أبي العباس الشاعر الأعمى

Пророк ﷺ сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты выстаиваешь ночь в молитве и постишься днём?». Я ответил: «Да, я делаю это». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, твои глаза ослабнут, а твоя душа устанет. Поистине, у твоей души есть право на тебя, и у твоей семьи есть право на тебя. Постись и разговляйся, выстаивай молитву и спи».

«До Пророка ﷺ дошло, что я пощусь без перерыва и молюсь по ночам. Он либо послал за мной, либо я сам встретил его, и он сказал: «Разве мне не сообщили, что ты постишься, не разговляясь, и молишься (по ночам)? Постись же и разговляйся, вставай на молитву и спи, ведь у твоего глаза есть доля на тебя, и у твоей души и твоей семьи есть доля на тебя». Я сказал: «Поистине, у меня достаточно сил для этого». Он сказал: «Тогда постись, как постился Давуд (мир ему)». Я спросил: «А как это?» Он ответил: «Он постился один день и разговлялся один день, и не бежал, когда встречал (врага в бою)». Я сказал: «Кто способен на такое, о Пророк Аллаха?»» Атаъ сказал: «Не знаю, как он упомянул о посте всю жизнь без перерыва». Пророк ﷺ сказал: «Не постился тот, кто постился весь год без перерыва», — дважды.

«Пророк ﷺ сказал мне: «Ты постишься не переставая и простаиваешь ночь в молитве». Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, то от этого впадут глаза и изнеможет душа. Нет поста у того, кто постится весь год. Пост трёх дней (каждый месяц) — это пост всего года». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда постись постом Дауда (мир ему): он постился один день и разговлялся один день, и не отступал, когда встречал (врага)»».

Нам передал Адам: нам передал Шуба: нам передал Хабиб ибн Абу Сабит, сказал: я слышал Абу аль-Аббаса аш-Шаира, а его не подозревали в недостоверности его передач, сказал: я слышал Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими), говорящего: «Пришёл человек к Пророку ﷺ и попросил у него разрешения на джихад. Он сказал: «Живы ли твои родители?» Тот сказал: «Да». Он сказал: «Так усердствуй ради них»».

«Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты проводишь ночь в молитве и постишься?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, то глаз ослабеет и душа утомится. Постись три дня из каждого месяца — это будет подобно посту всей жизни, или как пост всей жизни». Я сказал: «Поистине, я чувствую в себе…»» — Мис‘ар сказал: то есть силу. — «Он сказал: «Тогда постись постом Дауда (мир ему)». А он постился один день и не постился один день, и не отступал, когда встречал (врага).»

«Когда Посланник Аллаха ﷺ осадил Таиф и не добился от них ничего, он сказал: «Мы возвращаемся, если Аллах пожелает». Это оказалось тяжело для них, и они сказали: «Мы уйдём и не завоюем его?» — а в другой раз он сказал: «Мы отступаем». Тогда он сказал: «Выступайте утром на бой». Они выступили утром, и их поразили ранения. Тогда он сказал: «Мы возвращаемся завтра, если Аллах пожелает». Это им понравилось, и Пророк ﷺ засмеялся». А Суфьян в другой раз сказал: «улыбнулся». Сказал (передатчик): аль-Хумайди сказал: «Нам передал Суфьян эту весть целиком».

Нам передал Мусаддад: нам передал Яхья от Суфьяна и Шу‘бы, они сказали: нам передал Хабиб (и другим путём): нам также передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Суфьян от Хабиба, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Один человек сказал Пророку ﷺ: «Я буду сражаться (на пути Аллаха)». Он спросил: «Живы ли твои родители?» Тот ответил: «Да». Он сказал: «Так сражайся, служа им (заботясь о них)»».

Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в ат-Таифе, он сказал: «Завтра мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Тогда некоторые из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ сказали: «Мы не уйдём, пока не завоюем его». Пророк ﷺ сказал: «Тогда выступайте утром на сражение». Они выступили утром и сражались с ними тяжёлым сражением, и раненых среди них было много. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Завтра мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Они промолчали, и Посланник Аллаха ﷺ засмеялся. Аль-Хумайди сказал: «Суфьян передал нам весь этот рассказ полностью»

Пророк ﷺ осадил жителей Таифа, но не смог завоевать его. Он сказал: «Мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Мусульмане сказали: «Неужели мы уйдём, так и не завоевав его?!» Он сказал: «Тогда с утра выступайте на сражение». Они выступили с утра, и им были нанесены ранения. Пророк ﷺ сказал: «Завтра мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Это, похоже, обрадовало их, и Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся.

