HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1978

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، قَالَ: أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَقَالَ: اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: فِي ثَلَاثٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص40
Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба от Мугиры, который сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Постись три дня в месяц». Тот сказал: «Я способен на большее». И так продолжалось, пока он не сказал: «Постись через день». Тогда он сказал: «Читай Коран целиком за месяц». Тот сказал: «Я способен на большее». И так продолжалось, пока он не сказал: «За три дня».
т. 3 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 224
أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ، نَعَمْ إِنْ فُرِضَ أَنَّ شَخْصًا لَا يَفُوتُهُ شَيْءٌ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ بِالصِّيَامِ أَصْلًا وَلَا يُفَوِّتُ حَقًّا مِنَ الْحُقُوقِ الَّتِي خُوطِبَ بِهَا لَمْ يَبْعُدْ أَنْ يَكُونَ فِي حَقِّهِ أَرْجَحَ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ ابْنُ خُزَيْمَةَ فَتَرْجَمَ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ صِيَامَ دَاوُدَ إِنَّمَا كَانَ أَعْدَلَ الصِّيَامِ وَأَحَبَّهُ إِلَى اللَّهِ؛ لِأَنَّ فَاعِلَهُ يُؤَدِّي حَقَّ نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَزَائِرِهِ أَيَّامَ فِطْرِهِ بِخِلَافِ مِنْ يُتَابِعُ الصَّوْمَ وَهَذَا يُشْعِرُ بِأَنَّ مَنْ لَا يَتَضَرَّرُ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُفَوِّتُ حَقًّا أَنْ يَكُونَ أَرْجَحَ، وَعَلَى هَذَا فَيَخْتَلِفُ ذَلِكَ بِاخْتِلَافِ الْأَشْخَاصِ وَالْأَحْوَالِ: فَمَنْ يَقْتَضِي حَالُهُ الْإِكْثَارَ مِنَ الصَّوْمِ أَكْثَرَ مِنْهُ، وَمَنْ يَقْتَضِي حَالُهُ الْإِكْثَارَ مِنَ الْإِفْطَارِ أَكْثَرَ مِنْهُ، وَمَنْ يَقْتَضِي حَالُهُ الْمَزْجَ فَعَلَهُ، حَتَّى إِنَّ الشَّخْصَ الْوَاحِدَ قَدْ تَخْتَلِفُ عَلَيْهِ الْأَحْوَالُ فِي ذَلِكَ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْغَزَالِيُّ أَخِيرًا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. ٥٨ - بَاب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ ١٩٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: صُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، قَالَ: أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا. فَقَالَ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ. قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: فِي ثَلَاثٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ هُنَاكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ الزِّيَادَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالصِّيَامِ قَرِيبًا. ٥٩ - بَاب صَوْمِ دَاوُدَ ﵇ ١٩٧٩ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ - وَكَانَ شَاعِرًا، وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ - قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵄ قَالَ: قَالَ لي النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇: كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى. ١٩٨٠ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ قال النبي ﷺ: «لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ﵇ شَطْرَ الدَّهَرِ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا»
...более любим мне, чем пост. Да, если предположить, что есть человек, у которого пост вообще не отнимает ничего из благих дел и который не упускает из-за него ни одного из прав, которыми он обязан, то не будет странным, если для него именно это окажется предпочтительнее. На это указал Ибн Хузайма, озаглавив главу: «Довод на то, что пост Давуда был самым умеренным постом и самым любимым Аллаху постом», — потому что совершающий его исполняет право самого себя, своей семьи и своего гостя в дни, когда он не постится, в отличие от того, кто постится непрерывно. Это наводит на мысль, что тот, кто не терпит вреда для себя и не упускает никакого права, — для него именно это предпочтительнее. Исходя из этого, дело различается в зависимости от людей и обстоятельств: тому, чьё положение требует умножения поста, следует умножать пост; тому, чьё положение требует умножения непостных дней, следует умножать их; а тому, чьё положение требует чередования, следует чередовать. Более того, у одного и того же человека обстоятельства в этом отношении могут меняться. На это указал аль-Газали в конце своего рассуждения. А Аллах лучше знает истину. 58 — Глава: пост один день и разговение один день 1978 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шуба от Мугиры, который сказал: я слышал Муджахида, передающего от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Постись три дня в месяц». Он сказал: «Я могу больше того». И так продолжалось, пока он не сказал: «Постись один день и разговляйся один день». Затем он сказал: «Читай Коран за каждый месяц». Он сказал: «Я могу больше». И так продолжалось, пока он не сказал: «За три [дня]». Его слово («Глава: пост один день и разговение один день») — здесь он привёл хадис Абдуллаха ибн Амра по пути Шубы от Мугиры от Муджахида от него в сокращённом виде. Он же привёл этот хадис в «Достоинствах Корана» по пути Абу Аваны от Мугиры в развёрнутом виде, и об этом будет сказано там, где речь пойдёт о чтении Корана. А о пользах прибавления, связанного с постом, уже говорилось ранее. 59 — Глава: пост Давуда (мир ему) 1979 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шуба: рассказал нам Хабиб ибн Абу Сабит, который сказал: я слышал Абу аль-Аббаса аль-Макки — а он был поэтом, и в его риваяте не подозревали лжи, — который сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал мне Пророк ﷺ: «Ты постишься непрерывно и стоишь [в молитве] по ночам?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, то ослабнет от этого зрение и утомится от этого душа. Не постился тот, кто постился весь год непрерывно. Пост трёх дней [в месяц] равен посту всего года». Я сказал: «Поистине, я могу больше того». Он сказал: «Тогда постись постом Давуда (мир ему): он постился один день и разговлялся один день, и не бежал, когда встречал [врага]». 1980 — Рассказал нам Исхак ибн Шахин аль-Васити: рассказал нам Халид ибн Абдуллах от Халида аль-Хаззаа от Абу Килябы, который сказал: сообщил мне Абу аль-Малих, который сказал: я вошёл вместе с твоим отцом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ему сообщили о моём посте, зашёл ко мне. Я подложил ему подушку из кожи, набитую лыком, и он сел на землю, так что подушка оказалась между мной и им. Он сказал: «Разве не достаточно тебе трёх дней из каждого месяца?» Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Пять». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Семь». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Девять». Я сказал: «О Посланник Аллаха!» Он сказал: «Одиннадцать». Затем Пророк ﷺ сказал: «Нет поста выше поста Давуда (мир ему) — половины года: постись один день и разговляйся один день».