِي أَصْلٍ عَتِيقٍ، وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ الْحَدِيثَ وُجِدَ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمَذْكُورِ، كَذَلِكَ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجَيْهِمَا مِنْ طَرِيقِ أَبِي حَاتِمٍ، وَرِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ عَنْهُ فِي بَابِ الذَّبْحِ، فَإِنَّهُ رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ. قُلْتُ: وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيَّ، فَقَدْ وَجَدْتُ الْحَدِيثَ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ كَمَا سَأَذْكُرُهُ. قَوْلُهُ: (عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ) هَكَذَا رَأَيْتُهُ فِي جَمِيعِ النُّسَخِ، وَهُوَ يَقْتَضِي سَبْقَ كَلَامٍ يَعْقُبُهُ قَوْلُهُ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يُنَبِّهْ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ شُرَّاحِ هَذَا الْكِتَابِ، وَلَا بَيَّنَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَا أَبُو نُعَيْمٍ؛ لِأَنَّهُمَا اقْتَصَرَا مِنَ الْحَدِيثِ عَلَى مَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَقَدْ بَحَثْتُ عَنْهُ إِلَى أَنْ يَسَّرَ اللَّهُ بِالْوُقُوفِ عَلَيْهِ، فَقَرَأْتُ فِي كِتَابِ الصَّحَابَةِ لِابْنِ السَّكَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَحَدُ شُيُوخِ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ، فَقَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا سَأَلَتِ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ عَمَّنْ حُبِسَ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ أَوْ حُبِسَ فَلْيُجْزِئْ مِثْلَهَا وَهُوَ فِي حِلٍّ. قَالَ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: صَدَقَ، وَحَدَّثْتُهُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ: قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَلَقَ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلًا، فَعُرِفَ بِهَذَا السِّيَاقِ الْقَدْرُ الَّذِي حَذَفَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ، وَالسَّبَبُ فِي حَذْفِهِ أَنَّ الزَّائِدَ لَيْسَ عَلَى شَرْطِهِ؛ لِأَنَّهُ قَدِ اخْتُلِفَ فِي حَدِيثِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، مَعَ كَوْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ، فَأَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طُرُقٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بِهِ، وَقَالَ فِي آخَرِهِ: قَالَ عِكْرِمَةُ: فَسَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَا صَدَقَ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ وَغَيْرِهِ فِي سِيَاقِهِ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَتَابَعَ مَعْمَرًا عَلَى زِيَادَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا، يَعْنِي: الْبُخَارِيَّ، يَقُولُ: رِوَايَةُ مَعْمَرٍ، وَمُعَاوِيَةَ أَصَحُّ، انْتَهَى. فَاقْتَصَرَ الْبُخَارِيُّ عَلَى مَا هُوَ مِنْ شَرْطِ كِتَابِهِ، مَعَ أَنَّ الَّذِي حَذَفَهُ لَيْسَ بَعِيدًا مِنَ الصِّحَّةِ، فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ عِكْرِمَةُ سَمِعَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو فَذَاكَ، وَإِلَّا فَالْوَاسِطَةُ بَيْنَهُمَا
Его слово: «Абу Абдуллах сказал: «хасур» — тот, кто не приходит к женщинам». Так это толкование зафиксировано здесь только в риваяте аль-Мустамли, и передал его ат-Табари от Саида ибн Джубайра, Атаа и Муджахида. Приводил его и Абу Убайда в «Маджазе», сказав, что у него есть и другие значения, которые он и перечислил. Оно по смыслу совпадает со словом «махсур» («стеснённый, воздержанный»), поскольку такой человек лишён того, что бывает у мужчин [в отношении женщин]. А форма «фаʿӯль» в значении «мафʿӯль» встречается часто. По-видимому, аль-Бухари, приведя этот аят, хотел указать на то, что корень слова один, а объединяющий смысл всех его значений — воспрепятствование (запрет). А Аллах знает лучше. 