Сахих аль-Бухари
Хадис № 2561
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ: أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا، وَقَالُوا: إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: ابْتَاعِي، فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، قَالَ: ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص152
Барира пришла, чтобы попросить Аишу помочь ей с выплатой по её договору о самовыкупе (китаба), хотя она ещё не выплатила по этому договору ничего. Аиша сказала ей: «Вернись к своим хозяевам, и если они согласятся, что я выплачу за тебя весь долг по договору о самовыкупе, а право покровительства (валя) над тобой будет принадлежать мне, — я сделаю это». Барира передала это своим хозяевам, но они отказались и сказали: «Если она хочет сделать это ради награды Аллаха, за тебя, пусть сделает, но право покровительства над тобой будет принадлежать нам». Аиша рассказала об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Купи её и освободи, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил». [Передатчик] сказал: Затем Посланник Аллаха ﷺ встал и сказал: «Что же это с людьми, которые ставят условия, которых нет в Книге Аллаха? Кто поставил условие, которого нет в Книге Аллаха, тому оно не принадлежит, даже если он поставил его сто раз. Условие Аллаха достойнее того, чтобы ему следовали, и прочнее».