HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что говорится о лицах и спорах между мусульманином и иудеем

Хадис № 2410

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ: أَخْبَرَنِي قَالَ: سَمِعْتُ النَّزَّالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ يَقُولُ: «سَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً، سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ خِلَافَهَا، فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ. قَالَ شُعْبَةُ: أَظُنُّهُ قَالَ: لَا تَخْتَلِفُوا، فَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فَهَلَكُوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص120
«Я слышал, как один человек читал аят не так, как я слышал от Пророка ﷺ. Я взял его за руку и привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вы оба поступаете хорошо»». Шу‘ба сказал: «Думаю, он сказал: «Не расходитесь во мнениях, ибо те, кто были до вас, разошлись во мнениях и погибли»».
т. 3 с. 120

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж9Редкие слова1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 70
[الحديث ٢٤١٠ - أطرافه في: ١٤٠٨، ٣٤١٤، ٣٤٧٦، ٤٨١٣، ٥٠٦٣، ٦٥١٧، ٦٥١٨، ٧٤٢٨، ٧٤٧٧] ٢٤١١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "اسْتَبَّ رَجُلَانِ: رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ قَالَ الْمُسْلِمُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ فَرَفَعَ الْمُسْلِمُ يَدَهُ عِنْدَ ذَلِكَ فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَدَعَا النَّبِيُّ ﷺ الْمُسْلِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ. فَقال النبي ﷺ: "لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَصْعَقُ مَعَهُمْ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ جَنِبَ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنْ اسْتَثْنَى اللَّهُ" ٢٤١٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ فَقَالَ: يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ فَقَالَ مَنْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الأَنْصَارِ قَالَ ادْعُوهُ فَقَالَ: أَضَرَبْتَهُ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ قُلْتُ أَيْ خَبِيثُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺ؟ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ فَقال النبي ﷺ: "لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى" [الحديث ٢٤١٢ - أطرافه في: ٣٣٩٨، ٤٦٣٨، ٦٩١٦، ٦٩١٧، ٧٤٢٧]
2411 - Передал нам Яхья ибн Казаа, передал нам Ибрахим ибн Саад от Ибн Шихаба от Абу Салямы и Абд ар-Рахмана аль-Аъраджа от Абу Хурайры ﷺ, который сказал: «Спорили два человека — один из мусульман, другой из иудеев. Мусульманин сказал: «Клянусь Тем, Кто избрал Мухаммада ﷺ над мирами». Иудей ответил: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над мирами». Тогда мусульманин поднял руку и ударил иудея по лицу. Иудей пошёл к Пророку ﷺ и рассказал ему о случившемся и о поведении мусульманина. Пророк ﷺ позвал мусульманина и спросил его об этом, и тот рассказал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не ставьте меня в сравнение с Мусой, ибо люди будут в обмороке в День Воскресения, и я буду в числе тех, кто первым придёт в сознание. Если же Муса будет без сознания рядом с Престолом, я не знаю, был ли он из тех, кто пришёл в сознание раньше меня, или из тех, кого Аллах исключил»». 2412 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Вухайб, передал нам Амр ибн Яхья от отца от Абу Саида аль-Худри ﷺ, который сказал: «Пока Посланник Аллаха ﷺ сидел, пришёл иудей и сказал: «О Абу Касим, человек из твоих сподвижников ударил меня по лицу». Пророк спросил: «Кто сказал, что это был человек из ансаров?» Он ответил: «Приведите его». Пророк спросил: «Ты ударил его?» Он сказал: «Я слышал, как он на рынке клялся: ‚Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над людьми‘. Я сказал: ‚Значит, он клевещет на Мухаммада ﷺ?‘ Меня охватил гнев, и я ударил его по лицу». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не ставьте пророков в сравнение, ибо люди будут в обмороке в День Воскресения, и я буду первым, от кого земля отступит. И вот я вижу Мусу, держащегося за одну из колонн Престола. Я не знаю, был ли он из тех, кто пришёл в сознание, или был привлечён к ответу за первую обморок»».