HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Желание итикафа и намерение выйти

Хадис № 2045

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا، قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ، فَبَصُرَ بِالْأَبْنِيَةِ، فَقَالَ: مَا هَذَا، قَالُوا: بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا؟ مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ. فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص51
Посланник Аллаха ﷺ упомянул о своём намерении совершить итикаф в последние десять дней Рамадана. Аиша попросила у него разрешения, и он разрешил ей. Хафса попросила Аишу, чтобы та испросила разрешения и для неё, и та сделала это. Когда это увидела Зейнаб бинт Джахш, она велела построить и для себя постройку, и её построили. Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ, совершив молитву, направлялся к своей постройке. Увидев эти постройки, он спросил: «Что это?» Ему сказали: «Постройка Аиши, Хафсы и Зейнаб». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благочестия ли они хотели этим? Я не буду совершать итикаф» — и вернулся. А когда он разговелся (после Рамадана), то совершил итикаф десять дней Шавваля.
т. 3 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 285
[الحديث ٢٠٤٤ - طرفه في: ٤٩٩٨] قَوْلُهُ: (بَابُ الِاعْتِكَافِ فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ مِنْ رَمَضَانَ) كَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى أَنَّ الِاعْتِكَافَ لَا يَخْتَصُّ بِالْعَشْرِ الْأَخِيرِ وَإِنْ كَانَ الِاعْتِكَافُ فِيهِ أَفْضَلَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ) هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ، وَأَبُو حَصِينٍ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ، وَالْإِسْنَادُ إِلَى أَبِي صَالِحٍ كُوفِيُّونَ. قَوْلُهُ: (يَعْتَكِفُ فِي كُلِّ رَمَضَانَ عَشْرَةَ أَيَّامٍ) فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ: يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: مُوَاظَبَتُهُ ﷺ عَلَى الِاعْتِكَافِ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ مِنَ السُّنَنِ الْمُؤَكَّدَةِ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: عَجَبًا لِلْمُسْلِمِينَ، تَرَكُوا الِاعْتِكَافَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ لَمْ يَتْرُكْهُ مُنْذُ دَخَلَ الْمَدِينَةَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ اهـ. وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ مَالِكٍ إِنَّهُ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّ أَحَدًا مِنَ السَّلَفِ اعْتَكَفَ إِلَّا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَإِنَّ تَرْكَهُمْ لِذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنَ الشِّدَّةِ. قَوْلُهُ: (فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ) قِيلَ: السَّبَبُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُ ﷺ عَلِمَ بِانْقِضَاءِ أَجَلِهِ فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَكْثِرَ مِنْ أَعْمَالِ الْخَيْرِ لِيُبَيِّنَ لِأُمَّتِهِ الِاجْتِهَادَ فِي الْعَمَلِ إِذَا بَلَغُوا أَقْصَى الْعَمَلِ لِيَلْقَوُا اللَّهَ عَلَى خَيْرِ أَحْوَالِهِمْ، وَقِيلَ: السَّبَبُ فِيهِ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ رَمَضَانَ مَرَّةً، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عَارَضَهُ بِهِ مَرَّتَيْنِ، فَلِذَلِكَ اعْتَكَفَ قَدْرَ مَا كَانَ يَعْتَكِفُ مَرَّتَيْنِ. وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ، عَنْ هَنَّادٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ فِي آخِرِ حَدِيثِ الْبَابِ مُتَّصِلًا بِهِ: وَكَانَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عَرَضَهُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ سَبَبُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمَّا تَرَكَ الِاعْتِكَافَ فِي الْعَشْرِ الْأَخِيرِ بِسَبَبِ مَا وَقَعَ مِنْ أَزْوَاجِهِ وَاعْتَكَفَ بَدَلَهُ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ اعْتَكَفَ فِي الْعَامِ الَّذِي يَلِيهِ عِشْرِينَ لِيَتَحَقَّقَ قَضَاءُ الْعَشْرِ فِي رَمَضَانَ اهـ. وَأَقْوَى مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ إِنَّمَا اعْتَكَفَ فِي ذَلِكَ الْعَامِ عِشْرِينَ؛ لِأَنَّهُ كَانَ الْعَامَ الَّذِي قَبْلَهُ مُسَافِرًا، وَيَدُلُّ لِذَلِكَ مَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَسَافَرَ عَامًا فَلَمْ يَعْتَكِفْ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ وَيَحْتَمِلُ تَعَدُّدَ هَذِهِ الْقِصَّةِ بِتَعَدُّدِ السَّبَبِ فَيَكُونُ مَرَّةً بِسَبَبِ تَرْكِ الِاعْتِكَافِ لِعُذْرِ السَّفَرِ وَمَرَّةً بِسَبَبِ عَرْضِ الْقُرْآنِ مَرَّتَيْنِ. وَأَمَّا مُطَابِقَةُ الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ فَإِنَّ الظَّاهِرَ بِإِطْلَاقِ الْعِشْرِينَ أَنَّهَا مُتَوَالِيَةٌ فَيَتَعَيَّنُ لِذَلِكَ الْعَشْرُ الْأَوْسَطُ أَوْ أَنَّهُ حَمَلَ الْمُطْلَقَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَلَى الْمُقَيَّدِ فِي الرِّوَايَاتِ الْأُخْرَى. ١٨ - بَاب مَنْ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَخْرُجَ ٢٠٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ بنت جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا. قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ، فَأبصُرَ الْأَبْنِيَةِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا؟ مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ. فَرَجَعَ. فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
