Хадис № 2779

Нам передали Йахья ибн Йахья и Шайбан ибн Фаррух — оба от Абд аль-Варриса. Йахья сказал: нам сообщил Абд аль-Варис ибн Саʻид, от Абу ат-Тайяха ад-Дуба‘и: нам передал Анас ибн Малик, что Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и остановился в верхней части Медины, среди рода, называемого Бану Амр ибн Ауф, и пробыл среди них четырнадцать ночей. Затем он послал за знатью Бану ан-Наджжар, и они пришли, вооружённые мечами. Он (Анас) сказал: «И вот словно я вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр — позади него, а знать Бану ан-Наджжар — вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба». Он сказал: «И Посланник Аллаха ﷺ молился там, где его застигала молитва, и молился в загонах для овец». Затем он повелел построить мечеть. Он сказал: «И он послал за знатью Бану ан-Наджжар, и они пришли». И он сказал: «О Бану ан-Наджжар! Назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не будем требовать за него платы ни от кого, кроме как от Аллаха». Анас сказал: «И было в нём то, о чём я говорю: были в нём пальмы, могилы многобожников и развалины. И Посланник Аллаха ﷺ повелел срубить пальмы, а могилы многобожников выкопать, а развалины сровнять». Он сказал: «И они выстроили пальмовые стволы в сторону киблы, и сделали их косяки из камня». Он сказал: «И они распевали боевые стихи, а Посланник Аллаха ﷺ был с ними, и они говорили: О Аллах, поистине нет блага, кроме блага в Последней жизни, — так помоги же ансарам и мухаджирам!»

Нам передал Убайдуллах ибн Му‘аз аль-Анбари. Нам передал мой отец. Нам передал Шу‘ба. Мне передал Абу ат-Таййах от Анаса: Посланник Аллаха ﷺ молился в загонах для овец, прежде чем была построена мечеть.

Нам передал Мусаддад, ему передал Абд аль-Варис, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину и остановился в верхней части Медины, среди племени, которое называли Бану Амр ибн Ауф, и пробыл среди них четырнадцать ночей. Затем он послал за Бану ан-Наджжар, и они пришли, опоясавшись своими мечами». Анас сказал: «Как будто я вижу перед собой Посланника Аллаха ﷺ на его верховом животном, а Абу Бакр сидит позади него, и знатные люди Бану ан-Наджжар вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба». Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву там, где его застигало время молитвы, и молился в загонах для овец. Затем он велел построить мечеть и послал за Бану ан-Наджжар, и сказал: «О Бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Клянёмся Аллахом, мы не станем просить за него цену ни у кого, кроме Аллаха, Могучего и Великого». Анас сказал: «А в нём было то, о чём я вам скажу: в нём были могилы многобожников, в нём были развалины, и в нём были пальмы». Посланник Аллаха ﷺ велел [убрать] могилы многобожников, и они были раскопаны, и развалины, и они были выровнены, и пальмы, и они были срублены. Они выстроили пальмовые стволы в направлении киблы мечети и сделали её дверные косяки из камня. Они принялись переносить камни, распевая стихи, а Пророк ﷺ был с ними и говорил: «О Аллах, нет блага, кроме блага в Последней жизни, так даруй же победу ансарам и мухаджирам»». Нам передал Муса ибн Исмаил, ему передал Хаммад ибн Салама, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Место мечети было садом, принадлежавшим Бану ан-Наджжар, в нём были пашня, пальмы и могилы многобожников». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Назначьте мне за него цену». Они сказали: «Мы не хотим за него никакой цены». И пальмы были срублены, пашня выровнена, а могилы многобожников раскопаны. И он продолжил передавать хадис, сказав «прости» вместо «даруй победу». Муса сказал: «И нам передал Абд аль-Варис нечто подобное». А Абд аль-Варис говорил «развалина» [в единственном числе]. И утверждал Абд аль-Варис, что он сообщил этот хадис Хаммаду.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар, который сказал: нам передал Яхья ибн Саид от Шу‘бы, от Абу ат-Таййаха ад-Дуба‘и, от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ совершал молитву в загонах для овец. Это хадис достоверный. Абу ат-Таййах ад-Дуба‘и — его имя Язид ибн Хумайд.

