HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Совершеннолетие и свидетельство детей

Хадис № 2664

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ﵄: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، فَأَجَازَنِي. قَالَ نَافِعٌ: فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَهُوَ خَلِيفَةٌ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ: أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص177
«Он представил меня (для смотра) в день Ухуда, когда мне было четырнадцать лет, но он не позволил мне (участвовать в сражении). Затем он представил меня в день Рва (Хандака), когда мне было пятнадцать лет, и он позволил мне». Нафи‘ сказал: «Я пришёл к Умару ибн Абдуль-Азизу, когда он был халифом, и рассказал ему этот хадис. Он сказал: «Это — граница между малолетним и совершеннолетним», и написал своим наместникам, чтобы они назначали довольствие тому, кто достиг пятнадцати лет».
т. 3 с. 177

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 276
قَوْلُهُ: (أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ) يَحْتَمِلُ أَنْ يُفَسَّرَ الْمُثْنِي بِمِحْجَنِ بْنِ الْأَدْرَعِ الْأَسْلَمِيِّ، وَحَدِيثُهُ بِذَلِكَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ، وَأَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَعِنْدَ إِسْحَاقَ فِيهِ زِيَادَةٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ قَدْ يُفَسَّرُ مِنْهَا الْمُثْنَى عَلَيْهِ بِأَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ ذُو النِّجَادَيْنِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ تَمَامِ الْكَلَامِ عَلَى حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٧ - بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ الْإِطْنَابِ فِي الْمَدْحِ، وَلْيَقُلْ مَا يَعْلَمُ ٢٦٦٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَني بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ، فَقَالَ: أَهْلَكْتُمْ - أَوْ قَطَعْتُمْ - ظَهَرَ الرَّجُلِ. [الحديث ٢٦٦٣ - أطرافه في: ٦٠٦٠] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْإِطْنَابِ فِي الْمَدْحِ، وَلْيَقُلْ مَا يَعْلَمُ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي مُوسَى: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ يُمْكِنُ أَنْ يُفَسَّرَ بِمَنْ فُسِّرَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ بِنَاءً عَلَى اتِّحَادِ الْقِصَّةِ. وقَوْلُهُ: يُطْرِيهِ بِضَمِّ أَوَّلِهِ، وَالْإِطْرَاءُ مَدْحُ الشَّخْصِ بِزِيَادَةٍ عَلَى مَا فِيهِ. قَوْلُهُ: (أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي، وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ مَا زَادَهُ فِي التَّرْجَمَةِ مِنْ قَوْلِهِ: وَلْيَقُلْ مَا يَعْلَمُ وَكَأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى اتِّحَادِ حَدِيثَيْ أَبِي بَكْرَةَ، وَأَبِي مُوسَى، وَقَدْ قَالَ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ: إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٨ - بَاب بُلُوغِ الصِّبْيَانِ وَشَهَادَتِهِمْ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا بَلَغَ الأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا﴾ وَقَالَ مُغِيرَةُ: احْتَلَمْتُ وَأَنَا ابْنُ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً، وَبُلُوغُ النِّسَاءِ إلى الْحَيْضِ لِقَوْلِهِ ﷿: ﴿وَاللائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ﴾ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ: أَدْرَكْتُ جَارَةً لَنَا جَدَّةً بِنْتَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً ٢٦٦٤ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي، قَالَ نَافِعٌ: فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ، فَقَالَ: إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ. [الحديث ٢٦٦٤ - طرفه في: ٤٠٩٧] ٢٦٦٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ" قَوْلُهُ: (بَابُ بُلُوغِ الصِّبْيَانِ وَشَهَادَتِهِمْ) أَيْ حَدِّ بُلُوغِهِمْ وَحُكْمِ شَهَادَتِهِمْ قَبْلَ ذَلِكَ، فَأَمَّا حَدُّ الْبُلُوغِ فَسَأَذْكُرُهُ، وَأَمَّا شَهَادَةُ الصِّبْيَانِ فَرَدَّهَا الْجُمْهُورُ، وَاعْتَبَرَهَا مَالِكٌ فِي جِرَاحَاتِهِمْ بِشَرْطِ أَنْ يُضْبَطَ أَوَّلُ قَوْلِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَتَفَرَّقُوا، وَقَبِلَ الْجُمْهُورُ أَخْبَارَهُمْ إِذَا انْضَمَّتْ إِلَيْهَا قَرِينَةٌ، وَقَدِ اعْتَرَضَ بِأَنَّهُ تَرْجَمَ بِشَهَادَتِهِمْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثَيِ الْبَابِ مَا يُصَرِّحُ بِهَا، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْ الِاتِّفَاقِ عَلَى أَنَّ مَنْ حُكِمَ بِبُلُوغِهِ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ إِذَا اتَّصَفَ بِشَرْطِ الْقَبُولِ، وَيُرْشِدُ إِلَيْهِ قَوْلُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ: إِنَّهُ لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ.
