HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что уничтожает ложь и утаивание в продаже

Хадис № 2082

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ قَالَ: حَتَّى يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص59
Два продавца имеют право на выбор, пока они не разойдутся, или сказал: пока они не разойдутся. Если они говорят правду и открыты, им будет благословение в их сделке. Если же они скроют и солгут, благословение их сделки исчезнет.
т. 3 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 312
لِأَنَّ هَذَا الْخَلْطَ لَا يَقْدَحُ فِي الْبَيْعِ؛ لِأَنَّهُ مُتَمَيِّزٌ ظَاهِرٌ فَلَا يُعَدُّ ذَلِكَ عَيْبًا، بِخِلَافِ مَا لَوْ خُلِطَ فِي أَوْعِيَةٍ مُوَجَّهَةٍ يُرَى جَيِّدُهَا وَيَخْفَى رَدِيئُهَا. وَفِي الْحَدِيثِ النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ مُتَفَاضِلًا، وَكَذَا الدَّرَاهِمُ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ إِذَا أَرَادَ بَيْعَ تَمْرٍ بِتَمْرٍ خَيْرٍ مِنْهُ فِي أَوَاخِرِ الْبُيُوعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢١ - بَاب مَا قِيلَ فِي اللَّحَّامِ وَالْجَزَّارِ ٢٠٨١ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلَامٍ لَهُ قَصَّابٍ: اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً من الناس، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ ﷺ خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ، فَقَالَ: لَا، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ. [الحديث ٢٠٨١ - أطرافه في: ٢٤٥٦، ٥٤٣٤، ٥٤٦١] قَوْلُهُ: (بَابُ اللَّحَّامُ وَالْجَزَّارِ) كَذَا وَقَعَتْ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ هُنَا، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ، وَهُوَ أَلْيَقُ لِتَتَوَالَى تَرَاجِمُ الصِّنَاعَاتِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ لِغُلَامٍ لَهُ قَصَّابٍ) بِفَتْحِ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الْمُهْمَلَةِ وَآخِرُهُ مُوَحَّدَةٌ، وَهُوَ الْجَزَّارُ، وَسَيَأْتِي فِي الْمَظَالِمِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ بِلَفْظِ: كَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ وَاتَّفَقَتِ الطُّرُقُ عَلَى أَنَّهُ مِنْ مُسْنَدِ أَبِي مَسْعُودِ إِلَّا مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِسَنَدِهِ فَقَالَ فِيهِ: عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَأَتَيْتُ غُلَامًا لِي فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَكَذَا رَوَيْنَاهُ فِي الْجُزْءِ التَّاسِعِ مِنْ أَمَالِي الْمَحَامِلِيِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ نُمَيْرٍ، زَادَ مُسْلِمٌ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٢ - بَاب مَا يَمْحَقُ الْكَذِبُ وَالْكِتْمَانُ فِي الْبَيْعِ ٢٠٨٢ - حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا - أَوْ قَالَ: حَتَّى يَتَفَرَّقَا - فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يَمْحَقُ الْكَذِبُ وَالْكِتْمَانُ) أَيْ: مِنَ الْبَرَكَةِ (فِي الْبَيْعِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ الْمَذْكُورَ قَبْلَ بَابَيْنِ وَهُوَ وَاضِحٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ. ٢٣ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ ﷿ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً﴾ الْآيَةُ
Потому что такое смешение не порочит сделку, так как оно отчетливо различимо и не считается недостатком, в отличие от того, если бы оно было смешано в сосудах, где хорошее видно, а плохое скрыто. В хадисе содержится запрет на продажу фиников в обмен на финики с разницей в качестве, так же и дирхамов. Подробный разбор этого вопроса будет приведён в главе о продаже фиников на лучших условиях в конце раздела о купле-продаже, если пожелает Аллах. 21 - Глава о том, что сказано о мясниках и забойщиках 2081 - Передал нам Умар ибн Хафс, передал нам отец, передал нам аль-Аъмаш, который сказал: рассказал мне Шакик от Абу Масъуда (да будет доволен им Аллах), что пришёл человек из ансаров, прозванный Абу Шуайб, и сказал своему слуге, который был мясником: «Приготовь мне еду на пятерых человек, ибо я хочу пригласить Пророка ﷺ пятёркой пятерых, так как я увидел голод на его лице». Он пригласил их, и с ними пришёл ещё один человек. Пророк ﷺ сказал: «Этот человек присоединился к нам, если хочешь, разреши ему, если хочешь — пусть уйдёт». Он ответил: «Нет, я разрешил ему». [Хадис 2081 — его части в: 2456, 5434, 5461] Выражение: «Глава о мясниках и забойщиках» именно так и записано в этой передаче, а в риваяте Ибн ас-Сакана после пяти глав, что более уместно для последовательного изложения названий ремёсел. Выражение: «сказал своему слуге мяснику» с открытой буквой кяф, удвоенной мимой и с последней буквой в единственном числе — это мясник. В другом месте у аль-Аъмаша приводится другая формулировка: «У него был слуга мясник». Все пути передачи сходятся на том, что это из мунаджадов Абу Масъуда, кроме того, что передал Ахмад от Ибн Нумайра от аль-Аъмаша с его иснадом, где сказано: «От человека из ансаров, прозванного Абу Шуайб, который сказал: пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и увидел голод на его лице, пришёл со своим слугой и рассказал хадис». Мы также приводим этот хадис в девятой части «Амалий аль-Махамили» по пути Ибн Нумайра. Муслим добавил в некоторых своих путях и от аль-Аъмаша, от Абу Суфьяна, от Джабира. Подробный разбор пользы этого хадиса будет приведён в книге о пище, если пожелает Аллах. 22 - Глава о том, что уничтожает ложь и сокрытие в сделке 2082 - Передал нам Бадал ибн аль-Мухаббар, передал нам Шуайба, от Катада, который сказал: я слышал, как Абу аль-Халиль рассказывал от Абдуллы ибн аль-Хариса, от Хакима ибн Хизама ﵁, что Пророк ﷺ сказал: «Два участника сделки имеют право на выбор, пока не разойдутся — или сказал: пока не разойдутся. Если они были честны и открыты, то благословение будет на их сделке, а если скрывали и лгали, то благословение их сделки исчезнет». Выражение: «Глава о том, что уничтожает ложь и сокрытие» — имеется в виду благословение в сделке. В ней упомянут хадис Хакима ибн Хизама, который был упомянут перед двумя предыдущими главами, и он ясен в том, что ему посвящено. 23 - Глава о словах Аллаха ﷿: «О вы, которые уверовали! Не ешьте ростовщичества, многократно умноженного» (сура ... )