«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), он остановился на окраине Медины, в квартале, называемом Бану Амр ибн Ауф, и пробыл у них четырнадцать ночей. Затем он послал за знатью из числа Бану ан-Наджжар, и они пришли, опоясавшись своими мечами. Как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сидит позади него, и знать из Бану ан-Наджжар вокруг него, — пока он не остановился во дворе (дома) Абу Айюба. Он молился там, где его заставала молитва, и молился в загонах для овец. Затем он велел (построить) мечеть и послал за знатью из числа Бану ан-Наджжар. Они пришли, и он сказал: «О Бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Клянемся Аллахом, мы не просим за него платы ни от кого, кроме Аллаха, Велик Он и Славен». Анас сказал: на этом месте были могилы многобожников, были развалины и была пальмовая роща. Посланник Аллаха ﷺ приказал раскопать могилы многобожников, срубить пальмы и сровнять развалины. Они выстроили срубленные пальмы в направлении киблы мечети, а косяки (её ворот) сделали из камня. Они стали переносить камни, читая стихи, и Посланник Аллаха ﷺ был с ними, и они говорили: «О Аллах, нет блага, кроме блага мира вечного, — так помоги же ансарам и мухаджирам»».

Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Хаммада ибн Салямы от Абу ат-Тайяха ад-Дуба‘и от Анаса ибн Малика, который сказал: место мечети Пророка ﷺ принадлежало бану ан-Наджжар, и там были пальмы и могилы многобожников. Пророк ﷺ сказал им: «Назначьте мне за неё цену». Они сказали: «Мы никогда не возьмём за неё плату». Он сказал: и Пророк ﷺ строил её, а они подавали ему [материалы], и Пророк ﷺ говорил: «Поистине, [настоящая] жизнь — это жизнь Последней обители. Прости же ансаров и мухаджиров!» Он сказал: и Пророк ﷺ молился до того, как построил мечеть, там, где его застигало время молитвы

Нам передал Вакиун, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу ат-Таййаха, от Анаса ибн Малика, который сказал: место мечети Пророка ﷺ принадлежало бану ан-Наджар. На нём росли пальмы и были могилы многобожников. Пророк ﷺ сказал им: «Назначьте мне за него цену». Они ответили: «Мы не возьмём за него цены». Пророк ﷺ строил мечеть, а они подавали ему (материалы), и он говорил: «О, поистине жизнь — это жизнь Последняя; прости же ансаров и мухаджиров». Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву до постройки мечети там, где его застигало время молитвы. 12179 — Нам передал Вакиун, от Шу‘бы и ад-Дастава’и, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет дурного предзнаменования, и мне нравится доброе предзнаменование (фаль)». Он сказал: «А фаль — это хорошее, доброе слово».

Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Саляма от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, который сказал: место мечети Пророка ﷺ принадлежало бану ан-Наджжар. На нём были пальмы, посевы и могилы времён невежества (доисламские). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Назначьте мне цену за него». Они ответили: «Мы не желаем за него никакой платы, кроме как от Аллаха Всемогущего и Великого». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел срубить пальмы, уничтожить посевы, а могилы раскопать. А до этого Посланник Аллаха ﷺ молился там, где паслись овцы, — там, где его застигало время молитвы

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба от Абу ат-Тайяха, а Хаджжадж сказал: я слышал Шу‘бу от Абу ат-Тайяха, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, рассказывающего, что Посланник Аллаха ﷺ молился в загонах для овец до того, как была построена мечеть.

Нам передал Ваки‘, нам передал Хаммад ибн Саляма от Абу-т-Таййаха ад-Дуба‘и, от Анаса ибн Малика, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ, подавая (кирпичи) своим сподвижникам, когда они строили мечеть, говорил: «Поистине, настоящая жизнь — это жизнь в Последней жизни. Прости же ансаров и мухаджиров!»

Нам передал Хаджжадж, сказал: «Я слышал, как Шуба передавал от Абу ат-Тайяха, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ до того, как построил мечеть, совершал молитву в загонах для овец»»».

Нам передал Абд-ас-Самад, мне передал мой отец, нам передал Абу-т-Таййах Йазид ибн Хумайд ад-Дуба‘и, сказал: мне передал Анас ибн Малик, сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он остановился в верхней части Медины, в квартале, называемом бану Амр ибн Ауф, и пробыл среди них четырнадцать ночей. Затем он послал за знатью бану ан-Наджжар». Он сказал: «Они пришли, опоясавшись своими мечами». Он сказал: «Как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр сидит позади него, а знать бану ан-Наджжар — вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба». Он сказал: «Он молился там, где его заставала молитва, и молился в загонах для овец. Затем он повелел построить мечеть и послал за знатью бану ан-Наджжар. Они пришли, и он сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не просим за него платы ни у кого, кроме Аллаха»». Он сказал: «А в нём было то, о чём я вам скажу: в нём были могилы многобожников, в нём были развалины, и в нём были пальмы. И Посланник Аллаха ﷺ повелел относительно могил...»

