HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пост пророка Давуда ﷺ

Хадис № 1979

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ، وَكَانَ شَاعِرًا، وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵄ قَالَ: «قَالَ لِي النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ، قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص40
«Пророк ﷺ сказал мне: «Ты постишься не переставая и простаиваешь ночь в молитве». Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, то от этого впадут глаза и изнеможет душа. Нет поста у того, кто постится весь год. Пост трёх дней (каждый месяц) — это пост всего года». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда постись постом Дауда (мир ему): он постился один день и разговлялся один день, и не отступал, когда встречал (врага)»».
т. 3 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 224
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. ٥٨ - بَاب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ ١٩٧٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: صُمْ مِنْ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، قَالَ: أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا. فَقَالَ: اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ. قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ، فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ: فِي ثَلَاثٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ هُنَاكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ الزِّيَادَةِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالصِّيَامِ قَرِيبًا. ٥٩ - بَاب صَوْمِ دَاوُدَ ﵇ ١٩٧٩ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ - وَكَانَ شَاعِرًا، وَكَانَ لَا يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ - قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ﵄ قَالَ: قَالَ لي النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَقُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ. قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ: فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ ﵇: كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى. ١٩٨٠ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتْ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَمْسًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سَبْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تِسْعًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِحْدَى عَشْرَةَ ثُمَّ قال النبي ﷺ: "لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ﵇ شَطْرَ الدَّهَرِ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا"
И Аллах лучше знает, что верно. 58 — глава: пост через день (день поститься, день разговляться) 1978 — рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шу‘ба от Мугиры, который сказал: я слышал, как Муджахид передавал от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Постись три дня в месяц». Тот сказал: «Я способен на больше этого». И [Пророк ﷺ] не переставал [увеличивать], пока не сказал: «Постись день, разговляйся день». Затем он сказал: «Читай Коран каждый месяц». Тот сказал: «Я способен на больше». И он не переставал [сокращать срок], пока не сказал: «За три [дня]». Его слово: («глава: пост через день») — здесь приведён хадис Абдуллаха ибн Амра по пути передачи Шу‘бы от Мугиры от Муджахида от него, в сокращённом виде. [Аль-Бухари] привёл его также в «Достоинствах Корана» по пути Абу Аваны от Мугиры полностью, и разбор его придёт там, где речь пойдёт о чтении Корана. А разбор пользы добавления, относящегося к посту, уже приводился недавно. 59 — глава: пост Давуда (мир ему) 1979 — рассказал нам Адам: рассказал нам Шу‘ба: рассказал нам Хабиб ибн Абу Сабит, который сказал: я слышал Абу аль-Аббаса аль-Макки — а он был поэтом, и в его хадисе не обвиняли [во лжи] — он сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал мне Пророк ﷺ: «Ты постишься непрерывно и выстаиваешь ночи в молитве?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, то глаз ослабеет от этого, и душа изнеможет от этого. Нет поста у того, кто постится непрерывно [всегда]. Пост трёх дней [в месяц] — это пост всего времени [года]». Я сказал: «Поистине, я способен на больше этого». Он сказал: «Тогда постись постом Давуда (мир ему): он постился день и разговлялся день, и не бежал, когда встречал [врага в бою]». 1980 — рассказал нам Исхак ибн Шахин аль-Васити: рассказал нам Халид ибн Абдуллах от Халида аль-Хаззаа от Абу Килябы, который сказал: сообщил мне Абу аль-Малих, который сказал: я вошёл вместе с твоим отцом к Абдуллаху ибн Амру, и он рассказал нам, что Посланник Аллаха ﷺ, когда ему было упомянуто о моём посте, вошёл ко мне. Я постелил ему подушку из кожи, набитую волокном пальмы, и он сел на землю, так что подушка оказалась между мной и им. Он сказал: «Разве не достаточно тебе трёх дней в каждый месяц?» Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Пять». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Семь». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Девять». Я сказал: «О Посланник Аллаха…» Он сказал: «Одиннадцать». Затем Пророк ﷺ сказал: «Нет поста выше поста Давуда (мир ему) — половина времени [года]. Постись день и разговляйся день».