HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если сказано, что владелец воды имеет преимущество до утоления жажды

Хадис № 2353

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص110
«Нельзя удерживать излишек воды, чтобы тем самым лишить доступа к пастбищу»
т. 3 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 31
وَقَوْلُهُ: وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ هُوَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ، وَقِيلَ: أَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ وَهُوَ الصَّوَابُ كَمَا سَيَأْتِي. وَقَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ: وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ قِيلَ: إِنَّ الْأَعْرَابِيَّ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ مِثْلَهُ لَا يُقَالُ لَهُ: أَعْرَابِيٌّ، وَكَأَنَّ الْحَامِلَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ رَأَى فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي: الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا، فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا فَظَنَّ أَنَّ الْقِصَّةَ وَاحِدَةٌ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ فَإِنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَقِصَّةَ أَنَسٍ فِي دَارِ أَنَسٍ فَافْتَرَقَا. نَعَمْ يَصْلُحُ أَنْ يُعَدَّ خَالِدٌ مِنَ الْأَشْيَاخِ الْمَذْكُورِينَ فِي حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَالْغُلَامُ هُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَيُقَوِّيهِ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ سَهْلٍ أَيْضًا: مَا كُنْتُ أُوثِرُ بِفَضْلِي مِنْكَ أَحَدًا وَلَمْ يَقَعْ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ، وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يَمْنَعُ أَنْ يَكُونَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ غَيْرُهُ، بَلْ قَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ فِي حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ذِكْرَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فِيمَنْ كَانَ عَلَى يَسَارِهِ ﷺ ذَكَرَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَخَطَّأَهُ، قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: إِنَّمَا اسْتَأْذَنَ الْغُلَامُ وَلَمْ يَسْتَأْذِنِ الْأَعْرَابِيُّ لِأَنَّ الْأَعْرَابِيَّ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِلْمٌ بِالشَّرِيعَةِ فَاسْتَأْلَفَهُ بِتَرْكِ اسْتِئْذَانِهِ بِخِلَافِ الْغُلَامِ. (تَنْبِيهٌ): أَلْحَقَ بَعْضُهُمْ بِتَقْدِيمِ الْأَيْمَنِ فِي الْمَشْرُوبِ تَقْدِيمَهُ فِي الْمَأْكُولِ، وَنُسِبَ لِمَالِكٍ، وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ لَا يَصِحُّ عَنْهُ. ٢ - بَاب مَنْ قَالَ: إِنَّ صَاحِبَ الْمَاءِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ حَتَّى يَرْوَى لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ ٢٣٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ. [الحديث ٢٣٥٣ - طرفاه في: ٢٣٥٤، ٦٩٦٢] ٢٣٥٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ قَالَ: إِنَّ صَاحِبَ الْمَاءِ أَحَقُّ بِالْمَاءِ حَتَّى يَرْوَى) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَا خِلَافَ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّ صَاحِبَ الْمَاءِ أَحَقُّ بِمَائِهِ حَتَّى يَرْوَى، قُلْتُ: وَمَا نَفَاهُ مِنَ الْخِلَافِ هُوَ عَلَى الْقَوْلِ بِأَنَّ الْمَاءَ يُمْلَكُ، وَكَأَنَّ الَّذِينَ ذَهَبُوا إِلَى أَنَّهُ يُمْلَكُ - وَهُمُ الْجُمْهُورُ - هُمُ الَّذِينَ لَا خِلَافَ عِنْدَهُمْ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (لَا يُمْنَعُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ وَبِالرَّفْعِ عَل ى أَنَّهُ خَبَرٌ وَالْمُرَادُ بِهِ مَعَ ذَلِكَ النَّهْيُ. وَذَكَرَ عِيَاضٌ أَنَّهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ بِالْجَزْمِ بِلَفْظِ النَّهْيِ. وَكَأَنَّ السِّرَّ فِي إِيرَادِ _________ (^١) وجد بهامش احدى النسخ التي طبع عليها بمطبعة بولاق "والاسناد مدنيون، إلا شيخه سعيد بن أبي مريم فإنه مصري كما يعلم من مراجعة كلامهم"
Его слово (справа от него — юноша) — это аль-Фадль ибн Аббас, как передал это Ибн Батталь. Сказано также, что это его брат Абдаллах — так передал Ибн ат-Тин, и это верно, как будет показано далее. Его слово в хадисе Анаса (справа от него — бедуин): сказано, что этот бедуин — Халид ибн аль-Валид, как передал Ибн ат-Тин, но на это возразили, что такого, как он, не называют «бедуином» (аʻраби). Похоже, к этому его подтолкнуло то, что он видел в хадисе Ибн Аббаса, который вывел ат-Тирмизи, где сказано: «Вошли я и Халид ибн аль-Валид к Маймуне, и она принесла нам сосуд с молоком. Посланник Аллаха ﷺ выпил, а я был справа от него, а Халид — слева от него. Он сказал мне: «Питьё — твоё, но если хочешь, можешь уступить его Халиду». Я сказал: «Я никого не предпочту твоему сподобию»». Он посчитал, что это одна и та же история, но это не так, ибо этот случай был в доме Маймуны, а случай Анаса — в доме Анаса, так что они различны. Впрочем, вполне допустимо, что Халид входит в число упомянутых старцев в хадисе Сахля ибн Саʻда, а юноша — это Ибн Аббас. Это подкрепляется его словами также в хадисе Сахля: «Я никого не предпочту тебе в том избытке, что достался мне от тебя» — а этого не встречается в хадисе Анаса. И в хадисе Ибн Аббаса нет ничего, что запрещало бы, чтобы вместе с Халидом ибн аль-Валидом в доме Маймуны был кто-то ещё. Более того, Ибн Абу Хазим передал от своего отца в хадисе Сахля ибн Саʻда упоминание Абу Бакра ас-Сиддика среди тех, кто был слева от него ﷺ; это привёл Ибн Абд аль-Барр и посчитал ошибочным. Ибн аль-Джаузи сказал: юноша попросил разрешения, а бедуин не попросил, потому что бедуин не имел знания о шариате, и Пророк ﷺ расположил его к себе, не требуя от него разрешения, — в отличие от юноши. (Примечание.) Некоторые присоединили к правилу предпочтения того, кто справа, в питье, также предпочтение его в еде, и это приписано Малику. Ибн Абд аль-Барр сказал, что это от него недостоверно. 2 — глава о том, кто сказал: хозяин воды имеет больше прав на воду, пока не напьётся досыта, — на основании слова Пророка ﷺ: «Не запрещается излишек воды» 2353 — Передал нам Абдаллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Аʻраджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещается излишек воды, чтобы через это запретить пастбище». [Хадис 2353 — его продолжения в: 2354, 6962] 2354 — Передал нам Яхья ибн Букайр, передал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не запрещайте излишек воды, чтобы через это запретить излишек пастбища». Его слово (глава о том, кто сказал: хозяин воды имеет больше прав на воду, пока не напьётся досыта). Ибн Батталь сказал: нет разногласия среди учёных в том, что хозяин воды имеет больше прав на свою воду, пока не напьётся досыта. Я говорю: то, что он отрицает как предмет разногласия, относится к мнению о том, что вода подлежит владению, и, похоже, те, кто придерживался мнения, что она подлежит владению, — а это большинство, — именно они и не имеют разногласия в этом вопросе. Его слово (не запрещается) — с даммой на первой букве в форме страдательного залога и с именительным падежом как сказуемое, при этом подразумевается запрет. Ияд упомянул, что в риваяте Абу Зарра это передано в форме повелительного наклонения с усечённым окончанием (джазм) в значении запрета. И, похоже, тайна приведения...