HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2823

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص23
Нам передал Мусаддад: нам передал Му‘тамир, сказав: я слышал своего отца, сказавшего: я слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от бессилия и лени, от трусости и дряхлости, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти, и прибегаю к Тебе от наказания могилы»»
т. 4 с. 23

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж21Редкие слова1
وَالْهَرَمِ
(هَرِمَ) — «харима» — в хадисе: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от двух ветхих вещей (الْأَهْرَمَيْنِ — аль-ахрамайн): строения и колодца». Так это передано с буквой «ра», но известный вариант — с буквой «даль», и об этом уже было сказано ранее. И в нём: «Поистине, Аллах не создал болезни, для которой Он не создал бы лекарства, кроме старости (аль-харам)». Аль-харам — это старость. Говорится «харима йахраму», и он — «харим» [старый]. Старость названа болезнью в переносном смысле, потому что за ней следует смерть, подобно тому, как она следует за болезнями. Отсюда же и хадис: «Отказ от вечерней трапезы — причина преждевременной старости (مَهْرَمَةٌ — махрама)», то есть вероятная причина старения. Аль-Кутайби сказал: «Это выражение распространено среди людей, и я не знаю, начал ли его употреблять Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, или оно говорилось и до него».