HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Хадж для того, кто не может удержаться на верховом животном

Хадис № 1853

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵃: أَنَّ امْرَأَةً (خ)
т. 3 с. 18

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 66
قَوْلُهُ: (قَالَ: نَعَمْ، حُجِّي عَنْهَا) فِي رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ: أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا؟ قَالَ: نَعَمْ. قَوْلُهُ: (أَرَأَيْتَ. . . إِلَخْ) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الْقِيَاسِ وَضَرْبُ الْمَثَلِ لِيَكُونَ أَوْضَحَ وَأَوْقَعَ فِي نَفْسِ السَّامِعِ، وَأَقْرَبَ إِلَى سُرْعَةِ فَهْمِهِ، وَفِيهِ تَشْبِيهُ مَا اخْتُلِفَ فِيهِ وَأَشْكَلَ بِمَا اتُّفِقَ عَلَيْهِ. وَفِيهِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِلْمُفْتِي التَّنْبِيهُ عَلَى وَجْهِ الدَّلِيلِ إِذَا تَرَتَّبَتْ عَلَى ذَلِكَ مَصْلَحَةٌ وَهُوَ أَطْيَبُ لِنَفْسِ الْمُسْتَفْتِي وَأَدْعَى لِإِذْعَانِهِ. وَفِيهِ أَنَّ وَفَاءَ الدَّيْنِ الْمَالِيِّ عَنِ الْمَيِّتِ كَانَ مَعْلُومًا عِنْدَهُمْ مُقَرَّرًا، وَلِهَذَا حَسُنَ الْإِلْحَاقُ بِهِ. وَفِيهِ إِجْزَاءُ الْحَجِّ عَنِ الْمَيِّتِ، وَفِيهِ اخْتِلَافٌ: فَرَوَى سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ لَا يَحُجُّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ، وَنَحْوُهُ عَنْ مَالِكٍ، وَاللَّيْثِ، وَعَنْ مَالِكٍ أَيْضًا إِنْ أَوْصَى بِذَلِكَ فَلْيَحُجَّ عَنْهُ وَإِلَّا فَلَا، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. قَوْلُهُ: (أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ بِضَمِيرٍ يَعُودُ عَلَى الدَّيْنِ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ قَاضِيَةً بِوَزْنِ فَاعِلَةٍ عَلَى حَذْفِ الْمَفْعُولِ. وَفِيهِ أَنَّ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ حَجٌّ وَجَبَ عَلَى وَلِيِّهِ أَنْ يُجَهِّزَ مَنْ يَحُجُّ عَنْهُ مِنْ رَأْسِ مَالِهِ، كَمَا أَنَّ عَلَيْهِ قَضَاءَ دُيُونِهِ، فَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ دَيْنَ الْآدَمِيِّ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ فَكَذَلِكَ مَا شُبِّهَ بِهِ فِي الْقَضَاءِ، وَيَلْتَحِقُ بِالْحَجِّ كُلُّ حَقٍّ ثَبَتَ فِي ذِمَّتِهِ مِنْ كَفَّارَةٍ أَوْ نَذْرٍ أَوْ زَكَاةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَفِي قَوْلِهِ: فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ مُقَدَّمٌ عَلَى دَيْنِ الْآدَمِيِّ، وَهُوَ أَحَدُ أَقْوَالِ الشَّافِعِيِّ، وَقِيلَ: بِالْعَكْسِ، وَقِيلَ: هُمَا سَوَاءٌ. قَالَ الطِّيبِيُّ: فِي الْحَدِيثِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ الْمَسْئُولَ عَنْهُ خَلَّفَ مَالًا، فَأَخْبَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّ حَقَّ اللَّهِ مُقَدَّمٌ عَلَى حَقِّ الْعِبَادِ وَأَوْجَبَ عَلَيْهِ الْحَجَّ عَنْهُ وَالْجَامِعُ عِلَّةُ الْمَالِيَّةِ. قُلْتُ: وَلَمْ يَتَحَتَّمْ فِي الْجَوَابِ الْمَذْكُورِ أَنْ يَكُونَ خَلَّفَ مَالًا كَمَا زَعَمَ؛ لِأَنَّ قَوْلَهُ: أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مِمَّا خَلَّفَهُ أَوْ تَبَرُّعًا. ٢٣ - بَاب الْحَجِّ عَمَّنْ لَا يَسْتَطِيعُ الثُّبُوتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ ١٨٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵃: أَنَّ امْرَأَةً ح ١٨٥٤ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْحَجِّ عَمَّنْ لَا يَسْتَطِيعُ الثُّبُوتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ) أَيْ: مِنَ الْأَحْيَاءِ، خِلَافًا لِمَالِكٍ فِي ذَلِكَ، وَلِمَنْ قَالَ: لَا يَحُجُّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ مُطْلَقًا، كَابْنِ عُمَرَ. وَنَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ الْإِجْمَاعَ على أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَسْتَنِيبَ مَنْ يَقْدِرُ عَلَى الْحَجِّ بِنَفْسِهِ فِي الْحَجِّ الْوَاجِبِ، وَأَمَّا النَّفْلُ فَيَجُوزُ عِنْدَ أَبِي حَنِيفَةَ خِلَافًا لِلشَّافِعِيِّ، وَعَنْ أَحْمَدَ رِوَايَتَانِ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ) فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ رَوْحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ. قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ) فِي رِوَايَةِ شُعَيْبٍ الْآتِيَةِ فِي الِاسْتِئْذَانِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ) كَذَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ، وَخَالَفَهُمَا مَالِكٌ وَأَكْثَرُ الرُّوَاةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَلَمْ يَقُولُوا فِيهِ عَنِ الْفَضْلِ، وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَنِي
