HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сунна для паломника после смерти

Хадис № 1851

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ: أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا.»
Один человек находился с Пророком ﷺ, и его верблюдица сбросила его, сломав ему шею, тогда как он был в состоянии ихрама, и он умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосовыми листьями (сидр), оберните его в его два одеяния, не касайтесь его благовониями и не закрывайте ему голову, ведь он будет воскрешён в День Воскресения, произнося тальбию».
т. 3 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 64
١٨٥٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تَمَسُّوهُ طِيبًا وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا. قَوْلُهُ: (بَابُ الْمُحْرِمِ يَمُوتُ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يَأْمُرِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُؤَدَّى عَنْهُ بَقِيَّةُ الْحَجِّ) يَعْنِي: لَمْ يُنْقَلْ ذَلِكَ. وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ الْمُحْرِمِ الَّذِي وَقَعَ عَنْ بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَمَاتَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ فِي بَابِ مَا يُنْهَى عَنِ الطِّيبِ لِلْمُحْرِمِ وَأَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعَنْ أَيُّوبَ فَرَّقَهُمَا كِلَاهُمَا، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ عَمْرٍو فَوَقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ وَفِي رِوَايَةِ أَيُّوبَ: فَوَقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ وَكُلُّهَا بِمَعْنًى، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ أَيُّوبَ: وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا وَالْبَاقِي سَوَاءٌ. وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢١ - بَاب سُنَّةِ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ ١٨٥١ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا. قَوْلُهُ: (بَابُ سُنَّةِ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَدْ سَبَقَ. ٢٢ - بَاب الْحَجِّ وَالنُّذُورِ عَنْ الْمَيِّتِ وَالرَّجُلُ يَحُجُّ عَنْ الْمَرْأَةِ ١٨٥٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَته؟ اقْضُوا اللَّهَ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ. [الحديث ١٨٥٢ - طرفاه في ٦٦٩٩، ٧٣١٥]
1850 - Передал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Хаммад от Аюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: пока некий человек стоял вместе с Пророком ﷺ на Арафате, он упал со своей верховой верблюдицы, и она сломала ему шею (или сказал: и она его придавила). Тогда Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидром), оберните его в два куска ткани, не касайтесь его благовониями, не покрывайте его голову и не бальзамируйте его, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию». Его слово: («Глава о том, кто в состоянии ихрама умирает на Арафате, и о том, что Пророк ﷺ не велел выполнить за него оставшуюся часть хаджа») — то есть: это не было передано. Он привёл здесь хадис Ибн Аббаса о человеке в состоянии ихрама, который упал со своего верблюда на Арафате и умер. Указание на это уже было сделано ранее в главе о том, что запрещено благовоние для находящегося в ихраме. Составитель привёл этот хадис от Хаммада ибн Зайда, от Амра ибн Динара, и от Аюба — разделив их обоих, оба от Саида ибн Джубайра. В риваяте Амра встречается: «сломала ему шею (или сказал: убила его на месте)», а в риваяте Аюба: «сломала ему шею (или сказал: придавила его)», и все эти выражения имеют одинаковый смысл. В риваяте Аюба добавлено: «не касайтесь его благовониями», а остальное совпадает. У Муслима встречается в риваяте Исмаила ибн Улайи в этом хадисе от Аюба, который сказал: «Мне сообщили от Саида ибн Джубайра» — и Аллах знает лучше. 21 - Глава о сунне относительно того, кто находится в состоянии ихрама, если он умирает 1851 - Передал нам Якуб ибн Ибрахим: рассказал нам Хушайм: сообщил нам Абу Бишр от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): некий человек был вместе с Пророком ﷺ, и его верблюдица сломала ему шею, будучи он в состоянии ихрама, и он умер. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидром), оберните его в два его куска ткани, не касайтесь его благовониями и не покрывайте его голову, ибо он будет воскрешён в День воскресения произносящим тальбию». Его слово: («Глава о сунне относительно того, кто находится в состоянии ихрама, если он умирает») — здесь он привёл упомянутый хадис Ибн Аббаса другим путём от Саида ибн Джубайра, и это уже было изложено ранее. 22 - Глава о хадже и обетах за умершего, и о том, что мужчина совершает хадж за женщину 1852 - Передал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Абу Аввана от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): некая женщина из племени Джухайна пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Моя мать дала обет совершить хадж, но не совершила его, пока не умерла. Могу ли я совершить хадж за неё?» Он сказал: «Да, соверши хадж за неё. Скажи мне, если бы на твоей матери был долг, разве ты не выплатила бы его? Выплатите долг Аллаху, ибо Аллах более всех достоин того, чтобы Ему возвращали долг». [Хадис 1852 — оба его конца приведены в 6699, 7315]