HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если найдена финиковая косточка на дороге

Хадис № 2431

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: <hadeeth-986>«مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ، قَالَ: لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص125
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) проходил мимо финика на дороге и сказал: «Если бы я не боялся, что он может быть милостыней, я бы съел его».
т. 3 с. 125

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 86
وَعِنْدَ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَعْلَمُ أَنَّ صَاحِبَهُ لَا يَطْلُبُهُ كَالنَّوَاةِ جَازَ أَخْذُهُ وَالِانْتِفَاعُ بِهِ مِنْ غَيْرِ تَعْرِيفٍ، إِلَّا أَنَّهُ يَبْقَى عَلَى مِلْكِ صَاحِبِهِ. وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ كَذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ يَزُولُ مِلْكُ صَاحِبِهِ عَنْهُ، فَإِنْ كَانَ لَهُ قَدْرٌ وَمَنْفَعَةٌ وَجَبَ تَعْرِيفُهُ. وَاخْتَلَفُوا فِي مُدَّةِ التَّعْرِيفِ، فَإِنْ كَانَ مِمَّا يَتَسَارَعُ إِلَيْهِ الْفَسَادُ جَازَ أَكْلُهُ وَلَا يَضْمَنُ عَلَى الْأَصَحِّ. ٦ - بَاب إِذَا وَجَدَ تَمْرَةً فِي الطَّرِيقِ ٢٤٣١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِتَمْرَةٍ فِي الطَّرِيقِ قَالَ: لَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ مِنْ الصَّدَقَةِ لَأَكَلْتُهَا. ٢٤٣٢ - وَقَالَ يَحْيَى: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَقَالَ: زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنِّي لَأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي، فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا، ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً فَأُلْقِيهَا. قَوْلُهُ: (بَابٌ إِذَا وَجَدَ تَمْرَةً فِي الطَّرِيقِ) أَيْ يَجُوزُ لَهُ أَخْذُهَا وَأَكْلُهَا وَكَذَا نَحْوُهَا مِنَ الْمُحَقَّرَاتِ، وَهُوَ الْمَشْهُورُ الْمَجْزُومُ بِهِ عِنْدَ الْأَكْثَرِ، وَأَشَارَ الرَّافِعِيُّ إِلَى تَخْرِيجِ وَجْهٍ فِيهِ. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا وَجَدَتْ تَمْرَةً فَأَكَلَتْهَا وَقَالَتْ: لَا يُحِبُّ اللَّهُ الْفَسَادَ، تَعْنِي أَنَّهَا لَوْ تُرِكَتْ فَلَمْ تُؤْخَذْ فَتُؤْكَلْ فَسَدَتْ. قَوْلُهُ: (عَنْ طَلْحَةَ) هُوَ ابْنُ مُصَرِّفٍ. قَوْلُهُ: (لَأَكَلْتُهَا) ظَاهِرٌ فِي جَوَازِ أَكْلِ مَا يُوجَدُ مِنَ الْمُحَقَّرَاتِ مُلْقًى فِي الطُّرُقَاتِ، لِأَنَّهُ ﷺ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَمْتَنِعْ مِنْ أَكْلِهَا إِلَّا تَوَرُّعًا لِخَشْيَةِ أَنْ تَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ الَّتِي حُرِّمَتْ عَلَيْهِ، لَا لِكَوْنِهَا مَرْمِيَّةً فِي الطَّرِيقِ فَقَطْ. وَقَدْ أَوْضَحَ ذَلِكَ قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثَانِيَ حَدِيثَيِ الْبَابِ عَلَى فِرَاشِي فَإِنَّهُ ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ تَرَكَ أَخْذَهَا تَوَرُّعًا لِخَشْيَةِ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً، فَلَوْ لَمْ يَخْشَ ذَلِكَ لَأَكَلَهَا، وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيفًا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ مِثْلَ ذَلِكَ يُمْلَكُ بِالْأَخْذِ وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى تَعْرِيفٍ، لَكِنْ هَلْ يُقَالُ إِنَّهَا لُقَطَةٌ رخص في ترك تعريفها، أو ليست لقطة لِأَنَّ اللُّقَطَةَ مَا مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يُتَمَلَّكَ دُونَ مَا لَا قِيمَةَ لَهُ؟ وَقَدِ اسْتَشْكَلَ بَعْضُهُمْ تَرْكَهُ ﷺ التَّمْرَةَ فِي الطَّرِيقِ مَعَ أَنَّ الْإِمَامَ يَأْخُذُ الْمَالَ الضَّائِعَ لِلْحِفْظِ وَأُجِيبَ بِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهَا كَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا يَنْفِيهِ، أَوْ تَرَكَهَا عَمْدًا لِيَنْتَفِعَ بِهَا مَنْ يَجِدُهَا مِمَّنْ تَحِلُّ لَهُ الصَّدَقَةُ، وَإِنَّمَا يَجِبُ عَلَى الْإِمَامِ حِفْظُ الْمَالِ الَّذِي يَعْلَمُ تَطَلُّعَ صَاحِبِهِ لَهُ، لَا مَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ بِالْإِعْرَاضِ عَنْهُ لِحَقَارَتِهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ يَحْيَى) أَيِ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، وَقَدْ وَصَلَهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ عَنْهُ، وَأَخْرَجَهُ الطَّحَاوِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ. قُلْتُ: وَلِسُفْيَانَ فِيهِ إِسْنَادٌ آخَرُ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ عَنْهُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ وَجَدَ تَمْرَةً فَأَكَلَهَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ زَائِدَةُ إِلَخْ) وَصَلَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ) هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ الْبُيُوعِ. ٧ - بَاب كَيْفَ تُعَرَّفُ لُقَطَةُ أَهْلِ مَكَّةَ؟ وَقَالَ طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا،