1 — Глава: если совершающему умру воспрепятствовали (ухсира) 1806 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Нафиа, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими), когда вышел в Мекку для совершения умры во время смуты, сказал: «Если мне преградят путь к Дому, я поступлю так же, как мы поступили вместе с Посланником Аллаха ﷺ». И он произнёс тальбию для умры, потому что Посланник Аллаха ﷺ произнёс тальбию для умры в год Худайбии. 1807 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма: рассказал нам Джувайрия от Нафиа, что Убайдуллах ибн Абдуллах и Салим ибн Абдуллах сообщили ему, что они оба говорили с Абдуллахом ибн Умаром (да будет доволен Аллах ими обоими) в те ночи, когда войско остановилось у Ибн аз-Зубайра. Они сказали: «Не повредит тебе, если ты не совершишь хадж в этом году, ведь мы боимся, что тебя преградят от Дома». Он сказал: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и неверующие курайшиты преградили путь к Дому, и Пророк ﷺ зарезал свой жертвенный скот и обрил голову. Свидетельствую перед вами, что я обязал себя [совершить] умру. Если будет угодно Аллаху, я отправлюсь [в путь]. Если мне позволят достичь Дома, я обойду его, а если мне преградят путь к нему, я поступлю так, как поступил Пророк ﷺ, будучи со мной». И он произнёс тальбию для умры в Зу-ль-Хуляйфе. Затем он проехал некоторое время и сказал: «Дело их обоих одно и то же. Свидетельствую перед вами, что я обязал себя [совершить] хадж вместе с моей умрой». И он не вышел из состояния ихрама ни за то, ни за другое, пока не вышел из него в день заклания, и он совершил жертвоприношение. И он говорил: «Не выходят из ихрама, пока не совершат один [полный] обход в день вхождения в Мекку». 1808 — Рассказал мне Муса ибн Исмаил: рассказал нам Джувайрия от Нафиа, что некто из сыновей Абдуллаха сказал ему: «Если бы ты остался при этом [намерении]...» 1809 — Рассказал нам Мухаммад: рассказал нам Яхья ибн Салих: рассказал нам Муавия ибн Саллям: рассказал нам Яхья ибн Абу Касир от Икримы, который сказал: сказал Ибн Аббас (да будет доволен Аллах ими обоими): «Посланнику Аллаха ﷺ воспрепятствовали [достичь Дома], и он обрил голову, вступил в близость со своими жёнами и зарезал свой жертвенный скот, пока не совершил умру на следующий год». Его слово: «Глава: если совершающему умру воспрепятствовали». Сказано: цель составителя в этом заголовке — опровергнуть тех, кто утверждал, что выход из ихрама по причине воспрепятствования (ихсар) относится только к совершающему хадж, в отличие от совершающего умру, который не выходит из ихрама по этой причине, а продолжает оставаться в состоянии ихрама, пока не обойдёт Дом, поскольку весь год является временем для умры, и потому не опасаются её пропуска, в отличие от хаджа. Это передано от Малика, и в его пользу привёл довод судья Исмаил, приведя с достоверным иснадом от Абу Килябы, который сказал: «Я вышел для совершения умры, упал со своей верховой животной и сломал [кость], и я послал к Ибн Аббасу и Ибн Умару, и они оба сказали: «У неё нет определённого времени, как у хаджа, — он остаётся в своём ихраме, пока не достигнет Дома»». Его слово: «Что Абдуллах ибн Умар, когда вышел в Мекку для совершения умры во время смуты...» Этот контекст даёт понять, что это передано от Нафиа от Ибн Умара без посредника. Однако риваят Джувайрии, приведённый после него, требует, чтобы Нафи получил это от Салима и Убайдуллаха, сыновей Абдуллаха ибн Умара, от их отца, поскольку в нём сказано: «от Джувайрии от Нафиа, что Убайдуллах ибн Абдуллах и Салим ибн Абдуллах сообщили ему, что они оба говорили с Абдуллахом ибн Умаром», и далее приводится история и хадис. Так передал аль-Бухари от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Асмы, и