HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2825

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ: حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص23
Нам передал Амр ибн Али: нам передал Яхья, нам передал Суфьян, сказал: мне передал Мансур, от Муджахида, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): «Пророк ﷺ сказал в день освобождения (Мекки): «Нет переселения после освобождения, но есть джихад и намерение, и если вас призовут выступить в поход, то выступайте»».
т. 4 с. 23

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 37
الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ السَّائِبِ: صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَسَعْدُ بْنُ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَأَخْرَجَ آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ فِي الْعِلْمِ لَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فَقَالَ فِيهِ: صَحِبْتُ سَعْدًا كَذَا وَكَذَا سَنَةً. قَوْلُهُ: (إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ) لَمْ يُعَيِّنْ مَا حَدَّثَ بِهِ مِنْ ذَلِكَ، وَقَدْ أَخْرَجَ أَبُو يَعْلَى مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ خَصِيفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ طَلْحَةَ أَنَّهُ ظَاهِرٌ بَيْنَ دِرْعَيْنِ يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ وَغَيْرُهُ: كَانَ كَثِيرُ مِنْ كِبَارِ الصَّحَابَةِ لَا يُحَدِّثُونَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَشْيَةَ الْمَزِيدِ وَالنُّقْصَانِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي الْعِلْمِ، وَأَمَّا تَحْدِيثُ طَلْحَةَ فَهُوَ جَائِزٌ إِذَا أُمِنَ الرِّيَاءُ وَالْعُجْبُ، وَيَتَرَقَّى إِلَى الِاسْتِحْبَابِ إِذَا كَانَ هُنَاكَ مَنْ يَقْتَدِي بِفِعْلِهِ. ٢٧ - بَاب وُجُوبِ النَّفِيرِ وَمَا يَجِبُ مِنْ الْجِهَادِ وَالنِّيَّةِ. وَقَوْلِ اللَّهِ ﷿ ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ﴾ الْآيَةَ. وَقَوْلِهِ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الآخِرَةِ﴾ إِلَى قَوْلِهِ ﴿عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ يُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ انْفِرُوا ثُبَاتٍ: سَرَايَا مُتَفَرِّقِينَ، ويُقَالُ: واحدُ الثُّبَاتِ: ثُبَةٌ. ٢٨٢٥ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ: لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا. قَوْلُهُ: (بَابُ وُجُوبِ النَّفِيرِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الْفَاءِ أَيِ الْخُرُوجُ إِلَى قِتَالِ الْكُفَّارِ، وَأَصْلُ النَّفِيرِ مُفَارَقَةُ مَكَانٍ إِلَى مَكَانٍ لِأَمْرٍ حَرَّكَ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَمَا يَجِبُ مِنَ الْجِهَادِ وَالنِّيَّةِ) أَيْ وَبَيَانُ الْقَدْرِ الْوَاجِبِ مِنَ الْجِهَادِ وَمَشْرُوعِيَّةُ النِّيَّةِ فِي ذَلِكَ، وَلِلنَّاسِ فِي الْجِهَادِ حَالَانِ: إِحْدَاهُمَا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَالْأُخْرَى بَعْدَهُ، فَأَمَّا الْأُولَى فَأَوَّلُ مَا شُرِّعَ الْجِهَادُ بَعْدَ الْهِجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ إِلَى الْمَدِينَةِ اتِّفَاقًا. ثُمَّ بَعْدَ أَنْ شُرِّعَ هَلْ كَانَ فَرْضَ عَيْنٍ أَوْ كِفَايَةٍ؟ قَوْلَانِ مَشْهُورَانِ لِلْعُلَمَاءِ وَهُمَا فِي مَذْهَبِ الشَّافِعِيِّ. وَقَالَ الْمَاوَرْدِيُّ: كَانَ عَيْنًا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ دُونَ غَيْرِهِمْ، وَيُؤَيِّدُهُ وُجُوبُ الْهِجْرَةِ قَبْلَ الْفَتْحِ فِي حَقِّ كُلِّ مَنْ أَسْلَمَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِنَصْرِ الْإِسْلَامِ، وَقَالَ السُّهَيْلِيُّ: كَانَ عَيْنًا عَلَى الْأَنْصَارِ دُونَ غَيْرِهِمْ، وَيُؤَيِّدُهُ مُبَايَعَتُهُمْ لِلنَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ عَلَى أَنْ يُؤْوُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَيَنْصُرُوهُ، فَيُخْرَجُ مِنْ قَوْلِهمَا أَنَّهُ كَانَ عَيْنًا عَلَى الطَّائِفَتَيْنِ كِفَايَةٌ فِي حَقِّ غَيْرِهِمْ، وَمَعَ ذَلِكَ فَلَيْسَ فِي حَقِّ الطَّائِفَتَيْنِ عَلَى التَّعْمِيمِ، بَلْ فِي حَقِّ الْأَنْصَارِ إِذَا طَرَقَ الْمَدِينَةَ طَارِقٌ، وَفِي حَقِّ الْمُهَاجِرِينَ إِذَا أُرِيدَ قِتَالُ أَحَدٍ مِنَ الْكُفَّارِ ابْتِدَاءً، وَيُؤَيِّدُ هَذَا مَا وَقَعَ فِي قِصَّةِ بَدْرٍ فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ، فَإِنَّهُ كَالصَّرِيحِ فِي ذَلِكَ، وَقِيلَ كَانَ عَيْنًا فِي الْغَزْوَةِ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا النَّبِيُّ ﷺ دُونَ غَيْرِهَا، وَالتَّحْقِيقُ أَنَّهُ كَانَ عَيْنًا عَلَى مَنْ عَيَّنَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَقِّهِ وَلَوْ لَمْ يَخْرُجْ. الْحَالُ الثَّانِي: بَعْدَهُ ﷺ فَهُوَ فَرْضُ كِفَايَةٍ عَلَى الْمَشْهُورِ إِلَّا أَنْ تَدْعُو الْحَاجَةُ إِلَيْهِ كَأَنْ يَدْهَمَ الْعَدُوُّ وَيَتَعَيَّنُ عَلَى مَنْ عَيَّنَهُ الْإِمَامُ، وَيَتَأَدَّى فَرْضُ الْكِفَايَةِ بِفِعْلِهِ فِي السَّنَةِ مَرَّةً عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَمِنْ حُجَّتِهِمْ أَنَّ الْجِزْيَةَ تَجِبُ بَدَلًا عَنْهُ وَلَا تَجِبُ فِي السَّنَةِ أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ اتِّفَاقًا فَلْيَكُنْ بَدَلُهَا كَذَلِكَ، وَقِيلَ يَجِبُ كُلَّمَا أَمْكَنَ وَهُوَ قَوِيٌّ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ اسْتَمَرَّ عَلَى مَا كَانَ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى أَنْ تَكَامَلَتْ فُتُوحُ مُعْظَمِ الْبِلَادِ وَانْتَشَرَ الْإِسْلَامُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ ثُمَّ صَارَ إِلَى مَا تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ، وَالتَّحْقِيقُ أَيْضًا أَنَّ جِنْسَ جِهَادِ الْكُفَّارِ مُتَعَيِّنٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِمَّا بِيَدِهِ وَإِمَّا بِلِسَانِهِ وَإِمَّا بِمَالِهِ وَإِمَّا بِقَلْبِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿: ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا﴾ الْآيَةَ) هَذِهِ الْآيَةُ مُتَأَخِّرَةٌ عَنِ الَّتِي بَعْدَهَا، وَالْأَمْرُ فِيهَا مُقَيَّدٌ بِمَا قَبْلَهَا لِأَنَّهُ تَعَالَى عَاتَبَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَتَأَخَّرُونَ بَعْدَ الْأَمْرِ بِالنَّفِيرِ ثُمَّ عَقَّبَ ذَلِكَ بِأَنْ قَالَ ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا﴾ وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ قَدَّمَ آيَةَ الْأَمْرِ عَلَى آيَةِ الْعِتَابِ لِعُمُومِهَا، وَقَدْ رَوَى الطَّبَرِيُّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي الضُّحَى قَالَ: أَوَّلُ مَا نَزَلَ مِنْ بَرَاءَةٌ ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا﴾ وَقَدْ فَهِمَ بَعْضُ الصَّحَابَةِ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ الْعُمُومَ فَلَمْ يَكُونُوا يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْغَزْوِ حَتَّى مَاتَ مِنْهُمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ، وَالْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ وَغَيْرُهُمْ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ خِفَافًا وَثِقَالًا: مُتَأَهِّبِينَ أَوْ غَيْرَ مُتَأَهِّبِينَ نِشَاطًا أَوْ غَيْرَ نِشَاطٍ، وَقِيلَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا. قَوْلُهُ: (وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الأَرْضِ﴾ الْآيَةَ) قَالَ الطَّبَرِيُّ: يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿إِلا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا﴾ خَاصًّا وَالْمُرَادُ بِهِ مَنِ اسْتَنْفَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَامْتَنَعَ، وَأَخْرَجَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، وَعِكْرِمَةَ أَنَّهَا مَنْسُوخَةٌ بِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً﴾ ثُمَّ تَعَقَّبَ ذَلِكَ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهَا مَخْصُوصَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَطَرِيقُ عِكْرِمَةَ أَخْرَجَهَا أَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ حَسَنٍ عَنْهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ انْفِرُوا ثُبَاتٍ سَرَايَا مُتَفَرِّقِينَ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ بِهَذَا، أَيِ اخْرُجُوا سَرِيَّةً بَعْدَ سَرِيَّةٍ، أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا أَيْ مُجْتَمِعِينَ، وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّهَا نَاسِخَةٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا﴾ وَالتَّحْقِيقُ أَنْ لَا نَسْخَ، بَلِ الرُّجُوعُ فِي الْآيَتَيْنِ إِلَى تَعْيِينِ الْإِمَامِ وَإِلَى الْحَاجَةِ إِلَى ذَلِكَ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَالْقَابِسِيِّ ثُبَاتًا بِالْأَلِفِ، وَهُوَ غَلَطٌ لَا وَجْهَ لَهُ لِأَنَّهُ جَمْعٌ ثُبَةٍ كَمَا سَتَرَى. قَوْلُهُ: (وَيُقَالُ: وَاحِدُ الثُّبَاتِ: ثُبَةٌ) أَيْ بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا هَاءُ تَأْنِيثٍ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي الْمَجَازِ وَزَادَ: وَمَعْنَاهَا جَمَاعَاتٌ فِي تَفْرِقَةٍ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ بَعْدَهُ ﴿أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا﴾ قَالَ: وَقَدْ يُجْمَعُ ثُبَةٌ عَلَى ثِبِينَ وَقَالَ النَّحَّاسُ: لَيْسَ مِنْ هَذَا ثُبَةُ الْحَوْضِ وَهُوَ وَسَطُهُ سُمِّيَ بِذَلِكَ لِأَنَّ الْمَاءَ يَثُوبُ إِلَيْهِ أَيْ يَرْجِعُ إِلَيْهِ وَيَجْتَمِعُ فِيهِ لِأَنَّهَا مِنْ ثَابَ يَثُوبُ وَتَصْغِيرُهَا ثُوَيْبَةٌ، وَثُبَةٌ بِمَعْنَى الْجَمَاعَةِ مِنْ ثَبَا يَثْبُو وَتَصْغِيرُهَا ثُبَيَّةٌ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ) أَيْ فَتْحِ مَكَّةَ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَغَيْرُهُ: كَانَتِ الْهِجْرَةُ فَرْضًا فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ عَلَى مَنْ أَسْلَمَ لِقِلَّةِ الْمُسْلِمِينَ بِالْمَدِينَةِ وَحَاجَتِهِمْ إِلَى الِاجْتِمَاعِ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ مَكَّةَ دَخَلَ النَّاسُ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَقَطَ فَرْضُ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ وَبَقِيَ فَرْضُ الْجِهَادِ وَالنِّيَّةِ عَلَى مَنْ قَامَ بِهِ أَوْ نَزَلَ بِهِ عَدُوٌّ انْتَهَى. وَكَانَتِ الْحِكْمَةُ أَيْضًا فِي وُجُوبِ الْهِجْرَةِ عَلَى مَنْ أَسْلَمَ لِيَسْلَمَ مِنْ أَذَى ذَوِيهِ 1 مِنَ الْكُفَّارِ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يُعَذِّبُونَ مَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ إِلَى أَنْ يَرْجِعَ عَنْ دِينِهِ، وَفِيهِمْ نَزَلَتْ ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا
...аль-Ансари, от ас-Саиба: «Я сопровождал Саада ибн Малика от Медины до Мекки, и я не слышал, чтобы он передавал от Пророка ﷺ хотя бы один хадис». Этот хадис вывел Ибн Маджа. Саад ибн Малик — это Саад ибн Абу Ваккас. Адам ибн Абу Ийас вывел это в своей книге «Знание» с этой же цепочкой, и там сказано: «Я сопровождал Саада столько-то лет». Его слово (кроме того, что я слышал, как Тальха рассказывал о дне Ухуда) — он не уточнил, что именно тот рассказывал. Абу Йаля вывел через Йазида ибн Хусайфу, от ас-Саиба ибн Йазида, от того, кто ему передал от Тальхи, что тот в день Ухуда был облачён в две кольчуги. Ибн Батталь и другие сказали: многие из старших сподвижников не передавали хадисы от Посланника Аллаха ﷺ, опасаясь добавления или упущения, и об этом уже говорилось ранее в книге «Знание». Что же касается рассказа Тальхи, то это допустимо, если исключены показное и самолюбование, и переходит в разряд желательного, если есть те, кто подражает его поступку в этом. 27 — глава об обязательности выступления в поход и о том, что обязательно из джихада и намерения. И слово Всевышнего Аллаха: «Выступайте в поход снаряжёнными легко или тяжело и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если бы вы знали. Если бы это была близкая выгода и лёгкое путешествие, они последовали бы за тобой, но далёк для них путь, и они будут клясться Аллахом» — до конца айата. И Его слово: «О те, которые уверовали! Что с вами? Когда вам говорят: «Выступайте в поход на пути Аллаха», вы тяжелеете к земле. Неужели вы довольствуетесь жизнью в этом мире вместо Последней жизни?» — до слов «Он способен на всякую вещь». Передаётся от Ибн Аббаса: «выступайте отрядами (сабат)» означает разрозненными отрядами (сарайя мутафаррикин); говорят также, что единственное число от «сабат» — «сабатун». 