HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Утренний и вечерний походы на пути Аллаха

Хадис № 2793

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ». وَقَالَ: لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ.
«Место в Раю величиной с лук лучше всего, над чем восходит и заходит солнце». И сказал: «Утренний или вечерний выход на пути Аллаха лучше всего, над чем восходит и заходит солнце»
т. 4 с. 17

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 13
قَوْلُهُ: (أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ) الْمُرَادُ بِالْأَوْسَطِ هُنَا الْأَعْدَلُ وَالْأَفْضَلُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا﴾ فَعَلَى هَذَا فَعَطَفَ الْأَعْلَى عَلَيْهِ لِلتَّأْكِيدِ، وَقَالَ الطِّيبِيُّ: الْمُرَادُ بِأَحَدِهما الْعُلُوُّ الْحِسِّيُّ وَبِالْآخَرِ الْعُلُوُّ الْمَعْنَوِيُّ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: الْمُرَادُ بِالْأَوْسَطِ السَّعَةُ، وَبِالْأَعْلَى الْفَوْقِيَّةُ. قَوْلُهُ: (وأُرَى) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ، وَهُوَ شَكٌّ مِنْ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ فُلَيْحٍ فَلَمْ يَشُكَّ مِنْهُمْ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (وَمِنْهُ تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ) أَيْ مِنَ الْفِرْدَوْسِ، وَوَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الضَّمِيرَ لِلْعَرْشِ، فَقَدْ وَقَعَ فِي حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلَاهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا - أَيْ مِنَ الدَّرَجَةِ الَّتِي فِيهَا الْفِرْدَوْسُ - تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ الْأَرْبَعَةُ وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ وَرَوَى إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْهُ قَالَ الْفِرْدَوْسُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَفْضَلُهَا وَهُوَ يُؤَيِّدُ التَّفْسِيرَ الْأَوَّلَ. قَوْلُهُ: (قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ: وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ) يَعْنِي أَنَّ مُحَمَّدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ بِإِسْنَادِهِ هَذَا فَلَمْ يَشُكَّ كَمَا شَكَّ يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ بَلْ جَزَمَ عَنْهُ بِقَوْلِهِ وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْحَسَنِ الْقَابِسِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ وَهُوَ وَهْمٌ لِأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يُدْرِكْهُ. قُلْتُ: وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ رِوَايَةَ مُحَمَّدِ بْنِ فُلَيْحٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْهُ بِتَمَامِهِ، وَيَأْتِي بَقِيَّةُ شَرْحِهِ هُنَاكَ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ كُلُّهُمْ مَدَنِيُّونَ. وَالْفِرْدَوْسُ هُوَ الْبُسْتَانُ الَّذِي يَجْمَعُ كُلَّ شَيْءٍ، وَقِيلَ هُوَ الَّذِي فِيهِ الْعِنَبُ، وَقِيلَ هُوَ بِالرُّومِيَّةِ وَقِيلَ بِالْقِبْطِيَّةِ وَقِيلَ بِالسُّرْيَانِيَّةِ وَبِهِ جَزَمَ أَبُو إِسْحَاقَ الزَّجَّاجُ، وَفِي الْحَدِيثِ فَضِيلَةٌ ظَاهِرَةٌ لَلْمُجَاهِدِينَ، وَفِيهِ عِظَمُ الْجَنَّةِ وَعِظَمُ الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا، وَفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ دَرَجَةَ الْمُجَاهِدِ قَدْ يَنَالُهَا غَيْرُ الْمُجَاهِدِ إِمَّا بِالنِّيَّةِ الْخَالِصَةِ أَوْ بِمَا يُوَازِيهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ لِأَنَّهُ ﷺ أَمَرَ الْجَمِيعَ بِالدُّعَاءِ بِالْفِرْدَوْسِ بَعْدَ أَنْ أَعْلَمَهُمْ أَنَّهُ أَعَدَّ لِلْمُجَاهِدِينَ، وَقِيلَ فِيهِ جَوَازُ الدُّعَاءِ بِمَا لَا يَحْصُلُ لِلدَّاعِي لِمَا ذَكَرْتُهُ، وَالْأَوَّلُ أَوْلَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُوسَى) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ وَجَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ، وَحَدِيثُ سَمُرَةَ تَقَدَّمَ بِطُولِهِ فِي الْجَنَائِزِ، وَهَذِهِ الْقِطْعَةُ شَاهِدَةٌ لِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ وَمُفَسِّرَةٌ، لِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْأَوْسَطِ الْأَفْضَلُ لِوَصْفِهِ دَارَ الشُّهَدَاءِ فِي حَدِيثِ سَمُرَةَ بِأَنَّهَا أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ. ٥ - بَاب الْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَابِ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْجَنَّةِ ٢٧٩٢ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا. [الحديث ٢٧٩٢ - طرفاه في: ٢٧٩٦، ٦٥٦٨] ٢٧٩٣ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "لَقَابُ قَوْسٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ وَقَالَ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا تَطْلُعُ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَتَغْرُبُ". [الحديث ٢٧٩٣ - طرفه في: ٣٢٥٣] ٢٧٩٤ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الرَّوْحَةُ وَالْغَدْوَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
