Сахих аль-Бухари
Хадис № 1995
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ قَزَعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ﵁، وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، قَالَ: سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَعْجَبْنَنِي، قَالَ: «لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلَّا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ: الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا.»
Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль: нам передал Шу‘ба: нам передал Абд аль-Малик ибн Умайр, который сказал: я слышал, как Каза‘а сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который участвовал вместе с Пророком ﷺ в двенадцати военных походах, сказал: «Я услышал от Пророка ﷺ четыре вещи, которые мне понравились». Он сказал: «Женщина не должна отправляться в путь длиной в два дня иначе как с мужем или махрамом (близким родственником, за которого ей запрещено выходить замуж); нет поста в два дня — день разговения и день жертвоприношения; нет молитвы после утренней, пока не взойдёт солнце, и после предвечерней, пока оно не зайдёт; и не отправляются в путь (ради поклонения), кроме как к трём мечетям: Заповедной мечети, мечети аль-Акса и этой моей мечети».