2825 — Передал нам Амр ибн Али: передал нам Йахья: передал нам Суфьян, сказавший: передал мне Мансур от Муджахида от Тавуса от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Пророк ﷺ сказал в день Открытия (Мекки): «Нет переселения (хиджры) после Открытия, но есть джихад и намерение, и если вас призовут в поход, то выступайте». Его слово (глава об обязательности выступления в поход) — «нафир» с фатхой над «нун» и кясрой над «фа», то есть выход на войну с неверующими. Изначальное значение «нафир» — переход из одного места в другое по причине, побудившей к этому. Его слово (и о том, что обязательно из джихада и намерения) — то есть разъяснение обязательной меры джихада и законность намерения в этом. У людей в отношении джихада два положения: одно — во времена Пророка ﷺ, другое — после него. Что касается первого, то по общему согласию джихад впервые был предписан после пророческого переселения (хиджры) в Медину. Затем, после того как он был предписан, был ли он индивидуальной обязанностью (фарз айн) или коллективной (фарз кифая)? По этому вопросу у учёных есть два известных мнения, и оба они существуют в мазхабе аш-Шафии. Аль-Маварди сказал: он был индивидуальной обязанностью для переселенцев (мухаджиров), но не для других, и это подтверждается обязательностью переселения до Открытия (Мекки) для каждого, кто принял ислам, — переселиться в Медину для поддержки ислама. Ас-Сухайли сказал: он был индивидуальной обязанностью для ансаров, но не для других, и это подтверждается их присягой Пророку ﷺ в ночь аль-Акаба на то, что они дадут Посланнику Аллаха ﷺ пристанище и будут ему помогать. Из этих двух мнений следует, что он был индивидуальной обязанностью для обеих групп, а для остальных — коллективной. При этом даже для этих двух групп он не был всеобщим: для ансаров — если на Медину нападал нападающий, а для мухаджиров — если требовалось начать сражение против кого-либо из неверующих. Это подтверждается тем, что произошло в истории битвы при Бадре, как передал Ибн Исхак, что почти прямо указывает на это. Некоторые сказали: он был индивидуальной обязанностью в том походе, в который выходил сам Пророк ﷺ, но не в других. А верное мнение — что он был индивидуальной обязанностью для того, кого назначил Пророк ﷺ для этого, даже если тот не выходил. Второе положение — после него ﷺ: это коллективная обязанность (фарз кифая), согласно известному мнению, кроме случаев, когда возникает нужда в этом, например, когда враг внезапно нападает, — тогда это становится индивидуальной обязанностью для того, кого назначит имам. Коллективная обязанность исполняется совершением похода один раз в год, по мнению большинства учёных. Одним из их доводов служит то, что джизья взимается взамен этого, а джизья по общему согласию не взимается более одного раза в год, значит, и замена ей должна быть такой же. Некоторые сказали: это обязательно каждый раз, когда есть возможность, и это сильное мнение. Наиболее очевидным представляется, что положение оставалось таким же, каким было во времена Пророка ﷺ, до тех пор, пока не завершились завоевания большинства земель и ислам не распространился по всем краям земли, после чего дело перешло к тому, что было упомянуто ранее. Верно также и то, что джихад против неверующих как род деятельности является индивидуальной обязанностью для каждого мусульманина — либо своей рукой, либо своим языком, либо своим имуществом, либо своим сердцем. А Аллах знает лучше. Его слово (и слово Всевышнего Аллаха: «Выступайте в поход снаряжёнными легко или тяжело» — до конца айата) — этот айат идёт позже того, что следует за ним, а повеление в нём обусловлено тем, что было сказано перед ним, поскольку Всевышний упрекнул верующих, которые запаздывали после повеления о выступлении в поход, а затем добавил к этому словами «выступайте снаряжёнными легко или тяжело». Как будто составитель поставил айат повеления перед айатом