И у аль-Исмаили — от Йахйи ибн Хассана, оба [они передают] от Сулеймана ибн Биляля, от Йахйи, и он сказал в этом [риваяте]: «Если же она не будет узнана, то израсходуй её, и пусть она остаётся у тебя как вклад на хранение (вадиа)». Также категорично установил её как повышенную (марфу') Халид ибн Махляд от Сулеймана ибн Раби'а — у Муслима, и аль-Фахми от Сулеймана, от Йахйи и Раби'а вместе — у ат-Тахави. И аль-Бухари указал на предпочтительность её возведения к Пророку, дав после нескольких глав заголовок: «Если хозяин находки придёт после года, она возвращается ему, так как она является у него вкладом на хранение». И разговор о том, что подразумевается под тем, что она является вкладом на хранение, будет там, если Аллах Всевышний пожелает.
Его слово: («Йазид сказал: «И она также объявляется [через глашатая]»») — [слово «تُعَرَّفُ»] с усилением буквы «ра», и это продолжение указанного иснада. И Йахйа не сомневался в том, что эта фраза является остановленной (мавкуф) на Йазиде, и я не видел её возведённой (марфу') ни в одном из путей передачи. А разногласие относительно этого уже было изложено в предыдущей главе.
4 — Глава: если хозяин находки не найден после года, то она принадлежит тому, кто её нашёл
2429 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, [он сказал]: сообщил нам Малик от Раби'а ибн Абу Абд ар-Рахмана, от Йазида, вольноотпущенника аль-Мунба'иса, от Зейда ибн Халида (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл человек к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его о находке. Он сказал: «Узнай её обёртку и завязку, затем объявляй о ней [через глашатая] год. Если придёт её хозяин, [отдай ему], а если нет — то поступай с ней как знаешь». Он спросил: «А заблудившаяся овца?» Он ответил: «Она — твоя, или твоего брата, или волка». Он спросил: «А заблудившийся верблюд?» Он ответил: «Что тебе до него? С ним его бурдюк [то есть способность обходиться без воды] и его подошвы [то есть способность передвигаться самостоятельно], он приходит к воде и ест деревья, пока не встретит его хозяин».
Его слово: («Глава: если хозяин находки не найден после года, то она принадлежит тому, кто её нашёл») — то есть будь он богатым или бедным, как было сказано ранее. Здесь приведён упомянутый хадис Зейда ибн Халида по пути Малика от Раби'а, и в нём его слово: «затем объявляй о ней год, если придёт её хозяин, а если нет — поступай с ней как знаешь». В этом есть опущение, подразумеваемое [полностью] так: «если придёт её хозяин, то отдай её ему, а если не придёт — то поступай с ней как знаешь». Итак, в этом риваяте опущен ответ на первое условие и условие второго «если», а также «фа» из его ответа, — так сказал Ибн Малик относительно хадиса Убайя, который придёт в конце глав о находке, со словами: «если придёт её хозяин, [отдай ему], а если нет — пользуйся ею». А опущение произошло у одних передатчиков, но не у других: ведь ранее приводился хадис Убайя в начале раздела о находке со словами «то пользуйся ею» с наличием «фа» во втором ответе. И прошло [ранее] от риваята ас-Саури, от Раби'а, в хадисе этой главы со словами: «а если нет — то расходуй её», и подобное этому придёт после нескольких глав в риваяте Исмаила ибн Джа'фара, от Раби'а, со словами: «затем расходуй её; если придёт её хозяин, отдай её ему». А у Муслима, по пути Ибн Вахба, о котором упоминалось ранее: «если же не придёт за ней проситель, то расходуй её».
Этим доказывается, что нашедший становится её владельцем после окончания срока объявления, и это очевидный смысл текста аш-Шафи'и, ибо его слово «поступай с ней как знаешь» — это передача на его собственный выбор, а его слово «расходуй её» — повеление здесь означает разрешение (ибаха). Известное мнение у шафиитов — обязательность произнесения [словесной формулы] завладения, но говорят также, что достаточно намерения, и это предпочтительнее по доводу, а говорят ещё, что она входит в его владение просто в силу самого поднятия [находки]. И передал этот хадис Са'ид ибн Мансур от ад-Дараварди, от Раби'а, со словами: «а если нет — то поступай с ней, как поступаешь со своим имуществом».
Его слово: («поступай с ней как знаешь») — «шаʼн» означает состояние, то есть «распоряжайся ею». Это [слово] в форме винительного падежа (насб), то есть «держись своего распоряжения ею», а допустим и именительный падеж (рафʻ) как начало предложения, а сказуемое — «би-ха», то есть «твоё распоряжение относится к ней». Учёные разошлись относительно того, если [нашедший] распорядился находкой после объявления о ней в течение года, а затем пришёл её хозяин — должен ли он возместить её ему или нет? Большинство считает обязательным возврат, если сама вещь сохранилась, либо возмещение, если она была израсходована. Против этого выступил аль-Карабиси, ученик аш-Шафи'и, и с ним согласились два его товарища — аль-Бухари (?) и Давуд ибн Али, имам захиритов, но Давуд согласился с большинством в случае, если сама вещь сохранилась. А из доводов большинства — его слово в риваяте...