HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто представил доказательство после клятвы

Хадис № 2680

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ﵂: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ، فَلَا يَأْخُذْهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص180
«Вы приходите ко мне со своими тяжбами, и, возможно, один из вас более красноречив в изложении своего довода, чем другой. Кому я присужу по его словам что-либо из права его брата, тому я отсекаю лишь кусок Огня — пусть же не берёт его».
т. 3 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
أَلْحَنُ
لَحَنَ (лахана) — означает отклоняться от правильного пути, особенно в речи и логике. Лахн — это отклонение от правильного построения речи. Говорят: «лахана фи каламих» — если человек отклонился от правильного смысла. Также лахн может означать умение тонко намекать, когда кто-то говорит так, что понимает один, а другой нет. В хадисе говорится, что некоторые могут быть более искусны в доказательствах, чем другие. В одном из хадисов сказано: «Если вы возвращаетесь, то намекните мне, не говорите прямо, расскажите о том, что видели» — это пример использования лахна как тонкого намёка. Лахн также означает язык и грамматику арабского языка, а также ошибку в грамматическом разборе. Известно, что в Коране ниспослан лахн курайш — то есть язык курайшитов. В хадисах говорится: «Учитесь сунне, фариджам и лахну, как учитесь Корану» — то есть учите арабский язык и его грамматику. Лахн может означать и ошибку в речи, и искусство владения языком. В хадисах также упоминается, что лахн — это мелодия, украшение голоса, улучшение чтения и пение. В целом, лахн — это и язык, и грамматика, и ошибки, и искусство речи.