HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вход в священную зону и Мекку без намерения паломничества

Хадис № 1845

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ : حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ، وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ، مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص17
Пророк ﷺ установил для жителей Медины (место вступления в хадж) Зу-ль-Хуляйфу, для жителей Неджда — Карн аль-Маназиль, а для жителей Йемена — Ялямлям. Это (места) для них самих, а также для всякого, кто пройдёт через них, не будучи их жителем, если он желает совершить хадж или умру. А кто находится ближе к Мекке (чем эти места), тот начинает оттуда, где он находится, — так что жители Мекки начинают из Мекки.
т. 3 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 59
١٨٤٥ - حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ. ١٨٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: اقْتُلُوهُ. [الحديث ١٨٤٦ - أطرافه في: ٣٠٤٤، ٤٢٨٦، ٥٨٠٨] قَوْلُهُ: (بَابُ دُخُولِ الْحَرَمِ وَمَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ) هُوَ مِنْ عَطْفِ الْخَاصِّ عَلَى الْعَامِّ؛ لِأَنَّ الْمُرَادَ بِمَكَّةَ هُنَا الْبَلَدُ، فَيَكُونُ الْحَرَمُ أَعَمَّ. قَوْلُهُ: (وَدَخَلَ ابْنُ عُمَرَ) وَصَلَهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: أَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِقُدَيْدٍ - يَعْنِي: بِضَمِّ الْقَافِ - جَاءَهُ خَبَرٌ عَنِ الْفِتْنَةِ، فَرَجَعَ فَدَخَلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ. قَوْلُهُ: (وَإِنَّمَا أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْإِهْلَالِ لِمَنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَطَّابِينَ وَغَيْرَهُمْ) هُوَ مِنْ كَلَامِ الْمُصَنِّفِ، وَحَاصِلُهُ أَنَّهُ خَصَّ الْإِحْرَامَ بِمِنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، وَاسْتُدِلَّ بِمَفْهُومِ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَفْهُومُهُ أَنَّ الْمُتَرَدِّدَ إِلَى مَكَّةَ - لِغَيْرِ قَصْدِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ - لَا يَلْزَمُهُ الْإِحْرَامُ، وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي هَذَا؛ فَالْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ عَدَمُ الْوُجُوبِ مُطْلَقًا، وَفِي قَوْلٍ يَجِبُ مُطْلَقًا، وَفِيمَنْ يَتَكَرَّرُ دُخُولُهُ خِلَافٌ مُرَتَّبٌ وَأَوْلَى بِعَدَمِ الْوُجُوبِ، وَالْمَشْهُورُ عَنِ الْأَئِمَّةِ الثَّلَاثَةِ الْوُجُوبُ، وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ كُلٍّ مِنْهُمْ لَا يَجِبُ، وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ، وَالزُّهْرِيِّ، وَالْحَسَنِ وَأَهْلِ الظَّاهِرِ، وَجَزَمَ الْحَنَابِلَةُ بِاسْتِثْنَاءِ ذَوِي الْحَاجَاتِ الْمُتَكَرِّرَةِ، وَاسْتَثْنَى الْحَنَفِيَّةُ مَنْ كَانَ دَاخِلَ الْمِيقَاتِ، وَزَعَمَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ أَنَّ أَكْثَرَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ عَلَى الْقَوْلِ بِالْوُجُوبِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ، أَحَدُهُمَا: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْمَوَاقِيتِ. الثَّانِي: حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْمِغْفَرِ، وَقَدِ اشْتُهِرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْهُ، وَوَقَعَ لِي مِنْ رِوَايَةِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ فِي فَوَائِدِ أَبِي الْحَسَنِ الْفَرَّاءِ الْمَوْصِلِيِّ وَفِي الْإِسْنَادِ إِلَى يَزِيدَ مَعَ ضَعْفِهِ ضَعْفٌ، وَقِيلَ: إِنَّ مَالِكًا تَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَمِمَّنْ جَزَمَ بِذَلِكَ ابْنُ الصَّلَاحِ فِي عُلُومِ الْحَدِيثِ لَهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى الشَّاذِّ، وَتَعَقَّبَهُ شَيْخنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعِرَاقِيُّ بِأَنَّهُ وَرَدَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، وَأَبِي أُوَيْسٍ، وَمَعْمَرٍ، وَالْأَوْزَاعِيِّ، وَقَالَ: إِنَّ رِوَايَةَ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَرِوَايَةَ أَبِي أُوَيْسٍ عِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ، وَابْنِ عَدِيٍّ، وَأَنَّ رِوَايَةَ مَعْمَرٍ ذَكَرَهَا ابْنُ عَدِيٍّ، وَأَنَّ رِوَايَةَ الْأَوْزَاعِيِّ ذَكَرَهَا الْمُزَنِيُّ وَلَمْ يَذْكُرْ شَيْخُنَا مَنْ أَخْرَجَ رِوَايَتَهُمَا، وَقَدْ وَجَدْتُ رِوَايَةَ مَعْمَرٍ فِي فَوَائِدِ ابْنِ الْمُقْرِي وَرِوَايَةَ الْأَوْزَاعِيِّ فِي فَوَائِدِ تَمَّامٍ. ثُمَّ نَقَلَ شَيْخُنَا عَنِ ابْنِ مُسْدِيٍّ أَنَّ ابْنَ الْعَرَبِيِّ قَالَ حِينَ قِيلَ لَهُ: لَمْ يَرْوِهِ إِلَّا مَالِكٌ: قَدْ رُوِّيتُهُ مِنْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَرِيقًا غَيْرِ طَرِيقِ مَالِكٍ، وَأَنَّهُ وَعَدَ بِإِخْرَاجِ ذَلِكَ وَلَمْ يُخْرِجْ شَيْئًا، وَأَطَالَ ابْنُ مُسْدِيٍّ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ وَأَنْشَدَ فِيهَا شِعْرًا، وَحَاصِلُهَا أَنَّهُمُ اتَّهَمُوا ابْنَ الْعَرَبِيِّ فِي ذَلِكَ وَنَسَبُوهُ إِلَى الْمُجَازَفَةِ. ثُمَّ شَرَعَ ابْنُ مُسْدِيٍّ يَقْدَحُ فِي أَصْلِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يُصِبْ فِي ذَلِكَ، فَرَاوِي الْقِصَّةِ عَدْلٌ مُتْقِنٌ، وَالَّذِينَ اتَّهَمُوا
