HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 2870

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «سَابَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ لِمُوسَى: فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ: سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ» قُلْتُ: فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ: مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص31
Посланник Аллаха ﷺ устроил состязание между лошадьми, которых специально готовили (откармливали особым образом для скачек), и пустил их от аль-Хафьи, а финишем было Санийят аль-Вада‘. Я спросил Мусу: «Сколько было расстояние между ними?» Он ответил: «Шесть миль или семь». И он устроил состязание между лошадьми, которых не готовили особо, и пустил их от Санийят аль-Вада‘, а финишем была мечеть племени Бану Зурайк. Я спросил: «Сколько было между ними?» Он ответил: «Миля или около того». И Ибн Умар был из тех, кто участвовал в этих скачках.
т. 4 с. 31

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 71
٥٦ - بَاب السَّبْقِ بَيْنَ الْخَيْلِ ٢٨٦٨ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: أَجْرَى النَّبِيُّ ﷺ مَا ضُمِّرَ مِنْ الْخَيْلِ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ: سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ وَبَيْنَ ثَنِيَّةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ السَّبْقِ بَيْنَ الْخَيْلِ) أَيْ مَشْرُوعِيَّةُ ذَلِكَ وَالسَّبْقُ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ مَصْدَرٌ وَهُوَ الْمُرَادُ هُنَا، وَبِالتَّحْرِيكِ الرَّهْنُ الَّذِي يُوضَعُ لِذَلِكَ. ٥٧ - بَاب إِضْمَارِ الْخَيْلِ لِلسَّبْقِ ٢٨٦٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ. ثُمَّ قَال: (بَابُ إِضْمَارِ الْخَيْلِ لِلسَّبْقِ) إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ السُّنَّةَ فِي الْمُسَابَقَةِ أَنْ يَتَقَدَّمَ إِضْمَارُ الْخَيْلِ وَإِنْ كَانَتِ الَّتِي لَا تُضْمَرُ لَا تَمْتَنِعُ الْمُسَابَقَةُ عَلَيْهَا. ٥٨ - بَاب غَايَةِ السَّبْاقِ لِلْخَيْلِ الْمُضَمَّرَةِ ٢٨٧٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: سَابَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ لِمُوسَى: فَكَمْ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ: سِتَّةُ أَمْيَالٍ أَوْ سَبْعَةٌ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ فَأَرْسَلَهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَكَانَ أَمَدُهَا مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ قُلْتُ: فَكَمْ بَيْنَ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ مِمَّنْ سَابَقَ فِيهَا. ثُمَّ قَال: (بَابُ غَايَةِ السِّبَاقِ لِلْخَيْلِ الْمُضْمَرَةِ) أَيْ بَيَانُ ذَلِكَ وَبَيَانُ غَايَةِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ، وَذَكَرَ فِي الْأَبْوَابِ الثَّلَاثَةِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ فِي الطَّرِيقِ الْأُولَى: (مِنَ الْحَفْيَاءِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ وَمَدٌّ: مَكَانٌ خَارِجَ الْمَدِينَةِ مِنْ جِهَةِ وَيَجُوزُ الْقَصْرُ، وَحَكَى الْحَازِمِيُّ تَقْدِيمَ الْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ عَلَى الْفَاءِ وَحَكَى عِيَاضٌ ضَمَّ أَوَّلِهِ وَخَطَّأَهُ، وَقَوْلُهُ فِيهَا: أَجْرَى قَالَ فِي الَّتِي تَلِيهَا: سَابَقَ وَهُوَ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ فِيهَا: قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى وَقَالَ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي تَلِيهَا وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا وَسُفْيَانُ فِي الرِّوَايَةِ الْأُولَى هُوَ الثَّوْرِيُّ وَشَيْخُهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بِالتَّصْغِيرِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، وَالطَّرِيقُ الثَّانِيَةُ: عَنِ اللَّيْثِ مُخْتَصَرَةٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهَا تَامَّةً