HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Продажа пищи до получения и продажа того, чего нет

Хадис № 2135

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ : سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: «أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ: فَهْوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَلَا أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا مِثْلَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص68
«Что касается того, что запретил Пророк ﷺ, — то это чтобы еда продавалась, пока её не примут во владение». Ибн Аббас сказал: «И я думаю, что всё остальное подобно этому»
т. 3 с. 68

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 349
٥٥ - بَاب بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ، وَبَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ٢١٣٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ يَقُولُ: أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَهُوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَلَا أَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا مِثْلَهُ. ٢١٣٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ زَادَ إِسْمَاعِيلُ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ" قَوْلُهُ: (بَابُ بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ، وَبَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ) لَمْ يُذْكَرْ فِي حَدِيثَيِ الْبَابِ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ، وَكَأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ عَلَى شَرْطِهِ فَاسْتَنْبَطَهُ مِنَ النَّهْيِ عَنِ الْبَيْعِ قَبْلَ الْقَبْضِ. وَوَجْهُ الِاسْتِدْلَالِ مِنْهُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَى، وَحَدِيثُ النَّهْيِ عَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ بِلَفْظِ: قَلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي، أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ؟ فَقَالَ: لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَلَفْظُهُ: نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدِي. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَبَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنْ يَقُولَ: أَبِيعُكَ عَبْدًا أَوْ دَارًا مُعَيَّنَةً وَهِيَ غَائِبَةٌ، فَيُشْبِهُ بَيْعَ الْغَرَرِ لِاحْتِمَالِ أَنْ تَتْلَفَ أَوْ لَا يَرْضَاهَا، ثَانِيهُمَا أَنْ يَقُولَ: هَذِهِ الدَّارُ بِكَذَا، عَلَى أَنْ أَشْتَرِيَهَا لَكَ مِنْ صَاحِبِهَا، أَوْ عَلَى أَنْ يُسَلِّمَهَا لَكَ صَاحِبُهَا اهـ. وَقِصَّةُ حَكِيمٍ مُوَافِقَةٌ لِلِاحْتِمَالِ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَقَوْلُهُ: الَّذِي حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو كَأَنَّ سُفْيَانَ يُشِيرُ إِلَى أَنَّ فِي رِوَايَةِ غَيْرِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ زِيَادَةً عَلَى مَا حَدَّثَهُمْ بِهِ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْهُ، كَسُؤَالِ طَاوُسٍ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَبَبِ النَّهْيِ وَجَوَابِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. قَوْلُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (أَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ. . . إِلَخْ) أَيْ: وَأَمَّا الَّذِي لَمْ أَحْفَظْ نَهْيَهُ فَمَا سِوَى ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (فَهُوَ الطَّعَامُ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ) فِي رِوَايَةِ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ مِسْعَرٌ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: أَوْ عَلَفًا وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَاللَّامِ وَالْفَاءِ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَا أَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا مِثْلَهُ) وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ: وَأَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ وَهَذَا مِنْ تَفَقُّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ إِلَى اخْتِصَاصِ ذَلِكَ بِالطَّعَامِ وَاحْتَجَّ بِاتِّفَاقِهِمْ عَلَى أَنَّ مَنِ اشْتَرَى عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ قَبْلَ قَبْضِهِ أَنَّ عِتْقَهُ جَائِزٌ، قَالَ: فَالْبَيْعُ كَذَلِكَ. وَتُعُقِّبَ بِالْفَارِقِ وَهُوَ تَشَوُّفُ الشَّارِعِ إِلَى الْعِتْقِ. وَقَوْلُ طَاوُسٍ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: ذَاكَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ مَعْنَاهُ أَنَّهُ اسْتَفْهَمَ عَنْ سَبَبِ هَذَا النَّهْيِ فَأَجَابَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ بِأَنَّهُ إِذَا بَاعَهُ الْمُشْتَرِي قَبْلَ الْقَبْضِ وَتَأَخَّرَ الْمَبِيعُ فِي يَدِ الْبَائِعِ فَكَأَنَّهُ بَاعَهُ دَرَاهِمَ بِدَرَاهِمَ. وَيُبَيِّن ذَلِكَ مَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ قَالَ طَاوُسٌ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: لِمَ؟ قَالَ: أَلَا تَرَاهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ أَيْ: فَإِذَا اشْتَرَى طَعَامًا بِمِائَةِ دِينَارٍ