1845 - Передал нам Муслим, передал нам Вухейб, передал нам Ибн Тавус от отца своего, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ установил время для жителей Медины — Дху аль-Хульфа, для жителей Наджада — Карн аль-Маназиль, для жителей Йемена — Яламлям. Эти места предназначены для них и для каждого, кто приходит к ним из других, желающих совершить хадж и умру. А кто находится ближе, тот совершает омовение там, где он находится, вплоть до жителей Мекки, которые совершают омовение в Мекке. 1846 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Ибн Шихаба от Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ вошёл в год завоевания, на голове у него был миғфар (головной убор). Когда он снял его, пришёл человек и сказал: «Ибн Хатталь держится за завесу Каабы». Тогда он сказал: «Убейте его». [Хадис 1846 — его части в: 3044, 4286, 5808] Его слова: «Глава о входе в Харам и Мекку без намерения их омовения» — это частное, относящееся к общему, поскольку под Меккой здесь понимается город, а Харам — более широкое понятие. Слова: «Вошёл Ибн Умар» — Малик приводит в «Муватта» от Нафи, что Абдуллах ибн Умар возвращался из Мекки, и когда он был в Кудайде (с закрытым кяфом), ему сообщили о смуте, и он вернулся, войдя в Мекку без омовения. Слова: «И только Пророк ﷺ повелел совершать их омовение тем, кто намеревался совершить хадж и умру, не упоминая лесорубов и других» — это слова автора, суть которых в том, что омовение предписано только тем, кто намерен совершить хадж и умру. Это подтверждается смыслом слов в хадисе Ибн Аббаса о тех, кто намерен хадж и умру, подразумевая, что тот, кто направляется в Мекку без намерения хаджа и умры, не обязан совершать омовение. Учёные расходились в этом вопросе: наиболее распространённое мнение в мазхабе Шафии — полное отсутствие обязательства, есть мнение о полном обязательстве, а также мнение, что при повторном входе в Мекку обязательство отсутствует, что предпочтительнее. Известно мнение трёх имамов о необходимости омовения, но в их риваятах есть и мнение об отсутствии обязательства, как у Ибн Умара, аз-Зухри, аль-Хасана и сторонников зухрида. Ханбалиты исключают из обязательства тех, кто совершает повторные нужды, а ханафиты исключают тех, кто находится внутри миќата. Ибн Абд аль-Бар утверждал, что большинство сподвижников и последователей придерживались мнения об обязательстве. Затем автор приводит в главе два хадиса: первый — хадис Ибн Аббаса, который уже обсуждался в разделе о миќатах; второй — хадис Анаса о миғфаре, который широко известен от аз-Зухри. Мне он дошёл через риваят Язида ар-Раккаши от Анаса в «Фаваид» Абу аль-Хасана аль-Фарра аль-Мусили, и в иснаде к Язиду есть слабость, а также сказано, что Малик единственный передатчик от аз-Зухри. Ибн ас-Саллах в «Улум аль-Хадис» считает этот хадис шаддом и подробно разбирал его, а наш шейх, хадисовед Абу аль-Фадль аль-Ираки, отметил, что он дошёл через путь брата аз-Зухри, Абу Уайса, Ма'мара и аль-Авзаи, и сказал, что риваят брата аз-Зухри у аль-Баззара, риваят Абу Уайса у Ибн Саада и Ибн Ади, риваят Ма'мара упомянут Ибн Ади, а риваят аль-Авзаи упомянут аль-Музани, но наш шейх не упомянул, кто передал их риваят. Я нашёл риваят Ма'мара в «Фаваид» Ибн аль-Мукри и риваят аль-Авзаи в «Фаваид» Таммама. Затем наш шейх передал от Ибн Мусди, что Ибн аль-Араби сказал, когда ему сказали, что этот хадис передал только Малик: «Я видел его переданным тринадцатью путями, кроме пути Малика», и что он обещал опубликовать это, но ничего не опубликовал. Ибн Мусди подробно рассказал эту историю и привёл в ней стихи. Суть в том, что Ибн аль-Араби обвиняли в этом и приписывали ему рискованность. Затем Ибн Мусди начал критиковать саму историю, но не попал в цель, так как передатчики истории были справедливыми и надёжными, а те, кто обвинял...