النَّسَائِيُّ، عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنِ اللَّيْثِ، وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ لَكِنْ لَمْ يَسُقْ لَفْظَهُ، وَقَوْلُهُ فِي الْأُولَى: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ سُفْيَانُ:، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ فَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ كَذَا رُوِينَاهُ فِي جَامِعِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ مِنْ رِوَايَتِهِ عَنْهُ، وَأَرَادَ بِذَلِكَ تَصْرِيحَ الثَّوْرِيِّ عَنْ شَيْخِهِ بِالتَّحْدِيثِ، وَوَهِمَ مَنْ قَالَ فِيهِ: وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، وَزَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ وَهُوَ الْأَزْرَقُ، عَنِ الثَّوْرِيِّ فِي آخِرِهِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى فَوَثَبَ بِي فَرَسِي جِدَارًا، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ وَقَالَ فِيهِ: فَسَبَقْتُ النَّاسَ فَطَفَفَ بِي الْفَرَسُ مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ أَيْ: جَاوَزَ بِيَ الْمَسْجِدَ الَّذِي كَانَ هُوَ الْغَايَةُ، وَأَصْلُ التَّطْفِيفِ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ. وَقَوْلُهُ فِي آخِرِ الثَّانِيَةِ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: هُوَ الْمُصَنِّفُ، وَقَوْلُهُ: أَمَدًا: غَايَةً. فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْأَمَدُ وَقَعَ هَذَا فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي وَحْدَهُ، وَهُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي الْمَجَازِ وَهُوَ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ قَالَ النَّابِغَةُ: سَبَقَ الْجَوَادُ إِذَا اسْتَوْلَى عَلَى الْأَمَدِ وَمُعَاوِيَةُ فِي الرِّوَايَةِ الثَّالِثَةِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْأَزْدِيُّ، وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الْفَزَارِيُّ، وَقَوْلُهُ فِيهَا: قَالَ سُفْيَانُ هُوَ مَوْصُولٌ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَلَمْ يَسْنِدْ سُفْيَانُ ذَلِكَ. وَقَدْ ذَكَرَ نَحْوَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ فِي الرِّوَايَةِ الثَّالِثَةِ، إِلَّا أَنَّ سُفْيَانَ قَالَ فِي الْمَسَافَةِ الَّتِي بَيْنَ الْحَفْيَاءِ وَالثَّنِيَّةِ خَمْسَةٌ أَوْ سِتَّةٌ، وَقَالَ مُوسَى سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ وَهُوَ اخْتِلَافٌ قَرِيبٌ، وَقَالَ سُفْيَانُ فِي الْمَسَافَةِ الثَّانِيَةِ: مِيلٌ أَوْ نَحْوُهُ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِدْرَاجُ ذَلِكَ فِي نَفْسِ الْخَبَرِ وَالْخَبَرُ بِالسِّتَّةِ وَبِالْمِيلِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: إِنَّمَا تَرْجَمَ لِطَرِيقِ اللَّيْثِ بِالْإِضْمَارِ وَأَوْرَدَهُ بِلَفْظِ: سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ ; لِيُشِيرَ بِذَلِكَ إِلَى تَمَامِ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَا يَلْتَزِمُ ذَلِكَ فِي تَرَاجِمِهِ بَلْ رُبَّمَا تَرْجَمَ مُطْلَقًا لِمَا قَدْ يَكُونُ ثَابِتًا وَلِمَا قَدْ يَكُونُ مَنْفِيًّا، فَمَعْنَى قَوْلِهِ: إِضْمَارُ الْخَيْلِ لِلسَّبْقِ أَيْ هَلْ هُوَ شَرْطٌ أَمْ لَا؟ فَبَيَّنَ بِالرِّوَايَةِ الَّتِي سَاقَهَا أَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشَرْطٍ، وَلَوْ كَانَ غَرَضُهُ الِاقْتِصَارُ الْمُجَرَّدُ لَكَانَ الِاقْتِصَارُ عَلَى الطَّرَفِ الْمُطَابِقِ لِلتَّرْجَمَةِ أَوْلَى، لَكِنَّهُ عَدَلَ عَنْ ذَلِكَ لِلنُّكْتَةِ الْمَذْكُورَةِ، وَأَيْضًا فَلِإِزَالَةِ اعْتِقَادِ أَنَّ التَّضْمِيرَ لَا يَجُوزُ لِمَا فِيهِ مِنْ مَشَقَّةِ سَوْقِهَا وَالْخَطَرِ فِيهِ، فَبَيَّنَ أَنَّهُ لَيْسَ بِمَمْنُوعٍ بَلْ مَشْرُوعٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قُلْتُ: وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ كَلَامِهِ وَكَلَامِ ابْنِ بَطَّالٍ بَلْ أَفَادَ النُّكْتَةَ فِي الِاقْتِصَارِ. قَوْلُهُ: (أُضْمِرَتْ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ، وَقَوْلُهُ: لَمْ تُضْمَرْ بِسُكُونِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، وَالْمُرَادُ بِهِ: أَنْ تُعْلَفَ الْخَيْلُ حَتَّى تَسْمَنَ وَتَقْوَى ثُمَّ يُقَلَّلُ عَلَفُهَا بِقَدْرِ الْقُوتِ وَتُدْخَلُ بَيْتًا وَتُغَشَّى بِالْجِلَالِ حَتَّى تَحْمَى فَتَعْرَقَ فَإِذَا جَفَّ عَرَقُهَا خَفَّ لَحَمُهَا وَقَوِيَتْ عَلَى الْجَرْيِ، وَفِي الْحَدِيثِ مَشْرُوعِيَّةُ الْمُسَابَقَةِ، وَأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْعَبَثِ بَلْ مِنَ الرِّيَاضَةِ الْمَحْمُودَةِ الْمُوَصِّلَةِ إِلَى تَحْصِيلِ الْمَقَاصِدِ فِي الْغَزْوِ وَالِانْتِفَاعِ بِهَا عِنْدَ الْحَاجَةِ، وَهِيَ دَائِرَةٌ بَيْنَ الِاسْتِحْبَابِ وَالْإِبَاحَةِ بِحَسَبِ الْبَاعِثِ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: لَا خِلَافَ فِي جَوَازِ الْمُسَابَقَةِ عَلَى الْخَيْلِ وَغَيْرِهَا مِنَ الدَّوَابِّ وَعَلَى الْأَقْدَامِ، وَكَذَا التَّرَامِي بِالسِّهَامِ وَاسْتِعْمَالُ الْأَسْلِحَةِ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ التَّدْرِيبِ عَلَى الْحَرْبِ، وَفِيهِ جَوَازُ إِضْمَارِ الْخَيْلِ، وَلَا يَخْفَى اخْتِصَاصُ اسْتِحْبَابِهَا بِالْخَيْلِ الْمُعَدَّةِ لِلْغَزْوِ. وَفِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ الْإِعْلَامِ بِالِابْتِدَاءِ وَالِانْتِهَاءِ عِنْدَ الْمُسَابَقَةِ، وَفِيهِ نِسْبَةُ الْفِعْلِ إِلَى الْآمِرِ بِهِ لِأَنَّ قَوْلَهُ: سَابَقَ أَيْ أَمَرَ أَوْ أَبَاحَ. (تَنْبِيهٌ): لَمْ يَتَعَرَّضْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لِلْمُرَاهَنَةِ عَلَى ذَلِكَ، لَكِنْ تَرْجَمَ التِّرْمِذِيُّ لَهُ بَابُ الْمُرَاهَنَةِ عَلَى الْخَيْلِ وَلَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْمُكَبِّرِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ وَرَاهَنَ وَقَدْ أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ كَمَا تَقَدَّمَ عَلَى جَوَازِ الْمُسَابَقَةِ بِغَيْرِ عِوَضٍ، لَكِنْ قَصَرَهَا مَالِكٌ، وَالشَّافِعِيُّ عَلَى الْخُفِّ وَالْحَافِرِ وَالنَّصْلِ، وَخَصَّهُ
56 - глава о скачках между лошадьми 2868 - рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: пророк ﷺ устроил забег для тех лошадей, которые были подготовлены (натренированы, отощены для бега) от аль-Хафйа до Санийат аль-Вада‘, а для тех, которые не были подготовлены, устроил забег от Санийи до мечети бану Зурайк. Ибн Умар сказал: и я был из тех, кто участвовал в забеге. Абдуллах сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал мне Убайдуллах; Суфьян сказал: между аль-Хафйа и Санийат аль-Вада‘ пять или шесть миль, а между Санийей и мечетью бану Зурайк — миля. Его слово («глава о скачках между лошадьми») означает узаконенность этого. Слово «сабк» (السَّبْق) с фатхой на «син» и сукуном на «ба» — это масдар, и именно это значение имеется в виду здесь; а с движением гласных (السَّبَق) — это залог (ставка), который вносится для этого. 57 - глава о подготовке (отощении) лошадей для скачек 2869 - рассказал нам Ахмад ибн Йунус, рассказал нам аль-Лейс, от Нафи‘, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха ﷺ устроил скачки между лошадьми, которые не были подготовлены, и предел их пути был от Санийи до мечети бану Зурайк; и что Абдуллах ибн Умар участвовал в этих скачках. Абу Абдуллах сказал: «амад» — предел, отсюда «затянулся для них предел». Далее сказал: («глава о подготовке лошадей для скачек») — указание на то, что сунной в состязаниях является предварительная подготовка лошадей, хотя это не означает запрета состязаться на неподготовленных лошадях. 