HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Дарение верблюда всаднику

Хадис № 2611

وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ بِعْنِيهِ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللهِ.»
«Мы были с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в путешествии, и я был на молодой верблюдице. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) указал на неё глазами Умару, и он купил её. Тогда Пророк сказал: «Она для тебя, о Абдуллах».»
т. 3 с. 162

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 228
عَلَى النَّدْبِ فِيمَا خَفَّ مِنَ الْهَدَايَا وَمَا جَرَتِ الْعَادَةُ بِتَرْكِ الْمُشَاحَّةِ فِيهِ، ثُمَّ ذَكَرَ حِكَايَةَ أَبِي يُوسُفَ الْمَشْهُورَةَ، وَفِيمَا قَالَهُ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ لَوْ صَحَّ لَكَانَتِ الْعِبْرَةُ بِعُمُومِ اللَّفْظِ فَلَا يُخَصُّ الْقَلِيلُ مِنَ الْكَثِيرِ إِلَّا بِدَلِيلٍ، وَأَمَّا حَمْلُهُ عَلَى النَّدْبِ فَوَاضِحٌ، ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ حَدِيثَيْنِ. أَحَدُهُمَا: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ الَّذِي كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ فَقَالَ: اشْتَرُوا لَهُ سِنًّا الْحَدِيثَ وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الِاسْتِقْرَاضِ وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَهَبَ لِصَاحِبِ السَّنِّ الْقَدْرَ الزَّائِدَ عَلَى حَقِّهِ وَلَمْ يُشَارِكْهُ فِيهِ غَيْرُهُ، وَهَذَا مَصِيرٌ مِنَ الْمُصَنِّفِ إِلَى اتِّحَادِ حُكْمِ الْهِبَةِ وَالْهَدِيَّةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ. ثَانِيهِمَا: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ فِي هِبَةِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ الْبِكْرَ الَّذِي كَانَ رَاكِبَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْبُيُوعِ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ لِلتَّرْجَمَةِ ظَاهِرٌ كَمَا تَقَرَّرَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ نَازَعَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ فِيهِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُصَنِّفَ أَرَادَ إِلْحَاقَ الْمُشَاعِ فِي ذَلِكَ بِغَيْرِ الْمُشَاعِ، وَإِلْحَاقَ الْكَثِيرِ بِالْقَلِيلِ لِعَدَمِ الْفَارِقِ. ٢٦ - باب إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ فَهُوَ جَائِزٌ ٢٦١١ - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعُمَرَ بِعْنِيهِ فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا وَهَبَ بَعِيرًا لِرَجُلٍ وَهُوَ رَاكِبُهُ فَهُوَ جَائِزٌ) أَيْ وَتَنْزِلُ التَّخْلِيَةُ مَنْزِلَةَ النَّقْلِ فَيَكُونُ ذَلِكَ قَبْضًا فَتَصِحُّ الْهِبَةُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ إِلَخْ) وَصَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ مُسْنَدِ الْحُمَيْدِيِّ بِهَذَا السَّنَدِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا فَوَهَبَ مِنْ سَاعَتِهِ مِنْ كِتَابِ الْبُيُوعِ. ٢٧ - باب هَدِيَّةِ مَا يُكْرَهُ لُبْسُهَا ٢٦١٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ: إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ، ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، فقَالَ: أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا، فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا. ٢٦١٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: أَتَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا فَقَالَ: مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ: لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ قَالَ: تُرْسِلي بِهِ إِلَى فُلَانٍ أَهْلِ بَيْتٍ فيهم حَاجَةٌ.
В отношении предпочтительности (недобровольного) в том, что касается легких жертвоприношений и того, что обычай не оставляет взаимных подарков в этом, затем упомянута известная история Абу Юсуфа, и в сказанном им есть мнение; поскольку если бы оно было достоверным, то урок следовал бы из общего выражения, и малое не выделялось бы из большого без доказательства. Что же касается понимания этого как предпочтительности, то это очевидно. Затем автор приводит в этой главе два хадиса. Первый из них — хадис Абу Хурайры о случае с тем, у кого была задолженность перед Пророком ﷺ, и он сказал: «Купите для него сено». Этот хадис уже был объяснен в разделе о займе, и из него следует, что Пророк ﷺ подарил владельцу сена количество, превышающее его право, и никто другой не участвовал в этом. Это вывод автора о единстве суждения о подарке и дарении, что уже было рассмотрено. Второй — хадис Ибн Умара о подарке Пророка ﷺ своему верблюду, на котором он ехал. Его объяснение уже приводилось в разделе о купле-продаже, и смысл из этого хадиса для перевода (дарения) очевиден, как установлено из хадиса Абу Хурайры. В этом вопросе с ним спорил исмаилит, и, по-видимому, автор хотел приравнять общее к частному, а большое — к малому, поскольку различия отсутствуют. Глава 26 — Если подарить верблюда человеку, находящемуся на нем, это допустимо. Хадис 2611 — Хумайди сказал: «Передал нам Суфьян, передал нам Амр от Ибн Умара ﵄: «Мы были с Пророком ﷺ в путешествии, и я ехал на молодом верблюде. Пророк ﷺ указал на него глазами, и Умар купил его. Пророк ﷺ сказал: «Он твой, о Абдуллах». Слова: «Глава: если подарить верблюда человеку, находящемуся на нем, это допустимо» означают, что освобождение приравнивается к передаче, и это считается захватом, поэтому дарение действительно. Это уже было разъяснено. Слова: «И сказал Хумайди и далее» — передал Абу Нуайм в «Мустахрадже» из Муснада Хумайди с этим иснадом, что уже было упомянуто в главе о том, что если кто-то купил что-то и сразу же подарил, из книги о купле-продаже. Глава 27 — Подарок того, что нежелательно носить. Хадис 2612 — Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малик, от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара ﵄: «Умар ибн аль-Хаттаб увидел одежду из шира в дверях мечети и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы ты купил ее и надел в день пятницы и для делегаций». Он ответил: «Носит ее только тот, у кого нет будущего (надежды) в загробной жизни». Затем пришли одежды, и Посланник ﷺ дал Умару одну из них. Умар сказал: «Ты одел меня в нее и сказал о шира то, что сказал?» Он ответил: «Я не одевал ее, чтобы ты носил ее». Тогда Умар одел ее своему брату в Мекке, который был многобожником. Хадис 2613 — Передал нам Мухаммад ибн Джафар Абу Джафар, передал нам Ибн Фудхайл от отца, от Ибн Умара ﵄: «Пророк ﷺ пришел к дому Фатимы, но не вошел к ней. Али пришел, и она рассказала ему об этом. Он сообщил об этом Пророку ﷺ, который сказал: «Я видел на ее двери вышитую завесу». Затем Али пришел к ней и сказал: «Он велел мне распоряжаться ею, как захочу». Она ответила: «Пошли ее тому, у кого в семье есть нужда».