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Салама, от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, он сказал: место мечети Посланника Аллаха ﷺ принадлежало бану ан-Наджжар, и на нём были посевы, пальмы и могилы многобожников. Он (Пророк ﷺ) сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне за него цену». Они сказали: «Мы не хотим за него никакой цены, кроме как у Аллаха». Он сказал: и он срубил пальмы, сровнял посевы и раскопал могилы многобожников. Он сказал: и Пророк Аллаха ﷺ до того, как построил мечеть, молился там, где его застигала молитва, и в загонах для овец. И Пророк ﷺ говорил, когда они переносили камни для строительства мечети: «О Аллах, поистине, благо — это благо Последней жизни, так прости ансарам и мухаджирам».

«Пророк ﷺ, прежде чем была построена мечеть, совершал молитву в загонах для овец».

«Пророк ﷺ прибыл в Медину и остановился в верхней части Медины, среди племени, которое называли бану Амр ибн Авф. Пророк ﷺ пробыл среди них четырнадцать ночей, затем послал за бану ан-Наджжар, и они пришли, обвязавшись мечами. Как будто я сейчас вижу Пророка ﷺ на его верблюдице, а Абу Бакр сидит позади него, и знатные люди бану ан-Наджжар вокруг него, — пока он не остановился у двора Абу Айюба. Он любил совершать молитву там, где его застигало время молитвы, и молился в местах загона овец. Затем он велел построить мечеть и послал за знатными людьми бану ан-Наджжар и сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не просим за него платы ни у кого, кроме Аллаха!» Анас сказал: «В нём было то, о чём я вам расскажу: могилы многобожников, развалины и пальмы». Пророк ﷺ велел выкопать могилы многобожников, и их выкопали, затем разровнять развалины, и их разровняли, и срубить пальмы, и их срубили. Пальмовые стволы выстроили рядами в сторону киблы мечети, а стойки входа сделали из камня. Они стали переносить камни, распевая стихи, и Пророк ﷺ был с ними и говорил: «О Аллах, нет блага, кроме блага жизни последней… Так прости же ансаров и мухаджиров!»»

«Пророк ﷺ прибыл в Медину и велел построить мечеть. Он сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену (за землю)». Они сказали: «Мы не просим за неё платы ни у кого, кроме Аллаха». Тогда он велел раскопать могилы многобожников, и их раскопали, велел выровнять разрушенные строения, и их выровняли, и срубить пальмы, и их срубили. Затем срубленные пальмовые стволы выстроили в направлении киблы мечети».

«О сыны ан-Наджжар, назначьте мне цену за ваш сад, хотя в нём (есть только) развалины и пальмы»

Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он велел построить мечеть и сказал: «О бану ан-Наджар, назначьте мне цену за этот ваш сад!» Они сказали: «Нет, клянёмся Аллахом, мы не просим за него платы ни у кого, кроме Аллаха»

«Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, он остановился в верхней части Медины, в квартале, который называли бану Амр ибн Ауф. Он пробыл среди них четырнадцать ночей, затем послал за знатью бану ан-Наджжар. Они пришли, опоясавшись мечами. И как будто я сейчас вижу Посланника Аллаха ﷺ на его верховой верблюдице, а Абу Бакр сидит позади него, а знать бану ан-Наджжар вокруг него, пока он не остановился у двора Абу Айюба. Он совершал молитву там, где его заставало время молитвы, и молился в загонах для овец. Затем он приказал построить мечеть и послал за знатью бану ан-Наджжар. Они пришли, и он сказал: «О бану ан-Наджжар, назначьте мне цену за этот ваш сад». Они сказали: «Нет, клянемся Аллахом, мы не будем просить за него цены ни у кого, кроме Аллаха». Он сказал: «В нём было то, что я вам скажу: в нём были могилы многобожников, в нём были развалины, и в нём были финиковые пальмы». Посланник Аллаха ﷺ приказал вырыть могилы многобожников, сровнять развалины и срубить пальмы. Он сказал: «Они выстроили срубленные пальмы в сторону киблы мечети». Он сказал: «И сделали её косяки из камня». Он сказал: «Они стали переносить эти камни, декламируя стихи, а Посланник Аллаха ﷺ был вместе с ними, и они говорили: О Аллах, поистине нет блага, кроме блага будущей жизни, … так помоги же ансарам и мухаджирам»».