HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Приказ выполнить обещание

Хадис № 2683

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵃ قَالَ: «لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ: فَقُلْتُ: وَعَدَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ: فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج3 ص180
Когда Пророк ﷺ умер, к Абу Бакру пришло имущество от аль-Аля ибн аль-Хадрами. Абу Бакр сказал: «Кто имел долг с Пророка ﷺ или у кого было с ним обещание — пусть придёт к нам». Джабир сказал: я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обещал дать мне вот столько, вот столько и вот столько», — и он раскрывал свои ладони три раза. Джабир сказал: он отсчитал мне в руку пятьсот, затем ещё пятьсот, затем ещё пятьсот
т. 3 с. 180

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 289
وَأَجَابَ ابْنُ الْمُنِيرِ فَقَالَ: مَوْضِعُ الِاسْتِشْهَادِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ ﵂ أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَجْعَلِ الْيَمِينَ الْكَاذِبَةَ مُفِيدَةً حِلًّا وَلَا قَطْعًا لِحَقِّ الْمُحِقِّ، بَلْ نَهَاهُ بَعْدَ يَمِينِهِ مِنَ الْقَبْضِ، وَسَاوَى بَيْنَ حَالَتَيْهِ بَعْدَ الْيَمِينِ وَقَبْلَهَا فِي التَّحْرِيمِ، فَيُؤْذِنُ ذَلِكَ بِبَقَاءِ حَقِّ صَاحِبِ الْحَقِّ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ، فَإِذَا ظَفِرَ فِي حَقِّهِ بِبَيِّنَةٍ فَهُوَ بَاقٍ عَلَى الْقِيَامِ بِهَا لَمْ يَسْقُطْ، كَمَا لَمْ يَسْقُطْ أَصْلُ حَقِّهِ مِنْ ذِمَّةِ مُقْتَطعة بِالْيَمِينِ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ شَرْحِ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢٨ - بَاب مَنْ أَمَرَ بِإِنْجَازِ الْوَعْدِ، وَفَعَلَهُ الْحَسَنُ، (وَاذَكَرَ في الكتاب إِسْمَاعِيلَ ﴿إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ﴾، وَقَضَى ابْنُ الْأَشْوَعِ بِالْوَعْدِ، وَذَكَرَ ذَلِكَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، وَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَذَكَرَ صِهْرًا لَهُ، فقَالَ: وَعَدَنِي فَوَفَى لِي، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: رَأَيْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَشْوَعَ ٢٦٨١ - حَدَّثَني إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ﵄ أَخْبَرَهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ أَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ: سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُ يأمر بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الْأَمَانَةِ، قَالَ: وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ. ٢٦٨٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ. ٢٦٨٣ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵃ قَالَ: لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ: فَقُلْتُ: وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا - فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ جَابِرٌ: فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمائة ثُمَّ خمسمِائَةٍ ثُمَّ خَمْسَمائة. ٢٦٨٤ - حَدَّثَني مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ: أَيَّ الْأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي حَتَّى
Ибн аль-Мунир ответил на это, сказав: место, из которого извлекается довод в хадисе Умм Салямы (да будет доволен ею Аллах), в том, что он ﷺ не сделал ложную клятву основанием, дающим дозволенность или отсекающим право того, кто прав, а напротив — запретил ему после его клятвы принимать имущество, и приравнял его положение после клятвы к положению до неё в отношении запретности. Это указывает на то, что право обладателя права сохраняется таким, каким оно было; и если он затем найдёт доказательство своего права, то он остаётся вправе требовать его — оно не отпадает, как не отпадает и основа его права из обязательства присвоившего его посредством клятвы. Об остальной части разбора хадиса Умм Салямы будет сказано в «Книге о судебных решениях», если пожелает Всевышний Аллах. 28 — глава о том, кто велел исполнять обещание, и это делал аль-Хасан. (В книге упомянут Исмаил: «Поистине, он был правдив в обещании»). Ибн аль-Ашва‘ вынес решение согласно обещанию, и это же передано от Самуры ибн Джундуба. Аль-Мисвар ибн Махрама сказал: «Я слышал Пророка ﷺ, и он упомянул своего зятя и сказал: «Он обещал мне и выполнил обещание для меня»». Абу Абдуллах [аль-Бухари] сказал: я видел, как Исхак ибн Ибрахим приводил в качестве доказательства хадис Ибн Ашва‘а. 2681 — рассказал мне Ибрахим ибн Хамза: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, от Салиха, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах) сообщил ему, сказав: сообщил мне Абу Суфьян, что Хиракл сказал ему: «Я спросил тебя, что он вам велит, и ты сказал, что он велит совершать молитву, быть правдивым, целомудренным, верным обещанию и исполнять доверенное. Это — качества пророка». 2682 — рассказал нам Кутайба ибн Са‘ид: рассказал нам Исмаил ибн Джа‘фар, от Абу Сухайля Нафи‘а ибн Малика ибн Абу Амира, от его отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Признаков лицемера три: когда говорит — лжёт, когда ему доверяют — предаёт, а когда обещает — не выполняет обещания». 2683 — рассказал нам Ибрахим ибн Муса: сообщил нам Хишам, от Ибн Джурайджа, сказавшего: сообщил мне Амр ибн Динар, от Мухаммада ибн Али, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: когда Пророк ﷺ умер, к Абу Бакру пришло имущество от аль-Аляа ибн аль-Хадрами, и Абу Бакр сказал: «Кто имел долг за Пророком ﷺ или обещание от него, пусть придёт к нам». Джабир сказал: я сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обещал мне дать мне вот столько, вот столько и вот столько», — и он раскрыл свои руки три раза. Джабир сказал: и он насчитал мне в руку пятьсот, затем пятьсот, затем пятьсот. 2684 — рассказал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: сообщил нам Са‘ид ибн Сулейман: рассказал нам Марван ибн Шуджа‘, от Салима аль-Афтаса, от Са‘ида ибн Джубайра, сказавшего: спросил меня один иудей из жителей аль-Хиры: какой из двух сроков исполнил Муса? Я сказал: не знаю, пока...