HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинство воспитания и обучения рабынь

Хадис № 2544

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص149
«У кого была рабыня, и он вырастил её, обходился с ней хорошо, затем освободил её и женился на ней — тому две награды».
т. 3 с. 149

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 173
رُدَيْحٌ وَإِمَّا زُخَيٌّ، فَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ الزُّبَيْبِ بْنِ ثَعْلَبَةَ مَا يُرْشِدُ إِلَى ذَلِكَ، وَفِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ عِنْدَهُ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةٍ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرُكْبَةٌ بِضَمِّ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْكَافِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ مَوْضِعٌ مَعْرُوفٌ وَهِيَ غَيْرُ رَكُوبَةِ الثَّنِيَّةِ الْمَعْرُوفَةِ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ أَنَّ سَرِيَّةَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ هَذِهِ كَانَتْ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ تِسْعٍ مِنَ الْهِجْرَةِ وَأَنَّهُ سَبَى إِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً وَثَلَاثِينَ صَبِيًّا وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِي قَوْلِهِ ﷺ لِعَائِشَةَ: ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا دَلِيلٌ لِلْجُمْهُورِ فِي حِصَّةِ تَمَلُّكِ الْعَرَبِيِّ، وَإِنْ كَانَ الْأَفْضَلُ عِتْقَ مَنْ يُسْتَرَقُّ مِنْهُمْ، وَلِذَلِكَ قَالَ عُمَرُ: مِنَ الْعَارِ أَنْ يَمْلِكَ الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَبِنْتَ عَمِّهِ حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَا بُدَّ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ مِنْ تَفْصِيلٍ، فَلَوْ كَانَ الْعَرَبِيُّ مَثَلًا مِنْ وَلَدِ فَاطِمَةَ ﵍ وَتَزَوَّجَ أَمَةً بِشَرْطِهِ لَاسْتَبْعَدْنَا اسْتِرْقَاقَ وَلَدِهِ، قَالَ: وَإِذَا أَفَادَ كَوْنُ الْمَسْبِيِّ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ يَقْتَضِي اسْتِحْبَابَ إِعْتَاقِهِ، فَالَّذِي بِالْمَثَابَةِ الَّتِي فَرَضْنَاهَا يَقْتَضِي وُجُوبَ حُرِّيَّتِهِ حَتْمًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِي الْحَدِيثِ أَيْضًا فَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ لِبَنِي تَمِيمٍ، وَكَانَ فِيهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَصَدْرِ الْإِسْلَامِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَشْرَافِ وَالرُّؤَسَاءِ. وَفِيهِ الْإِخْبَارُ عَمَّا سَيَأْتِي مِنَ الْأَحْوَالِ الْكَائِنَةِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ. وَفِيهِ الرَّدُّ عَلَى مَنْ نَسَبَ جَمِيعَ الْيَمَنِ إِلَى بَنِي إِسْمَاعِيلَ لِتَفْرِقَتِهِ ﷺ بَيْنَ خَوْلَانَ وَهُمْ مِنَ الْيَمَنِ وَبَيْنَ بَنِي الْعَنْبَرِ وَهُمْ مِنْ مُضَرَ، وَالْمَشْهُورُ فِي خَوْلَانَ أَنَّهُ ابْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ مِنْ وَلَدِ كَهْلَانَ بْنِ سَبَأٍ. وَقَالَ ابْنُ الْكَلْبِيِّ:، خَوْلَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْحَافِ بْنِ قُضَاعَةَ، وَسَيَأْتِي بَسْطُ الْقَوْلِ فِي ذَلِكَ فِي أَوَائِلِ الْمَنَاقِبِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٤ - بَاب فَضْلِ مَنْ أَدَّبَ جَارِيَتَهُ وَعَلَّمَهَ ٢٥٤٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَلَمهَا فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا كَانَ لَهُ أَجْرَانِ. قَوْلُهُ: (بَابُ فَضْلِ مَنْ أَدَّبَ جَارِيَتَهُ) سَقَطَ لَفْظُ فَضْلِ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَالنَّسَفِيِّ، وَزَادَ النَّسَفِيُّ وَأَعْتَقَهَا، أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي مُوسَى مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ النِّكَاحِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَمُطَرِّفٌ الْمَذْكُورُ فِي السَّنَدِ هُوَ ابْنُ طَرِيفٍ، كُوفِيٌّ مَشْهُورٌ. وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: فَعَلَّمَهَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ فَعَالَهَا. ١٥ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: الْعَبِيدُ إِخْوَانُكُمْ، فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالا فَخُورًا﴾ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: ﴿ذِي الْقُرْبَى﴾ الْقَرِيبُ، وَالْجُنُبُ: الْغَرِيبُ. ٢٥٤٥ - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ قَالَ: سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُويْدٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ ﵁ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِنِّي سَابَبْتُ
