...ﷺ группы людей из бану Сулайм к бану Амир, семьдесят человек. Когда они прибыли, мой дядя сказал им: «Я пойду впереди вас — если они дадут мне гарантию безопасности, я передам им [послание] от Посланника Аллаха ﷺ, а если нет, вы будете недалеко от меня». Он вышел вперёд, и они дали ему гарантию безопасности. Но когда он рассказывал им о Пророке ﷺ, они сделали знак одному из своих людей, и тот пронзил его копьём насквозь. Он сказал: «Аллах велик! Клянусь Господом Каабы, я обрёл успех!» Затем они набросились на остальных его товарищей и убили их всех, кроме одного хромого человека, который взобрался на гору. Хаммам сказал: «И, кажется, с ним был ещё один». Джибриль, мир ему, сообщил Пророку ﷺ, что они встретили своего Господа, и Он остался доволен ими, и они остались довольны Им. Мы читали [аят]: «Передайте нашему народу, что мы встретили нашего Господа, и Он остался доволен нами, а мы остались довольны Им», — затем это было впоследствии отменено (насх). После этого он призывал против них [проклятие] сорок утро подряд — против риль, закван и бану Лихьян и бану Усаййа, которые не подчинились Аллаху и Его Посланнику.
2802 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абу Аввана от аль-Асвада — это ибн Кайс — от Джундаба ибн Суфьяна, что Посланник Аллаха ﷺ был на одном из сражений, когда его палец был поранен и закровил. Он сказал: «Ты — всего лишь палец, который закровил, но то, что ты испытал, — на пути Аллаха».
[Хадис 2802 — см. также: 6146]
Его слово («Глава о том, кому причиняется увечье [нукба]») — с даммой в начале, сукуном на «нун» и фатхой на «каф», после которой стоит «ба». Ан-накба — это когда что-то поражает орган и вызывает кровотечение. Цель [главы] — разъяснить достоинство того, с кем это случилось на пути Аллаха. Затем [аль-Бухари] привёл в ней два хадиса:
Первый — хадис Анаса о истории убийства его дяди, а именно Харама ибн Мильхана. Разъяснение этого будет дано далее в книге походов (магази), в главе о походе на Бир Мауна. Его слово в нём «от Исхака» — это Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха.
Его слово («Пророк ﷺ послал группы людей из бану Сулайм к бану Амир») — ад-Дымьяты сказал: это ошибка, поскольку посланы были именно к бану Сулайм [сами чтецы], а посланными были чтецы Корана (курра), которые были из ансаров. Я [Ибн Хаджар] говорю: установлено достоверно, что посланные были направлены к бану Амир, а бану Сулайм же предали упомянутых чтецов. Ошибка в этой формулировке принадлежит Хафсу ибн Умару, шейху аль-Бухари, ибо он же передал этот хадис в книге походов от Мусы ибн Исмаила, от Хаммама, где сказано: «Он послал брата матери Сулайма с семьюдесятью всадниками, а предводителем многобожников был Амир ибн ат-Туфайль» — и далее хадис. Разъяснение этого будет дано там полностью. Возможно, изначальный текст был: «Он послал группы людей, среди которых был брат матери Сулайма, к бану Амир», а затем [ошибочно] превратилось в «из бану Сулайм». Некоторые толкователи прибегли к искусственному толкованию, сказав: следует понимать, что «акъуам» стоит в винительном падеже вследствие устранения предлога, то есть «он послал к группам людей из бану Сулайм, присоединившимся к бану Амир», причём прямое дополнение глагола «баъаса» опущено, поскольку достаточно указания на признак дополняемого вместо самого дополнения; либо «фи» здесь избыточно, а «семьдесят» является прямым дополнением глагола «баъаса»; либо возможно, что «мин» здесь не поясняющая (баянийя), а начинательная (ибтидаийя), то есть «он послал группы людей», не описав их, «из [среды] бану Сулайм» или «со стороны бану Сулайм» — конец [цитаты]. Это толкование ближе [к истине], чем первое, хотя в обоих не скрыта их искусственность.
Его слово в конце хадиса («против риль») — с кясрой на «ра» и сукуном на «айн» без точки, после которых «лям» — это племя из бану Сулайм, и таковы же некоторые из упомянутых вместе с ними [племён]. Далее хадис приведён в конце книги о джихаде, где сказано, что он призывал проклятие против нескольких родов бану Сулайм за то, что они убили чтецов Корана, и это более ясно указывает на искомый смысл.
Второй [хадис] — хадис Джундаба. Разъяснение его будет дано далее в главе о том, что допустимо из поэзии, в книге о нравах (адаб). В нём встречается формулировка «его палец получил увечье (нукибат)», что соответствует названию главы. Как будто [аль-Бухари] указал в этой [главе] на хадис Муаза, на который делается указание в следующей главе. По теме также [приводится] то, что передали Абу Дауд, аль-Хаким и ат-Табарани от Абу Малика аль-Ашари в возведённой форме (марфу): «Кого сбросила его лошадь...»