HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · От чего защищаться от трусости

Хадис № 2823

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص23
Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, малодушия и старческой слабости, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти, и прибегаю к Тебе от мучений могилы».
т. 4 с. 23

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 36
[الحديث ٢٨٢٢ - أطرافه في: ٦٣٦٥، ٦٣٧٠، ٦٣٧٤، ٦٣٩٠] ٢٨٢٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. [الحديث ٢٨٢١ - طرفه في: ٣١٤٨] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِضَمِّ أَوَّلِ يُتَعَوَّذُ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَجْهُولِ. وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ: أحدهما حَدِيثَ سَعْدٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي التَّعَوُّذِ مِنَ الْجُبْنِ وَغَيْرِهِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الدَّعَوَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ مُصْعَبًا فَصَدَّقَهُ قَائِلُ ذَلِكَ هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، وَمُصْعَبٌ هُوَ ابْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَأَغْرَبَ الْمِزِّيُّ فَقَالَ فِي الْأَطْرَافِ فِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ هَذِهِ عَنْ سَعْدٍ: لَمْ يَذْكُرِ الْبُخَارِيُّ، مُصْعَبًا وَذَكَرَهُ النَّسَائِيُّ، كَذَا قَالَ، وَهُوَ ثَابِتٌ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ. وَقَوْلُهُ فِي أَوَّلِهِ: كَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَعْيِينِهِمْ، وَقَدْ ذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ أَوْلَادَ سَعْدٍ فَذَكَرَ مِنَ الذُّكُورِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ نَفْسًا وَمِنَ الْإِنَاثِ سَبْعَ عَشْرَةَ وَرَوَى عَنْهُ الْحَدِيثَ مِنْهُمْ خَمْسَةٌ: عَامِرٌ، وَمُحَمَّدٌ، وَمُصْعَبٌ، وَعَائِشَةُ، وَعُمَرُ. ثانيهما حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي التَّعَوُّذِ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَغَيْرِهِمَا، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ أَيْضًا فِي الدَّعَوَاتِ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ أَنَّ الْكَسَلَ تَرْكُ الشَّيْءِ مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْأَخْذِ فِي عَمَلِهِ، وَالْعَجْزُ عَدَمُ الْقُدْرَةِ. ٢٦ - بَاب مَنْ حَدَّثَ بِمَشَاهِدِهِ فِي الْحَرْبِ قَالَهُ أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ ٢٨٢٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَسَعْدًا، وَالْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ ﵃، فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ. [الحديث ٢٨٢٤ - طرفه في: ٤٠٦٢] قَوْلُهُ: (بَابٌ مَنْ حَدَّثَ بِمَشَاهِدِهِ فِي الْحَرْبِ، قَالَهُ أَبُو عُثْمَانَ) أَيِ النَّهْدِيُّ (عَنْ سَعْدٍ): أَيِ ابْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا سَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي الْمَغَازِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدٍ أَنِّي أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَإِلَى مَا سَيَأْتِي أَيْضًا مَوْصُولًا فِي فَضْلِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهَا غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٌ، عَنْ حَدِيثِهِمَا أَيْ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَاتِمٌ) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ هُوَ الْكِنْدِيُّ وَهُوَ سِبْطٌ لِلسَّائِبِ الْمَذْكُورِ، وَالسَّائِبُ صَحَابِيٌّ صَغِيرٌ ابْنُ صَحَابِيَّيْنِ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ مَدَنِيُّونَ إِلَّا قُتَيْبَةَ. قَوْلُهُ: (وَسَعْدًا) أَيِ ابْنَ أَبِي وَقَّاصٍ. قَوْلُهُ: (فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
[Хадис 2822 — его части приведены в: 6365, 6370, 6374, 6390] 2823 — Передал нам Мусаддад: передал нам Му‘тамир, сказал: я слышал моего отца, он сказал: я слышал Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), он сказал: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от бессилия, лени, малодушия и старческой немощи, и прибегаю к Тебе от искушения жизни и смерти, и прибегаю к Тебе от мучения могилы». [Хадис 2821 — его часть приведена в: 3148] Его слово («глава о том, от чего испрашивают защиту — от малодушия») — так у всех передатчиков, с огласовкой «у» в начале слова «يُتَعَوَّذُ» в форме страдательного залога. В ней он привёл два хадиса: первый — хадис Са‘да, то есть ибн Абу Ваккаса, об испрашивании защиты от малодушия и прочего, разъяснение которого будет приведено в «Книге молений», если пожелает Всевышний Аллах. Его слово в конце: «И я передал это Мус‘абу, и он подтвердил это» — сказавшим это является Абд аль-Малик ибн Умайр, а Мус‘аб — это ибн Са‘д ибн Абу Ваккас. Аль-Мизза допустил странность, сказав в «Атраф», что в риваяте Амра ибн Маймуна от Са‘да этой аль-Бухари не упомянул Мус‘аба, а упомянул его ан-Насаи — так он сказал, тогда как это утверждено у аль-Бухари во всех риваятах. Его слово в начале: «Са‘д обучал своих сыновей» — я не нашёл указания на их имена. Мухаммад ибн Са‘д в «Табакат» упомянул детей Са‘да: четырнадцать мужчин и семнадцать женщин, и от него передавали хадис пятеро из них: Амир, Мухаммад, Мус‘аб, Аиша и Умар. Второй — хадис Анаса ибн Малика об испрашивании защиты от бессилия, лени и прочего, разъяснение которого также будет приведено в «Книге молений». Различие между бессилием и ленью в том, что лень — это оставление дела при наличии способности приступить к его выполнению, а бессилие — это отсутствие самой способности. 26 — Глава: о том, кто рассказывал о своём участии в сражениях, — сказал это Абу Усман от Са‘да 2824 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид: передал нам Хатим, от Мухаммада ибн Юсуфа, от ас-Саиба ибн Язида, он сказал: я сопровождал Тальху ибн Убайдуллу, Са‘да, аль-Микдада ибн аль-Асвада и Абд ар-Рахмана ибнАуфа (да будет доволен ими Аллах), и я не слышал, чтобы кто-либо из них рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ, кроме того, что я слышал, как Тальха рассказывал о дне Ухуда. [Хадис 2824 — его часть приведена в: 4062] Его слово («глава о том, кто рассказывал о своём участии в сражениях, — сказал это Абу Усман») то есть ан-Нахди («от Са‘да») то есть ибн Абу Ваккаса — этим он указал на то, что будет приведено далее с полным иснадом в «Книге походов» от Абу Усмана, от Са‘да: «Я — первый, кто выстрелил стрелой на пути Аллаха», а также на то, что будет приведено далее с полным иснадом в разделе о достоинствах Тальхи от Абу Усмана: «В те дни, когда он сражался, с Пророком ﷺ не остался никто, кроме Тальхи и Са‘да», — от их рассказа, то есть они оба рассказали ему об этом. Его слово («передал нам Хатим») — это ибн Исмаил, а Мухаммад ибн Юсуф — это аль-Кинди, он внук упомянутого ас-Саиба. Ас-Саиб — младший сподвижник, сын двух сподвижников. Весь иснад состоит из мединцев, кроме Кутайбы. Его слово («и Са‘да») то есть ибн Абу Ваккаса. Его слово («и я не слышал, чтобы кто-либо из них рассказывал от Посланника Аллаха ﷺ») — в риваяте Яхьи ибн Са‘ида...