Пятьсот лет. Если же обе цифры сохранены, то различие в числе связано с различием пути. Тирмизи добавляет в хадисе от Абу Саида, что если бы все миры собрались в одном из них, это было бы для них достаточно. Слова: «средина рая и высшая часть рая» — здесь под срединой понимается справедливость и превосходство, как сказано в Коране: «И так Мы сделали вас средним народом» (2:143). Исходя из этого, высшая часть упомянута для усиления. Ат-Тайиби объясняет, что под одним из них имеется в виду физическая высота, а под другим — духовная высота. Ибн Хиббан говорит, что средина — это простор, а высшая часть — возвышенность. Слово «وأُرَى» с даммой на хамзе — это сомнение Яхьи ибн Салиха, шейха аль-Бухари, однако другие передатчики, например Юнус ибн Мухаммад у исмаилитов, не сомневались, передавая от Фуляйха. Слова: «и из него вытекают реки рая» — имеется в виду из Фирдауса. Те, кто утверждал, что местоимение относится к Престолу, ошибались. Это подтверждается хадисом Убады ибн ас-Самита у Тирмизи, где Фирдаус — высшая степень рая, и из нее вытекают четыре реки рая, а над ней находится Престол Милостивого. Исхак ибн Рахавейх в Муснаде передает от Ктады, что Фирдаус — средина и лучшее место рая, что подтверждает первое толкование. Слова: «сказал Мухаммад ибн Фуляйх от отца: и над ним Престол Милостивого» — это значит, что Мухаммад передал этот хадис от отца с таким иснадом, не сомневаясь, как Яхья ибн Салих, а утверждая это. Абу Али аль-Джайяни говорит, что в риваяте Абу аль-Хасана аль-Кабиси, где передает Мухаммад ибн Фуляйх, это заблуждение, так как аль-Бухари его не знал. Однако я отмечаю, что аль-Бухари приводит риваят Мухаммада ибн Фуляйха в книге «Таухид» от Ибрахима ибн аль-Мунзира полностью, и остальные части его толкования там же, а все передатчики — жители Медины. Фирдаус — это сад, в котором собрано все; говорят, что там виноград, и что это слово римское, коптское или сирийское, и по этому мнению был уверен Абу Исхак аз-Заджадж. В хадисе явное достоинство для мухаджидин, величие рая и величие Фирдауса, и указание на то, что степень мухаджида может достичь и другой, не являющийся мухаджидом, либо искренним намерением, либо равными добрыми делами, так как ﷺ повелел всем молиться о Фирдаусе, после того как сообщил, что он приготовлен для мухаджидин. Говорят, что разрешено молиться о том, что не достигается молящему, по вышеуказанным причинам, но первое мнение предпочтительнее. Аллах знает лучше. Слова: «рассказал нам Муса» — это сын Исмаила, а Джарир — сын Хазима. Хадис Самуры уже приводился подробно в разделе о похоронах. Этот отрывок подтверждает хадис Абу Хурайры, упомянутый ранее, и поясняет его, так как под срединой подразумевается лучшее, описывающее дом мучеников в хадисе Самуры, что он лучший и превосходный. 5 — Глава о походе утром и вечером на пути Аллаха и о том, что расстояние в одну стрелу от рая. 2792 — Рассказал нам Маля ибн Асад, рассказал нам Вухейб, рассказал нам Хумайд от Анас ибн Малик ﵁ от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поход утром или вечером на пути Аллаха лучше, чем весь мир и что в нем». [Хадис 2792 — его варианты в: 2796, 6568] 2793 — Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Мухаммад ибн Фуляйх, что он передал от отца от Хилаля ибн Али от Абдуррахмана ибн Аби Амры от Абу Хурайры ﵁ от Пророка ﷺ, что он сказал: «Расстояние в одну стрелу в раю лучше того, что солнце освещает при восходе и заходе». И сказал: «Поход утром или вечером на пути Аллаха лучше того, что солнце освещает при восходе и заходе». [Хадис 2793 — его вариант в: 3253]