HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Работник в походе

Хадис № 2265

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ﵁ قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا، فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، وَقَالَ: أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا قَالَ: أَحْسِبُهُ قَالَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص89
Я участвовал в походе с Пророком ﷺ в армии Аль-Усра. Это было одно из самых значимых для меня событий. У меня был раб, который сражался с человеком, и один из них укусил палец другого. Тот вырвал палец, и укусивший потерял ноготь, который упал. Он побежал к Пророку ﷺ и показал ему палец, говоря: «Разве он оставит палец у тебя, чтобы ты его грыз?» Пророк ответил: «Я думаю, что он будет грызть, как жеребец».
т. 3 с. 89

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 4, с. 443
٤ - بَاب إِذَا اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا لِيَعْمَلَ لَهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ بَعْدَ شَهْرٍ أَوْ بَعْدَ سَنَةٍ جَازَ وَهُمَا عَلَى شَرْطِهِمَا الَّذِي اشْتَرَطَاهُ إِذَا جَاءَ الْأَجَلُ ٢٢٦٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: وَاسْتَأْجَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي الدِّيلِ هَادِيًا خِرِّيتًا وَهُوَ عَلَى دِينِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ، فَدَفَعَا إِلَيْهِ رَاحِلَتَيْهِمَا، وَوَاعَدَاهُ غَارَ ثَوْرٍ بَعْدَ ثَلَاثِ لَيَالٍ، فأتهاهما بِرَاحِلَتَيْهِمَا صُبْحَ ثَلَاثٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا لِيَعْمَلَ لَهُ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ أَوْ بَعْدَ شَهْرٍ أَوْ بَعْدَ سَنَةٍ جَازَ، وَهُمَا عَلَى شَرْطِهِمَا الَّذِي اشْتَرَطَاهُ إِذَا جَاءَ الْأَجَلُ) أَوْرَدَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ الْمَذْكُورِ، وَفِيهِ أَنَّهُمَا وَاعَدَا الدَّلِيلَ بِرَاحِلَتَيْهِمَا بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَتَعَقَّبَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْخَبَرِ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَأْجَرَاهُ عَلَى أَنْ لَا يَعْمَلَ إِلَّا بَعْدَ ثَلَاثٍ، بَلِ الَّذِي فِي الْخَبَرِ أَنَّهُمَا اسْتَأْجَرَاهُ وَابْتَدَأَ فِي الْعَمَلِ مِنْ وَقْتِهِ بِتَسْلِيمِهِ رَاحِلَتَيْهِمَا مِنْهُمَا يَرْعَاهُمَا وَيَحْفَظُهُمَا إِلَى أَنْ يَتَهَيَّأَ لَهُمَا الْخُرُوجُ. قُلْتُ: لَيْسَ فِي تَرْجَمَةِ الْبُخَارِيِّ مَا أَلْزَمَهُ بِهِ، وَالَّذِي تَرْجَمَ بِهِ هُوَ ظَاهِرُ الْقِصَّةِ، وَمَنْ قَالَ بِبُطْلَانِ الْإِجَارَةِ إِذَا لَمْ يُشْرَعْ فِي الْعَمَلِ مِنْ حِينِ الْإِجَارَةِ هُوَ الْمُحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ مُتَعَقِّبًا عَلَى مَنِ اعْتَرَضَ عَلَى الْبُخَارِيِّ بِذَلِكَ: إِنَّ الْخِدْمَةَ الْمَقْصُودَةَ بِالْإِجَارَةِ الْمَذْكُورَةِ كَانَتْ عَلَى الدَّلَالَةِ عَلَى الطَّرِيقِ مِنْ غَيْرِ زِيَادَةٍ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا شَكَّ أَنَّهَا تَأَخَّرَتْ، قُلْتُ: وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ الَّذِي كَانَ يَرْعَى رَوَاحِلَهُمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ لَا الدَّلِيلُ، وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ تَصْرِيحٌ بِهَذَا الْحُكْمِ لَا إِثْبَاتًا وَلَا نَفْيًا، وَقَدْ يُحْتَمَلُ فِي الْمُدَّةِ الْقَصِيرَةِ لِنُدُورِ الْغَرَرِ فِيهَا مَا لَا يُحْتَمَلُ فِي الْمُدَّةِ الطَّوِيلَةِ، وَهَذَا مَذْهَبُ مَالِكٍ حَيْثُ حَدَّ الْجَوَازَ فِي الْبَيْعِ بِمَا لَا تَتَغَيَّرُ السِّلْعَةُ فِي مِثْلِهِ. وَاسْتَنْبَطَ مِنْ هَذِهِ الْقِصَّةِ جَوَازَ إِجَارَةِ الدَّارِ مُدَّةً مَعْلُومَةً قَبْلَ مَجِيءِ أَوَّلِ الْمُدَّةِ، وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى صِحَّةِ الْأَصْلِ فَيَلْحَقُ بِهِ الْفَرْعُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥ - بَاب الْأَجِيرِ فِي الْغَزْوِ ٢٢٦٥ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ﵁ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ جَيْشَ الْعُسْرَةِ، فَكَانَ مِنْ أَوْثَقِ أَعْمَالِي فِي نَفْسِي، فَكَانَ لِي أَجِيرٌ، فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ، فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ، فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ، وَقَالَ: أَفَيَدَعُ إِصْبَعَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا؟ قَالَ: أَحْسِبُهُ قَالَ: كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ. ٢٢٦٦ - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذِهِ الصِّفَةِ أَنَّ رَجُلًا
