HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Святость Медины

Хадис № 1869

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَخِي ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «حُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي، قَالَ: وَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَنِي حَارِثَةَ، فَقَالَ: أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنَ الْحَرَمِ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ: بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص20
«На моих устах было объявлено запретным пространство между двумя лавовыми полями Медины». Он сказал: Пророк ﷺ пришёл к бану Хариса и сказал: «Вижу, о бану Хариса, что вы вышли за пределы харама». Затем он обернулся и сказал: «Нет, вы находитесь внутри него».
т. 3 с. 20

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж11Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 81
[الحديث ١٨٦٧ - طرفه في ٧٣٠٦] ١٨٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَدِينَةَ وَأَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي فَقَالُوا لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلاَّ إِلَى اللَّهِ فَأَمَرَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ" ١٨٦٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ حُرِّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ عَلَى لِسَانِي قَالَ وَأَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَنِي حَارِثَةَ فَقَالَ أَرَاكُمْ يَا بَنِي حَارِثَةَ قَدْ خَرَجْتُمْ مِنْ الْحَرَمِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمْ فِيهِ" [الحديث ١٨٦٩ - طرفه في ١٨٧٣] ١٨٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَقَالَ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَدْلٌ فِدَاءٌ" قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَضَائِلُ الْمَدِينَةِ. بَابُ حَرَمِ الْمَدِينَةِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْحَمَوِيِّ، وَسَقَطَ لِلْبَاقِينَ سِوَى قَوْلِهِ: بَابُ حَرَمِ الْمَدِينَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيٍّ الشَّبَوِيِّ بَابُ مَا جَاءَ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ. وَالْمَدِينَةُ عَلَمٌ عَلَى الْبَلْدَةِ الْمَعْرُوفَةِ الَّتِي هَاجَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ وَدُفِنَ بِهَا. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ﴾ فَإِذَا أُطْلِقَتْ تَبَادَرَ إِلَى الْفَهْمِ أَنَّهَا الْمُرَادُ، وَإِذَا أُرِيدَ غَيْرُهَا بِلَفْظَةِ الْمَدِينَةِ فَلَا بُدَّ مِنْ قَيْدٍ، فَهِيَ كَالنَّجْمِ لِلثُّرَيَّا، وَكَانَ اسْمُهَا قَبْلَ ذَلِكَ يَثْرِبَ،
1. Хадис 1869. Передал Исмаил ибн Абдуллах, который сказал: «Мой брат передал мне от Сулеймана от Убайда ибн Умара от Саида аль-Макбури от Абу Хурайры ﵁, что Пророк ﷺ сказал: «Запрещено то, что находится между двумя холмами Медины, для моего языка». Затем к Пророку ﷺ пришли представители племени Бани Харис и он сказал им: «Вижу вас, о Бани Харис, вы вышли из запретной зоны (харам).» Потом он обернулся и сказал: «Нет, вы находитесь в ней.»» (Конец хадиса 1869, его часть приведена в хадисе 1873). 2. Хадис 1870. Передал Мухаммад ибн Башар, который сообщил от Абдуррахмана, от Суфьяна, от аль-Амаша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Али ﵁, что он сказал: «У нас нет ничего, кроме Книги Аллаха и этой записки от Пророка ﷺ: «Медина — запретная зона (харам). Что находится между Аиром и таким-то местом, кто совершит там какое-либо новшество (хадис) или приютит новатора, на того снизойдет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. От него не принимается ни отвод, ни возмещение. Обязанность мусульман едина, и кто обманет мусульманина, на того снизойдет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. От него не принимается ни отвод, ни возмещение. И кто возглавит народ без разрешения его покровителей, на того снизойдет проклятие Аллаха, ангелов и всех людей. От него не принимается ни отвод, ни возмещение.»» Абу Абдуллах сказал, что «возмещение» — это «выкуп». Комментарий: Заголовок «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Достоинства Медины. Глава о запретной зоне Медины» принадлежит Абу Зару, согласно аль-Хамави. У остальных этот заголовок отсутствует, кроме слов «Глава о запретной зоне Медины». В риваяте Абу Али аш-Шабави заголовок звучит как «Глава о том, что было сказано о запретной зоне Медины». Медина — это название известного города, в который Пророк ﷺ переселился и где был похоронен. Аллах, Возвышенный, сказал: ﴿Они говорят: «Если мы вернемся в Медину»﴾. Когда слово «Медина» употребляется без уточнения, сразу понимается, что имеется в виду именно этот город. Если же имеется в виду другое место, то обязательно добавляется ограничение. Медина подобна звезде для Турайя. Ранее её называли Йатриб.