Сахих аль-Бухари
Хадис № 2465
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ : حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ، فَقَالُوا: مَا لَنَا بُدٌّ، إِنَّمَا هِيَ مَجَالِسُنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا، قَالَ: فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلَّا الْمَجَالِسَ، فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهَا، قَالُوا: وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ؟ قَالَ: غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الْأَذَى، وَرَدُّ السَّلَامِ، وَأَمْرٌ بِالْمَعْرُوفِ، وَنَهْيٌ عَنِ الْمُنْكَرِ.»
Нам передал Му'аз ибн Фадаля: нам передал Абу Умар Хафс ибн Майсара от Зайда ибн Асляма, от Атаа ибн Ясара, от Абу Са'ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Остерегайтесь сидеть на дорогах». Они сказали: «У нас нет иного выхода, ведь это наши места для бесед, где мы разговариваем». Он сказал: «Если вы не можете обойтись без этих мест, то отдавайте дороге её право». Они спросили: «А что такое право дороги?» Он сказал: «Опускание взгляда, удержание от причинения вреда, ответ на приветствие, повеление одобряемого и запрет неодобряемого».