У ханафитов считается, что всё, что известно, что его владелец не ищет, как, например, ядра, разрешается брать и пользоваться без объявления, при этом оно остаётся в собственности владельца. У маликитов так же, но при этом собственность владельца на это исчезает, и если есть определённое количество и польза, то необходимо объявление. В вопросе срока объявления есть разногласия: если это то, что быстро портится, разрешается есть без объявления, и это не влечёт ответственности у более правильного мнения. 6 - ГЛАВА: ЕСЛИ НАЙДЁН ФИНИК НА ДОРОГЕ 2431 - Сообщил нам Мухаммад ибн Юсуф, передал нам Суфьян, от Мансура, от Тальхи, от Анасa ﷺ, который сказал: «Проходил Пророк ﷺ мимо финика на дороге и сказал: «Если бы я не боялся, что он может быть из садака, я бы съел его»». 2432 - И сказал Яхья: «Сообщил нам Суфьян, передал мне Мансур, и сказал: «Добавлено от Мансура от Тальхи: Сообщил нам Анас, и сообщил нам Мухаммад ибн Мукатиль, рассказал нам Абдуллах, рассказал нам Ма'мар, от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры ﵁, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я возвращаюсь к своей семье и нахожу финик, упавший на мою постель, поднимаю его, чтобы съесть, но боюсь, что он может быть садакой, и выбрасываю его»». Его слова: «Глава: если найдена финика на дороге» означают, что разрешается брать и есть её, а также подобное мелкое имущество, что является широко известным и утверждённым у большинства. Рафи'и указал на вывод одного мнения по этому вопросу. Ибн Аби Шейба передал по пути Маймуны, жены Пророка ﷺ, что она нашла финик и съела его, сказав: «Аллах не любит порчу», то есть если бы его оставили и не взяли, он испортился бы. Его слова: «от Тальхи» — это сын Мусаррифа. Его слова: «я бы съел его» явно указывают на разрешение есть то, что найдено и брошено на дорогах, поскольку ﷺ воздержался от еды только из опасения, что это может быть садакой, запрещённой для него, а не потому, что оно было брошено на дороге. Это поясняется его словами в хадисе от Абу Хурайры, где он говорит, что оставил финик на постели из опасения, что это садака, и если бы он не боялся этого, он бы съел его. Он не упомянул необходимость объявления, что указывает на то, что подобное имущество становится собственностью при взятии и не требует объявления. Но возникает вопрос: можно ли считать это лукатой, для которой разрешено не объявлять, или это не луката, так как луката — это то, что нельзя приобрести без объявления из-за отсутствия ценности? Некоторые затруднялись понять, почему ﷺ оставил финик на дороге, хотя имам берёт потерянное имущество для сохранения. Ответили, что возможно он взял его, но в хадисе это не отрицается, или он оставил его намеренно, чтобы тот, кому дозволена садака, мог им воспользоваться. Имам обязан сохранять имущество, о котором известно, что владелец его ищет, а не то, что обычно оставляют из-за малой ценности. И Аллах знает лучше. Его слова: «и сказал Яхья» — имеется в виду ибн Саид аль-Каттан, и его передача дошла до Мусаддада в его муснаде, а Тахави привёл её по пути Мусаддада. Я сказал: у Суфьяна есть другой иснад, который привёл Ибн Аби Шейба от Вакия от него с этим иснадом до Тальхи, где говорится, что ибн Умар нашёл финик и съел его. Его слова: «и сказал Зайда...» — муслим привёл его по пути Абу Усамы от Зайды. Его слова: «рассказал нам Абдуллах» — это ибн аль-Мубарак, о котором уже подробно говорилось в начале раздела о купле-продаже. 7 - ГЛАВА: КАК ДОЛЖНА БЫТЬ ОБЪЯВЛЕНА ЛУКАТА ЖИТЕЛЕЙ МЕККИ? И сказал Таус от ибн Аббаса ﵄ от Пророка ﷺ: «Не поднимает лукату своей, кроме того, кто объявил о ней».