упрёка из-за его всеобщности. Ат-Табари передал через ад-Духа, что он сказал: «Первое, что было ниспослано из суры «Покаяние» (Бараа), — это «выступайте снаряжёнными легко или тяжело»». Некоторые сподвижники поняли из этого повеления его всеобщность и не оставались дома при походах, так что среди них умерли Абу Айюб аль-Ансари, аль-Микдад ибн аль-Асвад и другие. Значение слов «легко или тяжело»: подготовленные или неподготовленные, деятельные или недеятельные; сказано также: пешие или верхом. Его слово: (и слово Всевышнего: «О те, которые уверовали! Что с вами, когда сказано вам: выступайте в путь Аллаха, вы тяжелеете к земле?» — и до конца аята). Ат-Табари сказал: возможно, что слово Всевышнего «Если вы не выступите, Он подвергнет вас мучительному наказанию» относится к частному случаю, и подразумевается тот, кого Посланник Аллаха ﷺ призвал выступить, а он отказался. И он передал от аль-Хасана аль-Басри и Икримы, что этот аят отменён словом Всевышнего «И не подобает верующим выступать всем вместе». Затем он это оспорил, и то, что представляется верным, — что этот аят является частным (мухассас), а не отменённым, а Аллах знает лучше. Путь передачи от Икримы вывел Абу Дауд другим достоверным (хасан) путём от него от Ибн Аббаса. Его слово: (и передаётся от Ибн Аббаса: «выступайте отрядами (сарайя), разрозненными группами»). Эту передачу с иснадом привёл ат-Табари через Али ибн Абу Тальху от него с этим текстом, то есть: выходите отрядом за отрядом, или же «выступайте все вместе», то есть объединившись. Некоторые заявили, что этот аят отменяет слово Всевышнего «Выступайте легкими и тяжелыми», но верное заключение состоит в том, что здесь нет отмены, а оба аята следует относить к назначению имама (руководителя выступления) и к необходимости в этом. (Предостережение): В передаче Абу Зарра и аль-Кабиси встречается форма «сабатан» с алифом, и это ошибка, не имеющая основания, поскольку это множественное число от «сабат», как ты увидишь далее. Его слово: (и говорят: единственное число от «сабат» — «сабат»), то есть с даммой на «са» (третьей буквой алфавита) и облегчённым «ба», после которого стоит «та» женского рода. Это мнение Абу Убайды в «аль-Маджаз», и он добавил: смысл его — группы в разброде, и это подтверждается последующим словом «или выступайте все вместе». Он сказал: множественное от «сабат» может быть также «сабин». Ан-Наххас сказал: не относится к этому «сабат аль-хауд» — середина водоёма, названная так потому, что вода возвращается (тасубу) к ней, то есть стекается и собирается в ней, поскольку это от корня «саба-йасубу», и уменьшительная форма от него — «сувайба», а «сабат» в значении «группа» — от корня «саба-йасбу», и уменьшительная форма от него — «субаййа», а Аллах знает лучше. Его слово: (нет переселения после завоевания), то есть завоевания Мекки. Аль-Хаттаби и другие сказали: переселение было обязательным (фарз) в начале ислама для того, кто принял ислам, из-за малочисленности мусульман в Медине и их нужды в объединении. Когда же Аллах открыл для мусульман Мекку, люди стали входить в религию Аллаха толпами, и обязанность переселения в Медину отпала, но осталась обязанность джихада и намерения для того, кто в состоянии его исполнить или на кого напал враг. Конец цитаты. Также мудрость обязательности переселения для того, кто принял ислам, состояла в том, чтобы он спасся от притеснений своих родственников из числа неверующих, ибо они мучили тех из них, кто принимал ислам, до тех пор, пока он не отступался от своей религии. И о них ниспослано: «Тем, кого ангелы упокоят, будучи несправедливыми к самим себе, скажут: «В каком положении вы были?» Они скажут: «Мы были слабыми на земле». Им скажут: «Разве земля Аллаха не была обширна, чтобы вам переселиться»».
Разночтения рукописей (1)

1. На полях булакской печати: в одном списке — «от обиды того, кто его обижает».