Он привёл это в значении хадиса Абу Бакры, который он упомянул в этой главе, сказав: что нежелательно чрезмерное развертывание в похвале, и основанием его довода является хадис Абу Бакры, в котором ﷺ учитывал умеренность в похвале человека; поскольку он не порицал его, кроме как за излишества и преувеличения в хвале. Ибн аль-Мунир возразил, что этого уровня достаточно для принятия похвалы, а что касается учёта минимального порога (النصاب), то об этом он умолчал. Ответ на это в том, что аль-Бухари следовал своему правилу, что если бы порог был условием, он был бы упомянут, так как разъяснение не откладывается до времени необходимости. Его слова: «(Двое мужчин восхваляли другого)» могут быть истолкованы так, что двое — это Михджан ибн аль-Адра’ аль-Аслами, и его хадис приводится у ат-Табарани, Ахмада, Исаака. У Исаака в этом хадисе есть добавление с другой стороны, из которого двое могут быть поняты как Абдуллах с двумя поясами (ذو النجادين). Подробное объяснение этого будет приведено в книге об этикете вместе с полным разбором хадиса Абу Бакры, если позволит Аллах. 17 - Глава о том, что нежелательно чрезмерное развертывание в похвале, и пусть говорит тот, кто знает. 2663 - Передал нам Мухаммад ибн Саббах, передал нам Исмаил ибн Закария, рассказал мне Бурайд ибн Абдуллах от Абу Бурды от Абу Мусы ﷺ, который сказал: Услышал Пророка ﷺ, когда один человек восхвалял другого и превозносил его в похвале, он сказал: «Вы погубили (или прервали) человека». [Хадис 2663 — его части в: 6060] Его слова: «Глава о том, что нежелательно чрезмерное развертывание в похвале, и пусть говорит тот, кто знает» — он привёл в ней хадис Абу Мусы: Услышал Пророка ﷺ, когда один человек восхвалял другого, что может быть истолковано тем же, что и в хадисе Абу Бакры, исходя из единства повествования. Его слова: «превозносил (يُطْرِيهِ)» с даммой на первой букве — это значит хвалил человека с добавлением сверх того, что в нём есть. Его слова: «Вы погубили (أَهْلَكْتُمْ) или прервали (قَطَعْتُمْ)» — это сомнение передатчика, и в хадисе нет ничего, что бы добавляло к его передаче слова: «пусть говорит тот, кто знает», и кажется, что он сошёлся на единстве хадисов Абу Бакры и Абу Мусы, и он сказал в хадисе Абу Бакры: «Если он знает это от него, а Аллах знает лучше». 18 - Глава о достижении детьми зрелости и их свидетельстве, и слова Аллаха Всевышнего: ﴿Когда дети из вас достигнут зрелости, пусть просят разрешения﴾. И сказал Мугейра: «Мне приснилось, что я достиг двенадцати лет», а достижение женщин до менструации согласно Его слову ﴿А те из ваших женщин, кто достигли менопаузы﴾ — до слов ﴿чтобы они рожали детей﴾. И сказал аль-Хасан ибн Салих: «Я застал соседку нашу бабушку в возрасте двадцати одного года». 2664 - Передал нам Убайдуллах ибн Саид, передал нам Абу Усама, который сказал: рассказал мне Убайдуллах, который сказал: рассказал мне Нафи’, который сказал: рассказал мне Ибн Умар ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ предъявил меня в день Ухуда, когда мне было сорок четыре года, и не допустил меня, затем предъявил меня в день Хандака, когда мне было пятьдесят, и допустил меня. Сказал Нафи’: «Я пришёл к Умару ибн Абдул-Азизу, когда он был халифом, и рассказал ему этот хадис, он сказал: это граница между малым и большим, и он написал своим наместникам, чтобы они назначали на обязанность тех, кто достиг пятидесяти лет». [Хадис 2664 — его части в: 4097]