HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Отсутствие поста при итикафе

Хадис № 2042

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: «يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْفِ نَذْرَكَ. فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص51
«О Посланник Аллаха, я дал обет во времена невежества провести ночь в затворничестве в Заповедной мечети». Пророк ﷺ сказал ему: «Выполни свой обет». И он провёл ночь в затворничестве.
т. 3 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 284
الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ الَّذِي اعْتَكَفَ فِيهِ، قَالَ: فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ أَنْ تَعْتَكِفَ، فَأَذِنَ لَهَا فَضَرَبَتْ فِيهِ قُبَّةً، فَسَمِعَتْ بِهَا حَفْصَةُ فَضَرَبَتْ قُبَّةً، وَسَمِعَتْ زَيْنَبُ بِهَا فَضَرَبَتْ قُبَّةً أُخْرَى. فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ الْغَدَاةِ أَبْصَرَ أَرْبَعَ قِبَابٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَأُخْبِرَ خَبَرَهُنَّ. فَقَالَ: مَا حَمَلَهُنَّ عَلَى هَذَا؟ آلْبِرُّ؟ انْزِعُوهَا فَلَا أَرَاهَا، فَنُزِعَتْ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ حَتَّى اعْتَكَفَ فِي آخِرِ الْعَشْرِ مِنْ شَوَّالٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي شَوَّالٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ اعْتِكَافِ النِّسَاءِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ) فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا صَلَّى الْغَدَاةَ دَخَلَ مَكَانَهُ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: حَلَّ بِمُهْمَلَةٍ وَتَشْدِيدٍ. ١٥ - بَاب مَنْ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ - إِذَا اعْتَكَفَ - صوما ٢٠٤٢ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: أَوْفِ نَذْرَكَ. فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ عَلَيْهِ إِذَا اعْتَكَفَ صَوْمًا) ذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ عُمَرَ فِي نَذْرِهِ اعْتِكَافَ لَيْلَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ مَبَاحِثُهُ فِي بَابِ الِاعْتِكَافِ لَيْلًا. ١٦ - بَاب إِذَا نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ ثُمَّ أَسْلَمَ ٢٠٤٣ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ ﵁ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ - قَالَ: أُرَاهُ قَالَ لَيْلَةً - فقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَوْفِ بِنَذْرِكَ. قَوْلُهُ: (بَابٌ: إِذَا نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ ثُمَّ أَسْلَمَ) أَيْ: هَلْ يَلْزَمُهُ الْوَفَاءُ بِذَلِكَ أَمْ لَا؟ ذَكَرَ فِيهِ قِصَّةَ عُمَرَ أَيْضًا وَتَرْجَمَ لَهُ فِي أَبْوَابِ النَّذْرِ: إِذَا نَذَرَ أَوْ حَلَفَ لَا يُكَلِّمُ إِنْسَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَسْلَمَ وَكَأَنَّهُ أَلْحَقَ الْيَمِينَ بِالنَّذْرِ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي التَّعْلِيقِ، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ النَّذْرَ وَالْيَمِينَ يَنْعَقِدُ فِي الْكُفْرِ حَتَّى يَجِبَ الْوَفَاءُ بِهِمَا عَلَى مَنْ أَسْلَمَ، وَسَتَأْتِي مَبَاحِثُهُ فِي كِتَابِ النَّذْرِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (قَالَ أُرَاهُ لَيْلَةَ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ أَيْ: أَظُنُّهُ، وَالْقَائِلُ ذَلِكَ هُوَ عُبَيْدُ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ أَوِ الْبُخَارِيُّ نَفْسُهُ، فَقَدْ رَوَاهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْ أَبِي أُسَامَةَ بِغَيْرِ شَكٍّ. ١٧ - بَاب الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ ٢٠٤٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانٍ عَشْرَةَ أَيَّامٍ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ
Наутро вошёл в своё место для итикафа тот, кто совершал итикаф. Затем Айша попросила у него разрешения совершить итикаф, и он разрешил ей. Она установила там шатёр. Услышав об этом, Хафса тоже установила шатёр, а затем Зайнаб установила ещё один шатёр. Когда Пророк ﷺ вышел после утренней молитвы, он увидел четыре шатра и спросил: «Что это?» Ему рассказали об этом. Он сказал: «Что побудило их к этому? Благочестие? Снимите их, я не хочу их видеть». Шатры были сняты, и он не совершал итикаф в Рамадан, пока не совершил его в последние десять дней месяца Шавваль. Слово автора: «Глава об итикафе в Шавваль» — здесь приведён хадис Умры от Айши, и ранее этот вопрос подробно рассматривался в главе об итикафе женщин. Слово автора: «Передал нам Мухаммад» — в риваяте Каримы, сына Саллама. Слово автора: «Когда он совершил утреннюю молитву, вошёл в своё место» — в риваяте аль-Кушмехини это передано с тахлилой и таджвидом. Глава 15 — «Глава о том, кто не постился во время итикафа». 2042 — Передал нам Исмаил ибн Абд Аллах от брата своего, от Сулеймана, от Убайда ибн Умара, от Нафи, от Абд Аллаха ибн Умара, от Умара ибн аль-Хаттаба ﵁, что он сказал: «О Посланник Аллаха ﷺ, я дал обет в эпоху невежества совершить итикаф одну ночь в Запретной мечети». Пророк ﷺ ответил ему: «Исполни свой обет». И он совершил итикаф на одну ночь. Слово автора: «Глава о том, кто не постился во время итикафа» — здесь рассказана история Умара с его обетом совершить итикаф на ночь, и этот вопрос уже рассматривался в главе об итикафе ночью. Глава 16 — «Глава о том, если дал обет в эпоху невежества совершить итикаф, а затем принял ислам». 2043 — Передал нам Убайд ибн Исмаил, что передал нам Абу Усама, от Убайда, от Нафи, от Ибн Умара, что Умар ﵁ дал обет в эпоху невежества совершить итикаф в Запретной мечети — он сказал: «Думаю, на одну ночь». Пророк ﷺ сказал ему: «Исполни свой обет». Слово автора: «Глава: если дал обет в эпоху невежества совершить итикаф, а затем принял ислам» — то есть, обязателен ли для него этот обет или нет? Здесь также рассказана история Умара, и он упомянут в главах об обетах: если дал обет или поклялся не разговаривать с человеком в эпоху невежества, а затем принял ислам. Похоже, что поклялся он приравнял к обету из-за сходства в условии. В этом содержится указание на то, что обеты и клятвы заключаются в состоянии неверия, но после принятия ислама необходимо их исполнение. Подробности будут рассмотрены в книге об обетах, если пожелает Аллах Всевышний. Слово автора: «Он сказал: думаю, на одну ночь» — с даммой в начале, то есть «я полагаю». Тот, кто это сказал, — Убайд, шейх аль-Бухари, или сам аль-Бухари. Этот хадис передан также Исмаили и другими по другой цепочке без сомнений. Глава 17 — «Глава об итикафе в средние десять дней Рамадана». 2044 — Передал нам Абд Аллах ибн Аби Шейба, что передал нам Абу Бакр, от Абу Хасина, от Абу Салиха, от Абу Хурайры ﵁, что он сказал: «Пророк ﷺ совершал итикаф в каждый Рамадан десять дней, а в год своей кончины совершил итикаф...»