Его слово: («сказал: да, соверши хадж за неё») — в риваяте Мусы ибн Салямы: «Засчитается ли за неё, если я совершу за неё хадж?» Он сказал: «Да». Его слово: («скажи мне... и далее») — в этом содержится дозволенность применения аналогии (кыяс) и приведения примера, чтобы было яснее, более убедительно для слушающего и ближе к скорому пониманию им сути. В этом также содержится сравнение того, в чём есть разногласие и неясность, с тем, относительно чего есть согласие. И в этом содержится указание, что муфтию желательно разъяснять основание довода, если из этого проистекает польза, — это приятнее для души спрашивающего и более способствует его подчинению. В этом также содержится, что уплата денежного долга за умершего была у них известным и установленным делом, и поэтому уместным оказалось уподобление этому. В этом также содержится, что хадж засчитывается за умершего, и относительно этого есть разногласие: Саид ибн Мансур и другие передали от Ибн Умара с достоверным иснадом: «Никто не совершает хадж за другого», и подобное передано от Малика и аль-Лейса. А от Малика также передано: если умерший завещал это, то следует совершить за него хадж, а если нет — то нет. Рассмотрение этого вопроса последует в главе, которая идёт далее. Его слово: («была бы ты исполнительницей его») — так у большинства с местоимением, относящимся к долгу, а у аль-Кушмихани — «исполнительницей» по форме действительного причастия женского рода с опущением дополнения. В этом содержится, что тот, кто умер, будучи обязанным совершить хадж, — на его наследнике лежит обязанность снарядить того, кто совершит хадж за него, из основного имущества, подобно тому, как на нём лежит обязанность уплаты его долгов. Ведь учёные единогласны в том, что долг человеку выплачивается из основного имущества, и точно так же — то, что уподоблено этому в отношении исполнения. К хаджу присоединяется всякое право, утвердившееся за умершим, будь то искупление (каффара), обет (назр), закят или иное. А в его словах: «Аллах более достоин того, чтобы Ему уплатили» — довод на то, что это имеет предпочтение перед долгом человеку, и это одно из мнений аш-Шафии; сказано также обратное, и сказано также, что они равны. Ат-Тиби сказал: в хадисе есть указание на то, что тот, о ком спрашивали, оставил после себя имущество, и Пророк ﷺ сообщил ей, что право Аллаха предшествует праву рабов, и обязал её совершить за него хадж, а объединяющая причина (иллят) — это имущественный характер (обоих прав). Я же говорю: из упомянутого ответа не следует непременно, что он оставил имущество, как это утверждается, поскольку слова «была бы ты исполнительницей его» более общие и могут относиться как к тому, что он оставил, так и к добровольному действию (без наследства). 23 — Глава о хадже за того, кто не способен держаться на верховом животном 1853 — Передал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа, от Ибн Шихаба, от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): что некая женщина... 1854 — Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Абд аль-Азиз ибн Абу Саляма, передал нам Ибн Шихаб от Сулеймана ибн Ясара, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими Аллах), сказал: пришла женщина из племени Хас'ам в год Прощального паломничества и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине предписание Аллаха Его рабам о хадже застало моего отца глубоким стариком, не способным удержаться на верховом животном. Засчитается ли за него, если я совершу за него хадж?» Он сказал: «Да». Его слово: («глава о хадже за того, кто не способен держаться на верховом животном») — то есть из числа живых, в отличие от мнения Малика в этом вопросе и от мнения тех, кто говорил: «Никто не совершает хадж за другого» вообще, подобно Ибн Умару. Ибн аль-Мунзир и другие передали единогласное мнение о том, что не допускается назначать заместителя тому, кто способен совершить хадж самостоятельно, в обязательном хадже. Что же касается добровольного (нафль) хаджа, то это допускается по мнению Абу Ханифы, в отличие от аш-Шафии, а от Ахмада передано два мнения. Его слово: («от Ибн Шихаба, от Сулеймана») — в риваяте ат-Тирмизи через путь Рауха от Ибн Джурайджа: «сообщил мне Ибн Шихаб, передал мне Сулейман ибн Ясар». Его слово: («от Ибн Аббаса») — в грядущем риваяте Шуайба в главе о просьбе разрешения, от Ибн Шихаба: «сообщил мне Сулейман, сообщил мне Абдуллах ибн Аббас». Его слово: («от аль-Фадля ибн Аббаса») — так сказал Ибн Джурайдж, и ему последовал Ма'мар, но им противоречат Малик и большинство передатчиков от аз-Зухри, которые не упомянули в этом «от аль-Фадля». Ибн Маджа передал через путь Мухаммада ибн Курайба от его отца, от Ибн Аббаса: сообщил мне...