с ним согласились аль-Хасан ибн Суфьян и Абу Яаля, оба от Абдуллаха, — это извлёк аль-Исмаили от них обоих, и за ними последовал Муаз ибн аль-Мусанна от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Асмы, — это извлёк аль-Байхаки. Однако в риваяте Мусы ибн Исмаила от Джувайрии от Нафиа сказано, что некто из сыновей Абдуллаха ибн Умара сказал ему, и далее приведён хадис. Внешне это указывает на то, что это [передано] от Нафиа от Ибн Умара без посредника. Аль-Бухари поместил риваят Мусы сразу после риваята Абдуллаха, чтобы указать на расхождение в этом, и ограничился в риваяте Мусы здесь [приведением] иснада, а полностью привёл его в «Магази». Это же передал Яхья аль-Каттан от Убайдуллаха ибн Умара от Нафиа так же, и в его формулировке: «что Абдуллах ибн Абдуллах и Салим ибн Абдуллах говорили с Абдуллахом», и далее приводится хадис, — это извлёк Муслим. А аль-Бухари привёл это в «Магази» от Мусаддада от Яхьи в сокращённом виде, сказав в нём: «от Нафиа от Ибн Умара, что он произнёс тальбию», и далее часть хадиса. В его словах «от Нафиа от Ибн Умара» есть указание на то, что между Нафиом и Ибн Умаром здесь нет посредника, как это явствует из контекста [версии] Муслима. Это же вывел аль-Бухари, как будет сказано после [следующей] главы, через путь Умара ибн Мухаммада от Нафиа — точно так же, как в контексте [версии] Яхьи от Убайдуллаха. И привёл он это в «Магази» через путь Фулайха, а в прошедшей [главе] о хадже — через путь Айюба и аль-Лайса, — все они от Нафиа. Муслим же уклонился от извлечения пути Джувайрии и согласился на извлечение пути аль-Лайса и Айюба от Убайдуллаха ибн Умара. Так же это вывел ан-Насаи через путь Айюба ибн Мусы и Исмаила ибн Умайи, все они от Нафиа от Ибн Умара без посредника. наиболее вероятным по моему исследованию представляется, что оба сына Абдуллаха сообщили Нафи‘у о том, что они говорили своему отцу, и о том, что они советовали ему отложить это в тот год. что же касается остальной части истории, то нафи‘ был её очевидцем и слышал её от Ибн Умара непосредственно, поскольку он неотлучно находился при нём. таким образом, основная цель хадиса достигается как непрерывный (мавсуль) риваят. а если предположить, что нафи‘ вовсе ничего из этого не слышал от Ибн Умара, то посредник между ними всё равно известен — это сыновья Абдуллаха ибн Умара: Салим и Абдуллах. оба они — надёжные (сика), и упрёка в их адрес нет. я не видел никого из толкователей аль-Бухари, кто обратил бы на это внимание. в упомянутом риваяте Джувайрии встречается «Убайдуллах ибн Абдуллах» — в уменьшительной форме, а в упомянутом риваяте Яхьи аль-Каттана — «Абдуллах» в полной форме, так же как и в риваяте Умара ибн Мухаммада от Нафи‘а. аль-Байхаки сказал: «Абдуллах» — то есть в полной форме — достовернее. я же скажу: не исключено, что каждый из них говорил об этом со своим отцом, и, возможно, нафи‘ присутствовал при разговоре Абдуллаха (в полной форме) вместе с его братом Салимом, но не присутствовал при разговоре Убайдуллаха (в уменьшительной форме) с тем же братом Салимом, а был лишь извещён об этом обоими, и рассказывал о каждом то, что дошло до его знания. его слово (совершающим умру): в «Муватта» с этой стороны передачи сказано: «вышел в Мекку, желая совершить хадж, и сказал: если мне преградят путь…» и далее по тексту. и здесь нет противоречия, ибо он вышел первоначально желая совершить хадж, но когда ему сообщили о смятении (фитне), он вошёл в ихрам ради умры, а затем сказал: «дело их обоих — одно», присоединив к умре хадж, и стал совершающим кыран. его слово (во время смятения): это разъяснено в риваяте Джувайрии, где сказано: «в те ночи, когда войско расположилось против Ибн