Рудейх и, возможно, Зухайй. В сунанах Абу Дауда приводится хадис от Зубейба ибн Са'льбы, который указывает на это. В начале этого хадиса у него говорится: «Посланник Аллаха ﷺ отправил войско к Бану аль-Анбар, и они взяли их в плен в районе Таифа, и привели их к Посланнику Аллаха ﷺ». Рукба (ركبة) с даммой на рае и сукуном на каф после неё — это известное место, отличное от известной Рукобы аль-Тания, которая находится между Меккой и Мединой. Ибн Са'д упоминает, что экспедиция Уйайны ибн Хисна была в месяц мухаррам, в девятом году хиджры, и что он взял в плен одиннадцать женщин и тридцать три мальчика, и Аллах знает лучше. В словах ﷺ, обращённых к Айше: «Купи её и освободи», содержится доказательство для большинства учёных о праве араба владеть рабыней, хотя предпочтительнее освобождать тех, кто взят в плен у них. Поэтому Умар сказал: «Позор для человека владеть сыном и дочерью своего дяди», что передал Ибн Батталь от Мухалляба. Ибн аль-Мунир отметил, что в этом вопросе необходимы подробности: если араб, например, является потомком Фатимы ﷺ и женится на рабыне по своему условию, то мы исключаем порабощение его детей. Если же пленник происходит из потомков Исмаила, то предпочтительно его освобождение, ибо в этом случае обязательна его свобода. И Аллах знает лучше. В хадисе также явное достоинство для Бану Тамим, среди которых в эпоху джахилии и начала ислама было много знатных и влиятельных людей. В нём сообщается о событиях, которые произойдут в конце времён. Также в нём опровержение тех, кто приписывает весь Йемен потомкам Исмаила, разделяя ﷺ между Хауланом, который из Йемена, и Бану аль-Анбар, которые из Мудара. Известно, что Хаулан — это сын Амру ибн Малик ибн Харис из потомков Кахлана ибн Сааба. Ибн аль-Кальби сказал: «Хаулан — сын Амру ибн аль-Хаф ибн Кудаа». Подробное изложение этого будет в начале книги «Аль-Манакиб», если пожелает Аллах. Глава 14 — О достоинстве того, кто воспитывает и обучает свою рабыню. 2544 — Передал нам Исхак ибн Ибрахим, он слышал от Мухаммада ибн Фудайля, от Мутарифа, от аш-Ша'би, от Абу Бурды, от Абу Мусы (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет рабыню, обучает её, хорошо к ней относится, затем освобождает и женится на ней, тому будет двойное вознаграждение». Слова: «Глава о достоинстве того, кто воспитывает свою рабыню» — в передаче Абу Зарра и ан-Насфи пропущено слово «достоинство». Насфи добавил «и освободил её», и привёл хадис Абу Мусы в сокращении. Подробный разбор будет в книге о браке, если пожелает Аллах. Мутариф, упомянутый в иснаде, — это сын Тарифа, известный куфий. В этой риваят он говорит: «Обучил её», в передаче Абу Зарра — от аль-Мустамли и ас-Сархаси — «обращался с ней». Глава 15 — Слова Пророка ﷺ: «Рабы — ваши братья, кормите их из того, что едите вы» и слова Всевышнего: «И поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему сотоварищей, и проявляйте доброту к родителям, родственникам, сиротам, беднякам, ближнему соседу, дальнему соседу, спутнику рядом с вами, путнику и тем, кого владеют ваши правые руки. Воистину, Аллах не любит гордецов и хвастунов» (Коран 4:36). Абу Абдуллах сказал: «Ближний сосед» — это родственник, а «дальний» — чужой. 2545 — Передал нам Адам ибн Аби Ияс, он слышал от Шу'бы, он слышал от Василя аль-Ахдаба, который сказал: «Я видел Абу Зарра аль-Гифари (да будет доволен им Аллах) в одежде, и на его мальчике была одежда. Мы спросили его об этом, и он сказал: «Я ругал…»