Глава: О продаже пищи до её получения и продаже того, чего у тебя нет В двух хадисах, переданных Али ибн Абдуллахом и Абдуллахом ибн Масламой, приводится разъяснение по поводу запрета Пророка ﷺ продавать пищу до того, как она будет получена (принята в руки). В первом хадисе, переданном Суфьяном от Амра ибн Динара, который слышал от Тауса, тот передал слова Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): «Что касается того, что запретил Пророк ﷺ, то это пища, которую нельзя продавать, пока она не будет получена (принята в руки)». Ибн Аббас добавил: «И не думаю, что что-либо другое отличается от этого». Во втором хадисе, переданном Маликом от Нафи'а от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), Пророк ﷺ сказал: «Кто купил пищу, пусть не продаёт её, пока не получит её». Исмаил добавил: «Кто купил пищу, пусть не продаёт её, пока не получит её в руки». Комментарий: 1. Заголовок главы: «Продажа пищи до её получения и продажа того, чего у тебя нет» — в приведённых хадисах не упоминается продажа того, чего у тебя нет, и, по-видимому, этот пункт не был установлен как условие, а был выведен из запрета продажи до получения. 2. Довод из этого запрета основан на принципе предпочтительности (тарик аль-авла). 3. Запрет продажи того, чего у тебя нет, изложен в хадисе Хакима ибн Хизама, который приводят авторы сунан. В нём говорится: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, приходит ко мне человек и спрашивает о продаже того, чего у меня нет. Могу ли я продать это ему, а затем купить на рынке?» Он ответил: «Не продавай того, чего у тебя нет»». Этот хадис кратко приводит ат-Тирмизи словами: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне продавать то, чего у меня нет». 4. Ибн Мунзир поясняет, что продажа того, чего у тебя нет, может иметь два смысла: - Первый: продажа раба или определённого дома, который отсутствует, что похоже на продажу с элементом риска (гхарара), поскольку товар может быть уничтожен или покупатель может отказаться. - Второй: продажа дома с условием, что ты купишь его у владельца или что владелец передаст его покупателю. Рассказ Хакима соответствует второму смыслу. 5. Суфьян ибн Уййайна — передатчик хадиса. Его слова: «То, что мы сохранили от Амра» — указывают на то, что в другой риваяте от Тауса есть добавления к тому, что передал Амр ибн Динар, например, вопросы Тауса к Ибн Аббасу о причине запрета и его ответы. 6. Что касается слов Ибн Аббаса: «Что касается того, что запретил Пророк ﷺ...», то имеется в виду, что он не запомнил запрет на что-либо иное, кроме этого. 7. В риваяте Мис'ара от Абд аль-Малика ибн Майсары от Тауса от Ибн Аббаса говорится: «Кто купил пищу, пусть не продаёт её, пока не получит её». Мис'ар добавляет, что, вероятно, речь идёт также о кормах (علف — с фатхой на мим, лам и фа). 8. Ибн Аббас говорит: «Не думаю, что всё остальное отличается от этого». В риваяте Муслима от Ма'мара от Ибн Тауса от его отца говорится: «Я считаю, что всё подобно пище». Это свидетельствует о глубоком понимании Ибн Аббаса. Ибн Мунзир склоняется к тому, что запрет касается преимущественно пищи, и приводит довод из их согласия, что если кто купил раба и освободил его до получения, то освобождение допустимо, и так же обстоит дело с продажей. Разница в том, что законодатель стремится к освобождению рабов. 9. Слова Тауса в главе: «Я спросил Ибн Аббаса, как это?» — он ответил: «Это драхмы за драхмы, а пища — отсрочена». Это означает, что Таус спросил о причине запрета, и Ибн Аббас объяснил, что если покупатель продаёт товар до получения, а товар задерживается у продавца, то это подобно продаже денег за деньги. 10. Это поясняется в риваяте Суфьяна от Ибн Тауса у Муслима, где Таус говорит: «Я спросил Ибн Аббаса: «Почему?» Он ответил: «Разве ты не видишь, что они торгуются золотом, а пища отсрочена?» То есть, если купил пищу за сто динаров...»