аз-Зубайра». уже приводилось в главе о тавафе карина, по пути аль-Лейса от Нафи‘а, в выражении: «когда аль-Хаджжадж расположился против Ибн аз-Зубайра». а у Муслима есть риваят через Яхью аль-Каттана, упомянутый выше: «когда аль-Хаджжадж расположился, чтобы воевать против Ибн аз-Зубайра». и ранее приводилось в главе о том, кто покупает свою жертвенную скотину в пути, по риваяту Мусы ибн Укбы от Нафи‘а: «Ибн Умар пожелал совершить хадж в год, когда хариджиты (харурийя) совершали хадж». и ранее приводился способ примирения этого с риваятом данной главы. его слово (если мне преградят путь к Дому): эти слова он сказал в ответ на слова того, кто сказал ему: «мы боимся, что тебе не дадут дойти до Дома», как это разъяснено в риваяте, который приводится после этого. его слово (как мы поступили вместе с посланником Аллаха ﷺ): в риваяте Мусы ибн Укбы сказано: «он сказал: воистину, был для вас в посланнике Аллаха прекрасный пример — тогда поступлю, как поступил он». в риваяте аль-Лейса от Нафи‘а в главе о тавафе карина добавлено: «как поступил посланник Аллаха ﷺ», и подобное же в риваяте Аюба от Нафи‘а в главе о тавафе карина. его слово (и он произнёс ихлаль): то есть Ибн Умар, и подразумевается, что он возвысил голос ихлялем и тальбией. в риваяте Джувайрии, который приводится после этого, добавлено: «он сказал: мы вышли вместе с пророком ﷺ, и неверующие курайшиты преградили путь к Дому, и пророк ﷺ зарезал свою жертвенную скотину и обрил голову». его слово (потому что пророк ﷺ произнёс ихляль умрой в год Худайбии): ан-Навави сказал: смысл в том, что он хотел сказать: если мне преградят путь к Дому и я окажусь в состоянии ихсара, то я выйду из состояния умры, как вышел из него пророк ﷺ. а Ийад сказал: возможно, что подразумевается — он произнёс ихляль умрой, как пророк ﷺ произнёс ихляль умрой; и возможно, что он подразумевал оба обстоятельства, то есть и ихляль, и ихляль (выход из состояния ихрама), и это более очевидно. ан-Навави возразил ему на это, но данное толкование не является отвергаемым. его слово (умрой): в риваяте Джувайрии добавлено «из Зуль-Хулейфы», а в прежнем риваяте Аюба: «и он произнёс ихляль умрой из дома», и подразумевается под домом жилище, в котором он остановился в Зуль-Хулейфе. возможно также отнести это к дому, что в Медине, и примирить это можно так, что он произнёс ихляль умрой внутри своего дома, а затем объявил и явил это открыто после того, как обосновался в Зуль-Хулейфе. его слово (в год Худайбии): разъяснение и толкование этого будет приведено в книге о военных походах, если Аллах Всевышний пожелает. автор привёл это спустя две главы от Исмаила — это Ибн Абу Увайс — от Малика, и добавил там: «затем Абдуллах ибн Умар обдумал своё дело и сказал: «дело их обоих — одно»», то есть хаджа и умры в том, что касается ихсара и выхода из состояния ихрама, и обернулся к своим спутникам и рассказал эту историю. и разъяснено в риваяте Джувайрии, что это произошло после того, как он прошёл некоторое расстояние, что подтверждает первое из упомянутых предположений — что под домом подразумевается жилище, в котором он остановился в Зуль-Хулейфе. а в риваяте аль-Лейса встречается: «свидетельствую перед вами, что я возложил на себя умру». затем он вышел, и когда оказался у внешней окраины пустыни (аль-Байда), сказал: «дело хаджа и умры — одно». и если бы возложение им умры произошло из его дома, что в Медине, то расстояние между этим домом и внешней окраиной аль-Байда составляло бы более часа пути. его слово в риваяте Джувайрии (и он не вышел из состояния ихрама по обоим до тех пор, как наступил день жертвоприношения): в риваяте аль-Лейса добавлено: «и он зарезал жертву, и обрил голову, и счёл, что уже совершил обход