Нам передал Убайдуллах ибн Муаз. И мне передал мой отец. Нам передал Шу‘ба от Хабиба. Он слышал Абу аль-Аббаса. Он слышал Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Абдуллах ибн Амр! Ты постишься весь год без перерыва и простаиваешь ночи в молитве. Если ты будешь так поступать, твой взор ослабнет и тело исхудает. Нет поста у того, кто постится вечно. Пост трёх дней в месяце (равносилен) посту всего месяца». Я сказал: «Поистине, я способен на большее, чем это». Он сказал: «Тогда постись постом Дауда: он постился один день и разговлялся один день, и не отступал, встретив (врага)».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Абу аль-Аббаса, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты выстаиваешь ночь в молитве и постишься днём?» Я ответил: «Да, я делаю это». Он сказал: «Если ты будешь так поступать, твои глаза ослабнут и душа твоя утомится. У глаз твоих есть право на тебя, у души твоей есть право, и у семьи твоей есть право. Молись и спи, постись и разговляйся».

И передал нам этот же хадис Абу Курайб. Нам передал Ибн Бишр от Мис‘ара. Нам передал Хабиб ибн Абу Сабит с этим же иснадом. И сказал: «и ослабевает душа».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: «Я слышал, как Ата утверждал, что Абу-ль-Аббас сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах) говорил: «До Пророка ﷺ дошло, что я пощусь непрерывно и молюсь по ночам. И либо он послал за мной, либо я встретил его. Он сказал: «Разве мне не сообщили, что ты постишься, не разговляясь, и молишься по ночам? Не делай этого! Ведь у твоего глаза есть право на тебя, у твоей души есть право на тебя, и у твоей семьи есть право на тебя. Постись и разговляйся, молись и спи. Постись по одному дню из каждых десяти, и тебе будет награда за девять». Я сказал: «Поистине, я нахожу в себе силы на большее, о Пророк Аллаха!» Он сказал: «Тогда постись постом Дауда (мир ему)». Я спросил: «А как постился Дауд, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Он постился через день и разговлялся через день, и не бежал, когда встречался (с врагом в бою)». Я сказал: «Кто даст мне сил на это, о Пророк Аллаха?»» (Ата сказал: «Я не знаю, как он упомянул о посте навечно».) Пророк ﷺ сказал: «Не постился тот, кто постился вечно. Не постился тот, кто постился вечно. Не постился тот, кто постился вечно»».

И мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам сообщил Ибн Джурайдж. Он сказал: «Я слышал, как Ата утверждал, что Абу-ль-Аббас сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах) говорил: «До Пророка ﷺ дошло, что я пощусь непрерывно и молюсь по ночам. И либо он послал за мной, либо я встретил его. Он сказал: «Разве мне не сообщили, что ты постишься, не разговляясь, и молишься по ночам? Не делай этого! Ведь у твоего глаза есть право на тебя, у твоей души есть право на тебя, и у твоей семьи есть право на тебя. Постись и разговляйся, молись и спи. Постись по одному дню из каждых десяти, и тебе будет награда за девять». Я сказал: «Поистине, я нахожу в себе силы на большее, о Пророк Аллаха!» Он сказал: «Тогда постись постом Дауда (мир ему)». Я спросил: «А как постился Дауд, о Пророк Аллаха?» Он сказал: «Он постился через день и разговлялся через день, и не бежал, когда встречался (с врагом в бою)». Я сказал: «Кто даст мне сил на это, о Пророк Аллаха?»» (Ата сказал: «Я не знаю, как он упомянул о посте навечно».) Пророк ﷺ сказал: «Не постился тот, кто постился вечно. Не постился тот, кто постился вечно. Не постился тот, кто постился вечно»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Зухайр ибн Харб и Ибн Нумайр — все они от Суфьяна. Зухайр сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра, от Абу аль-Аббаса аш-Шаира аль-Аъма (слепого поэта), от Абдуллаха ибн Амра. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ осадил жителей Таифа, но не добился от них ничего. Он сказал: «Мы возвращаемся, если пожелает Аллах». Его товарищи сказали: «Мы уходим, не завоевав его!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Выступите утром для сражения». Они выступили утром, и их поразили ранения. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Завтра мы возвращаемся». Это им понравилось, и Посланник Аллаха ﷺ засмеялся.