58 - глава о пределе скачек для подготовленных лошадей 2870 - рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, рассказал нам Му‘авия, рассказал нам Абу Исхак, от Мусы ибн Укба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), который сказал: посланник Аллаха ﷺ устроил скачки между лошадьми, которые были подготовлены, и отправил их от аль-Хафйа, и предел их пути был Санийат аль-Вада‘. Я спросил Мусу: сколько было между этим? Он сказал: шесть или семь миль. И устроил скачки между лошадьми, которые не были подготовлены, и отправил их от Санийат аль-Вада‘, и предел их пути был мечеть бану Зурайк. Я спросил: сколько между этим? Он сказал: миля или около того. И Ибн Умар был из тех, кто участвовал в этих скачках. Далее сказал: («глава о пределе скачек для подготовленных лошадей») то есть разъяснение этого, а также разъяснение предела для неподготовленных лошадей. И упомянул в этих трёх главах хадис Ибн Умара об этом. Его слово в первом пути передачи («от аль-Хафйа») — с фатхой на «ха» без точки и сукуном на «фа», после которых стоит буква «я» с нижней точкой и долгота: это место за пределами Медины со стороны (пробел в оригинале, вероятно: «со стороны её нижней части», как указано в разделе «ан-Наки‘» в словаре «Ма ста‘джам» аль-Бакри), причём допускается и краткое произношение. Аль-Хазими передал вариант с перестановкой буквы «я» перед «фа», а Ийад передал вариант с даммой в начале слова и назвал его ошибочным. Его слово в этом хадисе «устроил забег» (أجرى), а в следующем — «состязался» (سابق), что имеет то же значение. И сказал в этом хадисе: «сказал Ибн Умар: и я был из тех, кто участвовал в забеге», а в следующем риваяте сказал: «и что Абдуллах ибн Умар был из тех, кто состязался на них». Суфьян в первом риваяте — это ас-Саури, а его шейх Убайдуллах (в форме уменьшительного имени) — это Ибн Умар аль-Умари. Второй путь передачи — от аль-Лейса, приведён в сокращённом виде, и его привёл полностью ан-Насаи от Кутайбы от аль-Лейса; он также есть у Муслима, но он не привёл его текст полностью. Его слово в первом риваяте: «сказал Абдуллах: сказал Суфьян: рассказал мне Убайдуллах» — Абдуллах здесь — это Ибн аль-Валид аль-Адани, как мы передаём это в «Джами‘» Суфьяна ас-Саури из его риваята от него, и этим он хотел подчеркнуть, что ас-Саури прямо указал на то, что он слышал это от своего шейха. И ошибся тот, кто сказал в этом месте: «и сказал Абу Абдуллах». Аль-Исмаили добавил в пути передачи от Исхака — а это аль-Азрак — от ас-Саури в конце: «сказал Ибн Умар: и я был из тех, кто участвовал в забеге, и моя лошадь перескочила со мной через стену». А Муслим привёл это через путь Аюба от Нафи‘, и сказал в нём: «и я опередил людей, и лошадь пронесла меня дальше мечети бану Зурайк», то есть переступила предел, которым была эта мечеть; а изначальный смысл слова «переступить предел» (тафвиф) — это превышение границы. Его слово в конце второго хадиса: «сказал Абу Абдуллах» — это составитель [аль-Бухари]. И его слово «амад» означает «предел». «И затянулся для них предел» — это встречается только в риваяте аль-Мустамли, и это толкование Абу Убайды в «аль-Маджаз», и на этом согласны знатоки языка. Сказал ан-Набига: «Опередил скакун, когда достиг предела». Му‘авия в третьем риваяте — это Ибн Амр аль-Азди, а Абу Исхак — это аль-Фазари. Его слово в этом риваяте: «сказал Суфьян» связано с упомянутым иснадом, хотя сам Суфьян не связал это [непосредственно со своим иснадом]. Подобное же упомянул Муса ибн Укба в третьем риваяте, только Суфьян сказал о расстоянии между аль-Хафйа и Санийей: пять или шесть, а Муса сказал: шесть или семь — это небольшое разногласие. И Суфьян сказал о втором расстоянии: миля или около того. А в риваяте ат-Тирмизи через путь Убайдуллаха ибн Умара это оказалось вставленным (мудрадж) в сам текст хадиса, причём в хадисе говорится о шести и о миле. Ибн Батталь сказал: он [аль-Бухари] озаглавил путь передачи от аль-Лейса словом «подготовка» и привёл его словами «состязался между лошадьми, которые не были подготовлены», чтобы указать этим на полноту хадиса. Ибн