хаджа и умры своим первым обходом». и по внешнему смыслу этого получается, что он удовлетворился обходом прибытия (тавваф аль-кудум) вместо обхода отправления (тавваф аль-ифада), и это представляет затруднение. а в упомянутом риваяте Исмаила встречается: «затем совершил ради них обоих один обход и счёл, что этого для него достаточно». и обсуждение этого вопроса уже приводилось в конце главы о тавафе карина. его слово в риваяте Джувайрии (свидетельствую перед вами, что я возложил): то есть обязал себя этим, и, похоже, он хотел этим научить того, кто желает подражать ему, ибо в противном случае произнесение вслух не является обязательным условием. Его слово: («и если будет воспрещено мне достичь его») то есть Дома — то есть: мне будет запрещён доступ к нему, чтобы совершить обход, — я выйду из состояния ихрама, совершив действия умры. Это разъясняет, что имеется в виду под его словами «дело их обоих — одно»: хадж и умра в отношении допустимости выхода из ихрама через обоих приихсаре (воспрепятствовании), либо в отношении возможности ихсара применительно к каждому из них. Второе подтверждается тем, что сказано в риваяте Яхьи аль-Каттана, упомянутом ранее, после слов «дело их обоих — одно»: «если мне будет воспрепятствовано в умре, то мне будет воспрепятствовано и в хадже». Как будто он сначала считал, что воспрепятствование в хадже тяжелее воспрепятствования в умре из-за продолжительности времени хаджа и обилия его действий, поэтому выбрал вступление в ихрам ради умры; затем счёл, что воспрепятствование в хадже позволяет выйти из него через совершение действий умры, и сказал: «дело их обоих — одно». В этом содержится указание на то, что сподвижники применяли аналогию (кыяс) и опирались на неё в доводах. Из полезных выводов этого хадиса: тот, кому враг преградил путь, то есть воспрепятствовал продолжению обряда — будь то хадж или умра, — может выйти из состояния ихрама, намереваясь это сделать, зарезав своё жертвенное животное и обрив голову или подстригши волосы. Также в нём содержится указание на допустимость присоединения хаджа к умре — это мнение большинства учёных, однако условием этого, по мнению большинства, является то, чтобы это произошло до начала обхода (тавафа) умры. Некоторые говорят: если это произошло до прохождения четырёх кругов обхода, это действительно — таково мнение ханафитов. Другие говорят: после завершения обхода — таково мнение маликитов. Ибн Абд аль-Барр передал, что Абу Саур отступил от общего мнения и запретил присоединение хаджа к умре по аналогии с запретом присоединения умры к хаджу. Также в нём указание на то, что совершающий кыран (совмещённый хадж и умру) ограничивается одним обходом — об этом уже говорилось в соответствующей главе. Также в нём указание на то, что совершающий кыран приносит жертвенное животное (хадй), и отступил от этого Ибн Хазм, сказавший: на совершающем кыран нет обязанности жертвоприношения. Также в нём допустимость выхода на совершение обряда по пути, в отношении которого предполагается опасность, если есть надежда на безопасность, — сказал это Ибн Абд аль-Барр. Его слово в риваяте Мусы ибн Исмаила: («что один из сыновей Абдуллаха») — его имя уже упоминалось в предыдущем риваяте, и это либо Салим ибн Абдуллах, либо его брат Убайдуллах, либо Абдуллах, и мне не стало ясно, кто из них обращался к нему с речью. (Замечание): в риваяте аль-Каанаби от Малика, в начале хадисов главы, в конце истории Ибн Умара встречается добавление: «и принёс в жертву овцу». Ибн Абд аль-Барр сказал: это добавление недостоверно сохранённое, ибо Ибн Умар толковал «то, что легко доступно из жертвенных животных» как верблюдицу, хоть и не самую лучшую, или корову, хоть и не самую