4 - ГЛАВА: ЕСЛИ КТО-ЛИБО НАЙМЁТ РАБОТНИКА, ЧТОБЫ ТОТ РАБОТАЛ НА НЕГО ПОСЛЕ ТРЁХ ДНЕЙ, ИЛИ ПОСЛЕ МЕСЯЦА, ИЛИ ПОСЛЕ ГОДА, ТО ЭТО ДОПУСТИМО, И ОНИ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ, КОТОРЫЕ ОНИ ОБОСНОВАЛИ, КОГДА НАСТУПИТ СРОК 2264 - Рассказал нам Яхья ибн Букир, рассказал нам аль-Лайс от Укайля, что Ибн Шихаб сказал: Урва ибн аз-Зубайр сообщил мне, что Айша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, сказала: «Посланник Аллаха ﷺ и Абу Бакр наняли мужчину из племени Баню ад-Диль, проводника и разведчика, который исповедовал религию неверующих из курайшитов. Они отдали ему свои две верблюдицы и договорились с ним в ущелье Тавр, что он начнёт работу через три ночи. Он вернулся к ним с их верблюдицами на рассвете третьего дня». В словах: «Глава: если кто-то нанял работника, чтобы тот работал на него после трёх дней, или после месяца, или после года, это допустимо, и они должны соблюдать условия, которые они установили, когда наступит срок» — здесь приведён фрагмент из упомянутого хадиса Айши, в котором говорится, что они договорились с проводником о встрече с их верблюдицами через три дня. Исмаили прокомментировал, что в сообщении нет указания на то, что они наняли его с условием, что он начнёт работу только после трёх дней, а скорее в хадисе говорится, что они наняли его, и он начал работу с момента передачи им их верблюдиц, охраняя и присматривая за ними, пока не наступит время их выхода. Я говорю: в биографии аль-Бухари нет ничего, что обязывало бы его к такому толкованию, и то, что он изложил, — это явное содержание истории. Тот, кто утверждает недействительность найма, если работа не начинается сразу после найма, нуждается в доказательстве, и Аллах знает лучше. Ибн аль-Мунир, комментируя тех, кто возражал аль-Бухари по этому поводу, сказал: «Служба, которая подразумевается под упомянутым наймом, заключалась в сопровождении по пути без дополнительных обязанностей, и несомненно, что она была отложена». Я добавляю, что подтверждением этому служит то, что за их верблюдами присматривал Амир ибн Фухайра, а не проводник. Ибн аль-Мунир сказал: «В этом хадисе нет прямого указания на этот правовой вывод, ни подтверждения, ни опровержения. Возможно, в короткий срок можно допустить некоторую неопределённость, которая невозможна в длительный срок, и это мнение Малик, который разрешал продажу товара, если он не портится в течение этого времени». Из этой истории он вывел разрешение найма дома на определённый срок до наступления первого срока, что основано на правильности исходного принципа, и к нему присоединяется частный случай. И Аллах знает лучше. 5 - ГЛАВА: НАЙМ РАБОТНИКА В ПОХОДЕ 2265 - Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Исмаил ибн Улья, сообщил нам Ибн Джурайдж, что Атъа сообщил от Сафвана ибн Ялы, от Ялы ибн Умайя (да будет доволен им Аллах), что он участвовал в походе с Пророком ﷺ в армии трудностей, и это было одним из самых надёжных его дел в душе. У него был наёмный работник, который сражался с человеком, и один из них укусил палец другого, тот вырвал палец и повредил сустав, который упал. Он побежал к Пророку ﷺ, и тот приказал отсечь сустав и сказал: «Разве он оставит палец у тебя, чтобы ты его грыз?» Он ответил: «Я думаю, что он будет грызть, как жеребец». 2266 - Ибн Джурайдж сказал: и рассказал мне Абдуллах ибн Абу Мулика от своего деда подобное описание, что человек...