аль-Мунир сказал: он не придерживается этого правила во всех своих заголовках глав, напротив, порой он даёт заголовок в общей форме применительно к тому, что может быть как утверждённым, так и отрицаемым. Так, смысл его слов «выдерживание лошадей перед скачками» состоит в вопросе: является ли это условием или нет? И через приведённый им риваят он разъяснил, что это не является условием. Если бы его целью было простое ограничение, то предпочтительнее было бы ограничиться той стороной, которая соответствует заголовку. Однако он отступил от этого ради упомянутого тонкого замечания, а также для того, чтобы устранить убеждение, будто выдерживание лошадей недопустимо из-за трудности их выгуливания и связанной с этим опасности. Тем самым он разъяснил, что это не запрещено, а узаконено. И Аллах знает лучше. Я говорю: между его словами и словами Ибн Баттоля нет противоречия, напротив, он указал на тонкость, содержащуюся в этом ограничении. Его слово («выдержаны») — с даммой в начале, а слово «не выдержаны» — с сукуном над буквой «дад» (изафа). Под этим подразумевается: лошадей кормят так, чтобы они разжирели и окрепли, затем корм уменьшают до меры пропитания, вводят в помещение, укрывают попонами, пока они не разгорячатся и не вспотеют; когда пот высыхает, их плоть облегчается и они обретают силу для бега. В хадисе содержится указание на узаконенность состязаний и на то, что это не праздное занятие, а похвальное упражнение, ведущее к достижению целей в военных походах и к пользе от этого при необходимости. Оно колеблется между желательностью и дозволенностью в зависимости от побуждающего мотива. Аль-Куртуби сказал: нет разногласий относительно дозволенности состязаний на лошадях и прочих животных, а также состязаний в беге, равно как и метания стрел и применения оружия, поскольку в этом заключается тренировка к войне. В хадисе содержится указание на дозволенность выдерживания лошадей, причём не скрыто, что желательность этого относится именно к лошадям, приготовленным для военных походов. В нём также содержится узаконенность объявления начала и конца при состязании, а также указание на приписывание действия тому, кто его повелел, поскольку его слово «устроил состязание» означает «повелел» или «дозволил». (Замечание) В этом хадисе не затронут вопрос о ставках при состязании, однако ат-Тирмизи дал этому разделу заголовок «Глава о ставках на лошадей», и, возможно, он указывал на то, что передал Ахмад через риваят Абдуллаха ибн Умара аль-Мукаббира от Нафи‘а от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха ﷺ устроил состязание между лошадьми и заключил пари. Учёные единогласны, как было указано ранее, в дозволенности состязания без вознаграждения, однако Малик и аш-Шафи‘и ограничили это верблюдами, лошадьми и стрельбой из лука, а некоторые учёные ограничили это лишь лошадьми, тогда как Ата дозволил это в отношении всего. Они согласились в дозволенности состязания за вознаграждение при условии, что оно исходит не от самих состязающихся, — как, например, от имама, у которого нет своей лошади среди них. Большинство же дозволило, чтобы вознаграждение исходило от одной из двух сторон состязающихся, а также чтобы при них был третий — «разрешающий» (мухаллиль), при условии, что он ничего не выставляет от себя, дабы договор вышел из формы азартной игры, то есть той, где каждый из двух выставляет ставку, и победивший забирает обе ставки, — на запрет этого они согласились единогласно. А некоторые из них поставили условием для «разрешающего», чтобы его победа не была заведомо предрешена на месте состязания.
Ссылки автора (1)

1. بياض في الأصل. ولعله: «من جهة سافلتها» كما في مادة «النقيع» من معجم ما استعجم، للبكري.