лучшую, — как же он мог принести в жертву овцу? Его слово в хадисе Ибн Аббаса в конце главы: («передал нам Мухаммад») — так во всех риваятах без указания родословной. Аль-Хаким уверенно утверждал, что это Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли, а Абу Масуд — что это Мухаммад ибн Муслим ибн Варах. Аль-Калабази передал от Ибн Абу Саида, что это Абу Хатим Мухаммад ибн Идрис ар-Рази, и упомянул, что видел это в старой рукописи. Это подтверждается тем, что хадис обнаружен передаваемым им от Яхьи ибн Салиха, упомянутого выше — так же его извлекли аль-Исмаили и Абу Нуайм в своих «Мустахраджах» через путь Абу Хатима, и риваят аль-Бухари от него в главе о заклании, ибо аль-Бухари передавал от него. Я говорю: возможно также, что это Мухаммад ибн Исхак ас-Саганый, ибо я обнаружил хадис в его риваяте от Яхьи ибн Салиха, как упомяну далее. Его слово: («от Икримы, который сказал: и сказал Ибн Аббас») — так я видел это во всех списках, и это предполагает предшествующую речь, за которой следуют слова «и сказал Ибн Аббас», однако никто из толкователей этой книги не обратил на это внимания, и ни аль-Исмаили, ни Абу Нуайм не разъяснили это, поскольку оба ограничились из хадиса тем, что извлёк аль-Бухари. Я исследовал этот вопрос, пока Аллах не облегчил мне найти разъяснение: я прочитал в «Книге сподвижников» Ибн ас-Сакана, где он сказал: передал мне Харун ибн Иса, передал нам ас-Саганый — то есть Мухаммад ибн Исхак, один из наставников Муслима, — передал нам Яхья ибн Салих, передал нам Муавия ибн Саллям от Яхьи ибн Абу Касира, который сказал: я спросил Икриму, и он сказал: сказал Абдуллах ибн Рафи, вольноотпущенник Умм Салямы, что она спросила аль-Хаджжаджа ибн Амра аль-Ансари о том, кто был задержан, находясь в ихраме. Он ответил: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «кто охромел, или переломал кости, или был задержан, пусть принесёт замену этому и он свободен от ихрама». Он сказал: и я передал это Абу Хурайре (да будет доволен им Аллах), и он сказал: он сказал правду. И я передал это Ибн Аббасу, и он сказал: Посланнику Аллаха ﷺ было воспрепятствовано, и он обрил голову, зарезал своё жертвенное животное, и вступил в близость со своими жёнами, пока не совершил умру в следующем году. Благодаря этому изложению стала известна та часть, которую аль-Бухари опустил из этого хадиса, а причина опущения в том, что дополненная часть не соответствует его условию, ибо в хадисе аль-Хаджжаджа ибн Амра от Яхьи ибн Абу Касира от Икримы имеются разногласия, при этом Абдуллах ибн Рафи не соответствует условию аль-Бухари. Этот хадис извлекли составители сборников «Сунан», а также Ибн Хузайма, ад-Даракутни и аль-Хаким разными путями от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа от Яхьи от Икримы от аль-Хаджжаджа с этим текстом, и в конце его сказано: сказал Икрима: я спросил Абу Хурайру и Ибн Аббаса, и оба они сказали: он сказал правду. В риваяте Яхьи аль-Каттана и других в его изложении встречается: «Я слышал аль-Хаджжаджа». Этот хадис привели Абу Дауд и ат-Тирмизи через путь Ма‘мара от Яхьи от Икримы от Абдуллаха ибн Рафи‘а от аль-Хаджжаджа. Ат-Тирмизи сказал: «В добавлении Абдуллаха ибн Рафи‘а за Ма‘маром последовал также Му‘авия ибн Салям. И я слышал, как Мухаммад, — то есть аль-Бухари, — говорил: «Риваят Ма‘мара и Му‘авии более достоверен»». На этом закончено. Таким образом, аль-Бухари ограничился тем, что соответствует условиям его книги, хотя то, что он опустил, недалеко от достоверности. Ведь если Икрима слышал этот хадис непосредственно от аль-Хаджжаджа ибн Амра, то это одно, а если нет, то посредник между ними — а это Абдуллах ибн Рафи‘ — надёжен (сика), хотя аль-Бухари и не приводил от него хадисов.