HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: «Когда наступит раздел имущества»

Хадис № 2759

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نُسِخَتْ وَلَا وَاللهِ مَا نُسِخَتْ وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ هُمَا وَالِيَانِ: وَالٍ يَرِثُ وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ وَوَالٍ لَا يَرِثُ فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ يَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص8
«Некоторые люди полагают, что этот аят отменён. Но нет, клянусь Аллахом, он не отменён, просто люди стали относиться к этому небрежно. Есть два вида опекунов: опекун, который наследует, — и это тот, кто обеспечивает содержание; и опекун, который не наследует, — и это тот, кто говорит достойным образом, говоря: «Я не властен дать тебе»».
т. 4 с. 8

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 5, с. 388
قَوْلُهُ: (لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ) زَادَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ: وَكَانَتْ دَارُ أَبِي جَعْفَرٍ وَالدَّارُ الَّتِي تَلِيهَا إِلَى قَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ حَوَائِطَ لِأَبِي طَلْحَةَ، قَالَ: وَكَانَ قَصْرُ بَنِي حُدَيْلَةَ حَائِطًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهَا بَيْرُحَاءُ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَمُرَادُهُ بِدَارِ أَبِي جَعْفَرٍ الَّتِي صَارَتْ إِلَيْهِ بَعْدَ ذَلِكَ وَعُرِفَتْ بِهِ، وَهُوَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمَنْصُورُ الْخَلِيفَةُ الْمَشْهُورُ الْعَبَّاسِيُّ، وَأَمَّا قَصْرُ بَنِي حُدَيْلَةَ وَهُوَ بِالْمُهْمَلَةِ مُصَغَّرٌ، وَوَهَمَ مَنْ قَالَهُ بِالْجِيمِ فَنَسَبَ إِلَيْهِمُ الْقَصْرَ بِسَبَبِ الْمُجَاوَرَةِ، وَإِلَّا فَالَّذِي بَنَاهُ هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَبَنُو حُدَيْلَةَ بِالْمُهْمَلَةِ مُصَغَّرٌ بَطْنٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَهُمْ بَنُو مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، وَكَانُوا بِتِلْكَ الْبُقْعَةِ فَعُرِفَتْ بِهِمْ، فَلَمَّا اشْتَرَى مُعَاوِيَةُ حِصَّةَ حَسَّانَ بَنَى فِيهَا هَذَا الْقَصْرَ، فَعُرِفَ بِقَصْرِ بَنِي حُدَيْلَةَ، ذَكَرَ ذَلِكَ عَمْرُو بْنُ شَبَّةَ وَغَيْرُهُ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ، قَالُوا: وَبَنَى مُعَاوِيَةُ الْقَصْرَ الْمَذْكُورَ لِيَكُونَ لَهُ حِصْنًا لِمَا كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ بِهِ بَيْنَهُمْ مِمَّا يَقَعُ لِبَنِي أُمَيَّةَ أَيْ مِنْ قِيَامِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَيْهِمْ، قَالَ أَبُو غَسَّانَ الْمَدَنِيُّ: وَكَانَ لِذَلِكَ الْقَصْرِ بَابَانِ أَحَدُهَمَا شَارِعٌ عَلَى خَطِّ بَنِي حُدَيْلَةَ، وَالْآخَرُ فِي الزَّاوِيَةِ الشَّرْقِيَّةِ، وَكَانَ الَّذِي وَلِيَ بِنَاءَهُ لِمُعَاوِيَةَ، الطُّفَيْلُ بْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ انْتَهَى، وَأَغْرَبَ الْكَرْمَانِيُّ، فَزَعَمَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ الَّذِي بَنَى الْقَصْرَ الْمَذْكُورَ هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ أَحَدُ أَجْدَادِ أَبِي طَلْحَةَ وَغَيْرُهُ، وَمَا ذَكَرْتُهُ عَمَّنْ صَنَّفَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ يَرُدُّ عَلَيْهِ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْ غَيْرِهِمْ. قَوْلُهُ: (وَبَاعَ حَسَّانُ حِصَّتَهُ مِنْهُ مِنْ مُعَاوِيَةَ) هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ مَلَّكَهُمُ الْحَدِيقَةَ الْمَذْكُورَةَ وَلَمْ يَقِفْهَا عَلَيْهِمْ؛ إِذْ لَوْ وَقَفَهَا مَا سَاغَ لِحَسَّانَ أَنْ يَبِيعَهَا، فَيُعَكِّرُ عَلَى مَنِ اسْتَدَلَّ بِشَيْءٍ مِنْ قِصَّةِ أَبِي طَلْحَةَ فِي مَسَائِلِ الْوَقْفِ إِلَّا فِيمَا لَا تُخَالِفُ فِيهِ الصَّدَقَةُ الْوَقْفَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُقَالَ: شَرَطَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَيْهِمْ لَمَّا وَقَفَهَا عَلَيْهِمْ أَنَّ مَنِ احْتَاجَ إِلَى بَيْعِ حِصَّتِهِ مِنْهُمْ جَازَ لَهُ بَيْعُهَا، وَقَدْ قَالَ بِجَوَازِ هَذَا الشَّرْطِ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ كَعَلِيٍّ وَغَيْرِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَوَقَعَ فِي أَخْبَارِ الْمَدِينَةِ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ أَنَّ ثَمَنَ حِصَّةِ حَسَّانَ مِائَةُ أَلْفِ دِرْهَمٍ قَبَضَهَا مِنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ. ١٨ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ﴾ ٢٧٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نُسِخَتْ، وَلَا وَاللَّهِ مَا نُسِخَتْ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا تَهَاوَنَ النَّاسُ، هُمَا وَالِيَانِ: وَالٍ يَرِثُ وَذَاكَ الَّذِي يَرْزُقُ، وَوَالٍ لَا يَرِثُ فَذَاكَ الَّذِي يَقُولُ بِالْمَعْرُوفِ، يَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ. [الحديث ٢٧٥٩ - طرفه في: ٤٥٧٦] قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ﴾ الْآيَةَ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نُسِخَتْ، الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ، وَذَكَرَ مَنْ أَرَادَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِقَوْلِهِ: إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ وَأَنَّ مِنْهُمْ عَائِشَةَ ﵂، وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الْأَقْوَالِ فِي دَعْوَى كَوْنِهَا مُحْكَمَةً أَوْ مَنْسُوخَةً. ١٩ - بَاب مَا يُسْتَحَبُّ لِمَنْ تُوُفِّيَ فُجَاءَةً أَنْ يَتَصَدَّقُوا عَنْهُ، وَقَضَاءِ النُّذُورِ عَنْ الْمَيِّتِ ٢٧٦٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: أَنَّ رَجُلًا
Его слово: («когда был ниспослан [аят]: «Не обретёте вы благочестия, пока не станете расходовать из того, что любите», пришёл Абу Тальха») — Ибн Абд аль-Барр добавил: «и Посланник Аллаха ﷺ находился на минбаре». Он сказал: «А двор Абу Джафара и двор, что рядом с ним, до дворца бану Худайла были садами Абу Тальхи». Он сказал: «А дворец бану Худайла был садом Абу Тальхи, называемым Бир-Раха». Далее он привёл хадис. Имеется в виду под «двором Абу Джафара» тот, который перешёл к нему впоследствии и стал известен по его имени, — это Абу Джафар аль-Мансур, известный аббасидский халиф. Что же касается дворца бану Худайла — [слово это] с буквой «дал» и в уменьшительной форме, и ошибся тот, кто произносил его с «джим», приписывая дворец им из-за соседства, — то на самом деле построил его Муавия ибн Абу Суфьян. А бану Худайла — с «дал», в уменьшительной форме — это род из ансаров, а именно бану Муавия ибн Амр ибн Малик ибн ан-Наджжар, которые жили в той местности, отчего она и получила их имя. Когда же Муавия купил долю Хассана, он построил там этот дворец, который стал известен как «дворец бану Худайла». Об этом упоминал Амр ибн Шабба и другие в «Известиях о Медине». Они говорят: Муавия построил упомянутый дворец, чтобы он служил ему крепостью, из-за того, о чём говорили между собой люди относительно того, что может произойти с бану Умайя, — то есть о возможном восстании жителей Медины против них. Абу Гассан аль-Мадани сказал: «У этого дворца было два входа: один выходил на улицу бану Худайла, а другой — в восточном углу. Строительство его для Муавии возглавлял ат-Туфайль ибн Убайй ибн Каб». Конец цитаты. А аль-Кирмани допустил странность, утверждая, что Муавия, построивший упомянутый дворец, — это Муавия ибн Амр ибн Малик ибн ан-Наджжар, один из предков Абу Тальхи и других, тогда как то, что я привёл со слов составителей «Известий о Медине», опровергает это утверждение, а они знают об этом лучше, чем прочие. Его слово: («и продал Хассан свою долю в нём Муавии») — это указывает на то, что Абу Тальха передал им сад в собственность, а не сделал его вакфом для них; ибо если бы он сделал его вакфом, Хассану не подобало бы продавать его. Это создаёт затруднение для того, кто опирается на что-либо из истории Абу Тальхи в вопросах вакфа, за исключением того, в чём садака не противоречит вакфу. Можно также предположить, что Абу Тальха, делая этот сад вакфом для них, поставил условие, что тому из них, кто будет нуждаться в продаже своей доли, разрешается её продать. Дозволенность такого условия признавали некоторые учёные, как Али и другие. И Аллах знает лучше. В «Известиях о Медине» Мухаммада ибн аль-Хасана аль-Махзуми, через путь Абу Бакра ибн Хазма, сообщается, что цена доли Хассана составила сто тысяч дирхемов, которые он получил от Муавии ибн Абу Суфьяна. 18 — Глава: слово Всевышнего Аллаха: «А когда присутствуют при разделе близкие родственники, сироты и бедняки, то оделяйте их из него» 2759 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Фадль Абу ан-Нуман: рассказал нам Абу Аввана от Абу Бишра, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Некоторые люди полагают, что этот аят был отменён, но нет, клянусь Аллахом, он не был отменён, однако люди стали относиться к нему легкомысленно. Есть два вида распорядителей: распорядитель, который наследует, — это тот, кому [предписано] оделять; и распорядитель, который не наследует, — это тот, кто говорит подобающее, говоря: «Я не властен дать тебе»». [Хадис 2759 — его продолжение см. в: 4576] Его слово («Глава: слово Всевышнего Аллаха: «А когда присутствуют при разделе...»» до конца аята) — здесь приведён хадис Ибн Аббаса, который сказал: «Некоторые люди полагают, что этот аят был отменён» — и далее хадис. Разговор об этом последует в разделе толкования [Корана]. Упомянуто также, кого имел в виду Ибн Аббас, говоря «некоторые люди полагают», и что среди них была Аиша (да будет доволен ею Аллах), а также иные мнения относительно того, является ли этот аят действующим или отменённым. 19 — Глава о том, что рекомендуется тому, кто внезапно скончался, чтобы за него раздавали садаку, и об исполнении обетов за умершего 2760 — Рассказал нам Исмаил: рассказал мне Малик, от Хишама, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): что некий человек...