[Хадис 2044 - см. также в хадисе: 4998] Его слово: («Глава об уединении для поклонения (иътикаф) в средней десятидневке рамадана») — как будто он указывает этим на то, что иътикаф не ограничивается последней десятидневкой, хотя иътикаф в ней является более предпочтительным. Его слово: («Рассказал нам Абу Бакр») — это Ибн Аййаш, а Абу Хасин — с фатхой в начале — это Усман ибн Асим, и иснад до Абу Салиха состоит из куфийцев. Его слово: («Он совершал иътикаф каждый рамадан по десять дней») — в риваяте Яхьи ибн Адама от Абу Бакра ибн Аййаша у ан-Насаи: «Он совершал иътикаф в последней десятидневке рамадана». Ибн Батталь сказал: постоянство ﷺ в совершении иътикафа указывает на то, что это одна из подтверждённых сунн. Ибн аль-Мунзир передал от Ибн Шихаба, что тот говорил: «Удивительно, что мусульмане оставили иътикаф, тогда как Пророк ﷺ не оставлял его с тех пор, как вошёл в Медину, и до тех пор, пока Аллах не забрал его душу». Конец цитаты. Уже приводились ранее слова Малика о том, что он не знает никого из саляфов, кто совершал бы иътикаф, кроме Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана, и что они оставили это из-за тяжести, связанной с этим делом. Его слово: («Когда же настал год, в котором он был взят [Аллахом], он совершил иътикаф двадцать [дней]») — говорят, что причина этого в том, что он ﷺ узнал о приближении конца своего срока и захотел умножить благие деяния, чтобы показать своей общине усердие в делах, когда они достигают предела своих возможностей, дабы встретить Аллаха в наилучшем из своих состояний. Также говорят, что причина в том, что Джибриль сверял с ним Коран каждый рамадан один раз, а в год, когда он был взят, сверил дважды, поэтому и иътикаф он совершал в объёме, равном двум разам. Это подтверждается тем, что у Ибн Маджа от Ханнада от Абу Бакра ибн Аййаша в конце хадиса этой главы, непосредственно связанного с ним, сказано: «И он сверял с ним Коран каждый год один раз, а в год, когда он был взят, сверил дважды». Ибн аль-Араби сказал: возможно, причина в том, что когда он оставил иътикаф в последней десятидневке из-за того, что произошло с его жёнами, и совершил вместо этого иътикаф в течение десяти дней шавваля, то в следующем году он совершил иътикаф двадцать дней, чтобы действительно восполнить десять дней в рамадане. Конец цитаты. Более весомым, чем это, является то, что он совершил иътикаф в тот год двадцать дней потому, что в предыдущем году был в пути. На это указывает то, что вывели ан-Насаи — и формулировка принадлежит ему — и Абу Дауд, и это достоверным счёл Ибн Хиббан и другие, из хадиса Убайя ибн Кааба о том, что Пророк ﷺ совершал иътикаф в последней десятидневке рамадана, но в один год отправился в путь и не совершил иътикаф, а в следующем году совершил иътикаф двадцать дней. Возможно также, что эта история повторялась с разными причинами: один раз по причине оставления иътикафа из-за оправдания путешествием, а другой раз по причине двукратной сверки Корана. Что же касается соответствия хадиса заголовку главы, то очевидно, что при безусловном упоминании двадцати дней подразумевается их последовательность, откуда и определяется средняя десятидневка, либо же безусловное в этом риваяте толкуется в свете ограниченного в других риваятах. 18 - Глава: о том, кто вознамерился совершить иътикаф, а затем ему представилось [нужным] выйти 2045 - Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль Абу аль-Хасан, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам аль-Авзаи, сказал: рассказал мне Яхья ибн Саид, сказал: рассказала мне Амра бинт Абд ар-Рахман от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ упомянул о намерении совершить иътикаф в последней десятидневке рамадана. Аиша попросила у него разрешения, и он разрешил ей. Хафса попросила Аишу испросить разрешения и для неё, что та и сделала. Когда это увидела Зайнаб бинт Джахш, она приказала возвести для себя шатёр, и он был возведён. Она [Аиша] сказала: и когда Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, он направлялся к своему шатру. И вот однажды он увидел [эти] шатры и спросил: «Что это?» Ему ответили: «Шатёр Аиши, Хафсы и Зайнаб». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благочестия ли они этим желали? Не буду я совершать иътикаф» — и вернулся. А когда закончился пост [рамадана], он совершил иътикаф десять дней шавваля.